| Subject | English | Russian |
| IT | addressless digital computer | безадресное цифровое устройство |
| tech. | advanced airborne digital computer | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина |
| mil., avia. | advanced avionics digital computer | программа разработки стандартной вычислительной системы для самолётов военно-морских сил США |
| mil., avia. | advanced avionics digital computer | мультипроцессорная бортовая цифровая вычислительная машина |
| tech. | airborne digital computer | бортовая цифровая вычислительная машина |
| avia. | airborne digital computer | бортовой цифровой вычислитель |
| automat. | air-operated digital computer | пневматическая цифровая вычислительная машина (ssn) |
| gen. | all application digital computer | универсальная цифровая вычислительная машина |
| mil. | all applications digital computer | универсальная цифровая ЭВМ |
| nano | all-digital computer | полностью цифровой компьютер |
| microel. | all-applications digital computer | универсальная ЭВМ |
| mil., avia. | all-applications digital computer | универсальная цифровая вычислительная машина |
| comp. | analog-digital computer | гибридный компьютер |
| tech. | analog-digital computer | аналогово-цифровая вычислительная машина |
| construct. | analog-digital computer | аналогоцифровая вычислительная машина |
| meteorol. | analog-digital computer | комбинированная аналогово-цифровая ЭВМ |
| tech. | analog-digital computer | гибридная вычислительная машина |
| telecom. | analog-digital computer | аналого-цифровая ЭВМ |
| el. | analog-digital computer | аналого-цифровой компьютер |
| automat. | analog-digital computer | гибридная ЭВМ |
| IT | analog-digital computer | аналого-цифровая вычислительная машина |
| Gruzovik, IT | analog-digital computer | аналого-цифровой вычислитель |
| tech. | analog-digital computer | АЦВМ |
| astronaut. | analog-digital computer | комбинированное аналогово-цифровое вычислительное устройство |
| tech. | analog-digital computer | аналого-цифровая вычислительная машина |
| gen. | analog-digital computer | аналого-цифровой вычислитель |
| IT | analog-digital computer linkage | согласующее устройство между. аналоговой и цифровой вычислительными машинами |
| IT | analog-digital computer linkage | согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами |
| tech. | analog-to-digital computer | аналого-цифровая ЭВМ |
| tech. | analog-to-digital computer | аналого-цифровой вычислитель |
| mil., avia. | analog-to-digital computer | аналого-цифровая гибридная вычислительная машина |
| tech. | analogue-digital computer | аналогово-цифровая вычислительная машина |
| mil., avia. | astro guidance digital computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы астронавигации |
| automat. | asynchronous digital computer | асинхронная цифровая вычислительная машина |
| media. | asynchronous digital computer | цифровой компьютер, в котором каждое событие выполнение каждой операции начинается как результат генерации сигнала после завершения предыдущего события, следующее событие может быть исполнено, когда будут подготовлены требуемые для него составляющие |
| phys. | automatic digital computer | автоматическая цифровая вычислительная машина |
| progr. | automatic digital computer | автоматический цифровой компьютер (ssn) |
| progr. | automatic digital computers | автоматические цифровые компьютеры (ssn) |
| tech. | backup digital computer | резервная ЦВМ |
| astronaut. | back-up digital computer | резервная цифровая ЭВМ |
| mil., avia. | backup digital computer | резервная бортовая цифровая вычислительная машина |
| automat. | binary digital computer | двоичная вычислительная машина |
| tech. | Cambridge automatic digital computer | автоматическая ЦВМ Кембриджского центра ВВС (Великобритания) |
| mil., avia. | Cambridge automatic digital computer | автоматическая цифровая вычислительная машина Кембриджского центра |
| progr. | closed-loop system with digital computer compensation | замкнутая система с цифровой коррекцией (ssn) |
| progr. | closed-loop systems with digital computer compensation | замкнутые системы с цифровой коррекцией (ssn) |
| foreig.aff. | commodity digital computers | цифровые компьютеры массового использования |
| progr. | computing medium is now the digital computer | сейчас основное вычислительное средство – это цифровой компьютер (ssn) |
| progr. | computing medium is now the digital computer | сейчас основное вычислительное средство это цифровой компьютер (ssn) |
| tech. | coordinate rotation digital computer | цифровой вычислитель поворота системы координат |
| mil., avia. | coordinated rotation digital computer | цифровой компьютер согласованного вращения |
| automat. | data input into digital computer | ввод данных в цифровую вычислительную машину |
| progr. | design of automatic digital computers | проектирование автоматических цифровых компьютеров (ssn) |
| tech. | develop the problem set-up for simulation on a digital computer | формировать модель процесса на аналоговой машине |
| Makarov. | develop the problem set-up for simulation on a digital computer | формировать модель процесса на цифровой машине |
| Makarov. | develop the problem set-up for simulation on an digital computer | формировать модель процесса на цифровой машине |
| Makarov. | develop the problem set-up for simulation on digital computer | формировать модель процесса на цифровой машине |
