| Subject | English | Russian |
| automat. | adaptive digital element | адаптивный цифровой элемент (ssn) |
| astronaut. | analog-digital element | аналогово-цифровой элемент |
| IT | analog-digital element | аналого-цифровой элемент |
| tech. | digital data output conversion element | элемент преобразования цифровых данных на выходе системы |
| tech. | digital display generator element | элемент генератора цифрового устройства отображения данных |
| tech. | digital element | цифровой элемент |
| tech. | digital element test set | испытательная установка элементов цифровых схем |
| avia. | digital image having eight bits per image element | цифровое изображение, имеющее восемь разрядов на элемент изображения |
| tech. | digital integrated circuit element | элемент цифровой интегральной схемы |
| automat. | element for digital automation | элемент для цифровой автоматизации |
| progr. | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |