| Subject | English | Russian |
| automat. | analog-digital technique | аналого-цифровая техника |
| auto. | blockage method for MT functional units using the digital technique | способ блокировки функциональных органов ТС цифровым методом (Konstantin 1966) |
| tech. | digital adaptive technique for efficient communications | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только последних импульсов пачек сигнала с нечётным числом символов |
| tech. | digital adaptive technique for efficient communications | цифровая адаптивная аппаратура для эффективной связи |
| tech. | digital adaptive technique for efficient communications | модуляция "Дейтик" |
| el. | digital adaptive technique for efficient communications | МДМ-1 |
| telecom. | digital compression technique | технология цифровой компрессии (ssn) |
| telecom. | digital compression technique | методика цифрового сжатия данных (ssn) |
| tech. | digital demodulation technique | методика цифровой демодуляции |
| environ. | digital image processing technique | методы обработки цифровых изображений (Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest; Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| progr. | digital technique | цифровая технология (ssn) |
| IT | digital technique | цифровой метод |
| gen. | digital technique | пальцевая техника |
| IT | digital technique | цифровая техника |
| environ. | GIS digital technique | цифровые средства ГИС (The transformation to digital form of data collected by remote sensing, traditional field and documentary methods and of existing historical data such as paper maps, charts, and publications; Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания) |
| el. | modified digital adaptive technique for efficient communications | МДМ-2 |
| tech. | modified digital adaptive technique for efficient communications | модифицированная дельта-модуляция с кодированием наклонов и передачей в тракт только первых импульсов всех пачек сигнала |
| tech. | modified digital adaptive technique for efficient communications | модуляция "Мдейтик" |
| mil., avia. | modified digital adaptive technique for efficient communications | модифицированная цифровая адаптивная техника эффективной связи |
| mil. | prediction of radiation effects by digital computer techniques | методы прогнозирования воздействия излучений с использование цифровой ЭВМ |