| gen. | digital computer | цифровая вычислительная машины |
| oil | digital computer | электронная цифровая вычислительная машина |
| cartogr. | digital computer | цифровая счётная машина |
| astronaut. | digital computer | вычислительная машина дискретного действия |
| aerohydr. | digital computer | вычислительная машина дискретного счёта |
| IT | electronic digital computer | электронная цифровая машина |
| IT | electronic digital computer | электронная вычислительная машина |
| cartogr. | digital computer | арифмометр |
| astronaut. | digital computer | цифровая вычислительная машина (ЦВМ) |
| IT | digital computer | цифровой вычислительный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| tech. | digital computer | цифровая электронная вычислительная машина |
| dril. | digital computer | счётная машина дискретного типа |
| automat. | digital computer | дискретное вычислительное устройство |
| libr., IT | digital computer | вычислительная машина |
| math. | digital computer | цифровое счётное устройство |
| automat. | digital computer | цифровое счётно-решающее устройство |
| automat. | digital computer | цифровое вычислительное устройство (ЦВУ ssn) |
| IT | digital computer | ЦВК (сокр. от "цифровой вычислительный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | digital computer | дискретная машина |
| automat. | digital computer | цифровой вычислитель |
| math. | digital computer | цифровая машина |
| math. | digital computer | машина дискретного действия |
| media. | digital computer | компьютер, в котором каждая операция может выполняться только при поступлении хронирующего импульса |
| telecom. | digital computer | цифровая ЭВМ |
| el. | digital computer | цифровой компьютер |
| aerohydr. | digital computer | вычислительная машина дискретного счета |
| tech. | digital computer | ЦВМ |
| tech. | digital computer | счётно-решающее устройство дискретного действия |
| foreig.aff. | digital computer | цифровой компьютер (вычислительные машины) |
| gen. | digital computer | цифровая вычислительная машина |
| media. | digital computer animation | компьютерная мультипликация |
| nano | digital computer architecture | архитектура БЦВМ |
| automat. | digital computer as a converter of discrete data | цифровое вычислительное устройство как преобразователь дискретных данных (ssn) |
| mil. | digital computer assisted targeting unit | блок ввода информации о цели с помощью цифрового вычислительного устройства |
| tech. | Digital Computer Association | Ассоциация специалистов и поставщиков цифровой вычислительной техники |
| tech. | digital computer autopilot | автопилот с цифровым вычислителем |
| mil., avia. | digital computer autopilot | автопилот с цифровой вычислительной машиной |
| progr. | digital computer compensator | цифровой корректор (компьютер, используемый в качестве корректирующего устройства ssn) |
| astronaut. | digital computer control | управление с применением цифровой вычислительной машины |
| radioeng. | digital computer control | управление с помощью цифровой вычислительной машины |
| avia. | digital computer control | управление с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | digital computer control panel | пульт управления цифровой вычислительной машины |
| tech. | digital computer control panel | пульт управления ЦВМ |
| mil. | digital computer control panel | пульт управления цифровой ЭВМ |
| radioeng. | digital computer-controlled jammer | передатчик помех, управляемый ЦВМ |
| media. | digital computer graphics | цифровая машинная графика |
| radioeng. | digital computer-incorporated jammer | передатчик помех, сопряженный с ЦВМ |
| tech. | digital computer laboratory | лаборатория ЦВМ |
| mil., avia. | digital computer laboratory | лаборатория цифровых вычислительных машин |
| avia. | digital computer program | программа для цифровой ЭВМ |
| mil., avia. | digital computer program for generating turbofan engine models | программа цифровой вычислительной машины для разработки моделей турбореактивных двухконтурных двигателей |
| tech. | digital computer programming | программирование ЦВМ |
| IT | digital computer programming | программирование цифрового компьютера |
| mil., avia. | digital computer programming | программирование на цифровой вычислительной машине |
| med.appl. | digital computer sonography | цифровая компьютерная сонография |
| automat. | digital computer structure designing | проектирование цифровых вычислительных машин |
| tech. | digital computer switching unit | блок переключения ЦВМ |
| mil., avia. | digital computer switching unit | блок переключения цифровой вычислительной машины |
| tech. | digital computer system | цифровая вычислительная система |
| IT | digital computer system | ЦВК (сокр. от "цифровой вычислительный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| IT | digital computer system | цифровая вычислительная машина (Alex_Odeychuk) |
| IT | digital computer system | ЦВМ (сокр. от "цифровая вычислительная машина" Alex_Odeychuk) |
| IT | digital computer system | цифровой вычислительный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| automat. | digital computer system of central control | система цифровых вычислительных устройств для центрального управления |
| IT | digital computer system principles | принципы построения компьютерных систем (ssn) |
| Makarov. | digital computer type | типа ЦВМ |
| tech. | digital computer unit | блок ЦВМ |
| mil., avia. | digital computer unit | блок цифровой вычислительной машины |
| progr. | digital computers | цифровые компьютеры (ssn) |
| mil., avia. | Digital Computers Association | Ассоциация специалистов по цифровым вычислительным машинам |
| media. | Digital Computers Limited | японская фирма, выпускающая мини- и микроЭВМ |
| IT | digital-computer simulation | моделирование на цифровых вычислительных машинах (ssn) |
| IT | digital-computer simulation | моделирование на ЦВМ (ssn) |
| IT | digital-computer simulation | моделирование на цифровых компьютерах (ssn) |
| astronaut. | dual-redundant digital computer | ЦВМ с двойным резервированием |
| automat. | educational digital computer | обучающая цифровая вычислительная машина |
| agric. | electronic digital computer | цифровая машина |
| mil. | electronic digital computer | цифровая ЭВМ |
| IT | electronic digital computer | ЭЦВМ |
| IT | electronic digital computer | электронная цифровая вычислительная машина |
| IT | electronic digital computer | ЦВМ |
| mil., avia. | electronic digital computer | цифровая электронно-вычислительная машина |
| automat. | electronic digital computer | электронное вычислительное устройство |
| el. | electronic digital computer | цифровой компьютер |
| gen. | electronic digital computer | ЦЭВМ |
| tech. | electronic digital computer | электронная цифровая машина |
| libr., IT | electronic digital computer | электронная вычислительная машина |
| gen. | electronic digital computer | цифровая электронная вычислительная машина |
| automat. | electronic parallel digital computer | электронная цифровая вычислительная машина параллельного действия |
| automat. | electronic serial digital computer | электронная цифровая вычислительная машина последовательного действия |
| tech. | emergency digital computer | резервная ЦВМ |
| mil., avia. | emergency digital computer | резервная цифровая вычислительная машина |
| astronaut. | engine-mounted digital computer | ЦВМ двигательной установки |
| mil. | fire control digital computer | цифровая вычислительная машина управления огнем |
| mil., avia. | fluid digital computer | бортовая цифровая вычислительная машина на струйных элементах |
| IT | general purpose digital computer | универсальный цифровой компьютер |
| IT | general purpose digital computer | универсальная цифровая ЭВМ |
| tech. | general-purpose digital computer | ЦВМ общего назначения |
| mil., avia. | general-purpose digital computer | универсальная цифровая электронно-вычислительная машина |
| IT | general-purpose digital computer | универсальная ЦВМ |
| soviet. | general-purpose digital computer | цифровая вычислительная машина общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| IT | general-purpose digital computer | универсальная цифровая вычислительная машина |
| mil. | general-purpose digital computer | универсальная цифровая ЭВМ |
| el. | high speed digital computer | высокоскоростной цифровый компьютер |
| dril. | high-speed digital computer | высокоскоростной прибор дискретного счёта |
| astronaut. | high-speed-digital-computer-operated checkout system | система проверки с использованием быстродействующей ЦВМ |
| astronaut. | high-speed-digital-computer-operated checkout system | система контроля с использованием быстродействующей ЦВМ |
| mil., avia. | Honeywell's digital computer | цифровая вычислительная машина фирмы "Ханиуэлл" |
| mil., avia. | interim standard airborne digital computer | промежуточная типовая бортовая цифровая вычислительная машина |
| mil., avia. | interim standard airborne digital computer | промежуточная типовая бортовая цифровая ЭВМ |
| automat. | interleaved digital computer | цифровая вычислительная машина смешанного типа (параллельного и последовательного действий) |
| astronaut. | launch vehicle digital computer | цифровой компьютер ракеты-носителя (Alex_Odeychuk) |
| tech. | launch vehicle digital computer | большая цифровая вычислительная машина ракеты-носителя |
| tech. | launch vehicle digital computer | бортовая ЦВМ ракеты-носителя |
| mil., avia. | launch vehicle digital computer | бортовая цифровая вычислительная машина ракеты-носителя |
| progr. | medium of expression for digital computer | среда функционирования цифрового компьютера (ssn) |
| progr. | medium of expression for digital computers | основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров (ssn) |
| progr. | medium of expression for digital computers | основное средство представления для цифровых компьютеров (ssn) |
| progr. | medium of expression for digital computers | среда функционирования цифровых компьютеров (ssn) |
| nautic. | micro-circuit digital computer | цифровая ЭВМ на микросхемах |
| automat. | micromodule digital computer construction | микромодульная конструкция вычислительных цифровых машин |
| IT | miniaturized digital computer | малогабаритная ЦВМ |
| mil., avia. | miniaturized digital computer | малогабаритная цифровая вычислительная машина |
| tech. | mobile digital computer | мобильная ЦВМ |
| mil., avia. | mobile digital computer | мобильная цифровая вычислительная машина |
| comp. | modern digital computer | современный цифровой компьютер (ssn) |
| comp. | modern digital computer | современная цифровая вычислительная машина (ssn) |
| gen. | molecularized digital computer | молекулярная цифровая вычислительная машина |
| avia. | onboard digital computer | бортовой компьютер (aka-pella) |
| IT | on-board digital computer | бортовая цифровая вычислительная машина (Alex_Odeychuk) |
| IT | on-board digital computer | бортовой цифровой вычислительный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| IT | on-board digital computer | БЦВМ (сокр. от "бортовая цифровая вычислительная машина" Alex_Odeychuk) |
| IT | on-board digital computer | БЦВК (сокр. от "бортовой цифровой вычислительный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| avia. | onboard digital computer | бортовой цифровой компьютер (aka-pella) |
| avia. | onboard digital computer | бортовая цифровая вычислительная машина (aka-pella) |
| tech. | onboard digital computer complex | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| astronaut. | on-board digital computer complex | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| tech. | onboard digital computer complex | БЦВК |
| mil., avia. | on-board digital computer control | управление с помощью бортовой цифровой ЭВМ |
| tech. | on-board digital computer control | управление с помощью бортовой ЦВМ |
| mil., avia. | onboard digital computer control | управление с помощью бортовой цифровой вычислительной машины |
| astronaut. | onboard digital computer system | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| astronaut. | on-board digital computers synchronization | синхронизация БЦВМ |
| progr. | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| automat. | on-line digital computer | управляющая цифровая вычислительная машина |
| progr. | operation of a digital computer | обработка информации компьютером (ssn) |
| el. | parallel digital computer | мультипроцессорный цифровой компьютер с параллелизмом |
| el. | parallel digital computer | многопроцессорный цифровой компьютер с параллелизмом |
| el. | parallel digital computer | параллельный цифровой компьютер |
| astronaut. | parallel digital computer | БЦВМ параллельного действия |
| el. | parallel digital computer | цифровая вычислительная машина параллельного действия |
| progr. | parallel digital computer | параллельная вычислительная машина (ssn) |
| astronaut. | parallel-sequential digital computer | БЦВМ параллельно-последовательного действия |
| astronaut. | parallel-serial digital computer | БЦВМ параллельно-последовательного действия |
| tech. | pneumatic digital computer | пневматическая цифровая вычислительная машина |
| mil., avia. | prediction of radiation effect by digital computer techniques | методика для прогнозирования воздействия излучений с помощью цифровой вычислительной машины |
| mil. | prediction of radiation effects by digital computer techniques | методы прогнозирования воздействия излучений с использование цифровой ЭВМ |
| tech. | sequential analog-digital computer | аналого-цифровая ЭВМ последовательного действия |
| astronaut. | sequential digital computer | БЦВМ последовательного действия |
| astronaut. | serial digital computer | БЦВМ последовательного действия |
| el. | serial digital computer | цифровой последовательный компьютер |
| el. | serial digital computer | цифровой компьютер с последовательным выполнением операций |
| automat. | serial digital computer | цифровая вычислительная машина последовательного действия |
| media. | simulate on digital computer | моделировать на цифровой ЭВМ |
| tech. | solid-state analog-to-digital computer | полупроводниковая аналого-цифровая ЭВМ |
| mil., avia. | solid-state analog-to-digital computer | твёрдотельное аналогоцифровое вычислительное устройство |
| tech. | star analog digital computer | аналого-цифровой вычислитель астронавигационной системы |
| gen. | star analog digital computer | звёздное аналого-цифровое вычислительное устройство |
| progr. | the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Сейчас основное вычислительное средство – это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – это программное обеспечение |
| progr. | the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Сейчас основное вычислительное средство это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров это программное обеспечение |
| progr. | the design of automatic digital computers is not a simple matter | Проектирование автоматических цифровых компьютеров – непростое дело |
| progr. | the design of automatic digital computers is not a simple matter | Проектирование автоматических цифровых компьютеров непростое дело |
| progr. | the medium of expression for digital computers is software | основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров программное обеспечение (ssn) |
| progr. | the medium of expression for digital computers is software | основное средство представления для цифровых компьютеров – программное обеспечение (ssn) |
| progr. | the medium of expression for digital computers is software | основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – программное обеспечение (ssn) |
| progr. | the medium of expression for digital computers is software | среда функционирования цифровых компьютеров программное обеспечение (ssn) |
| progr. | the medium of expression for digital computers is software | среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение (ssn) |
| progr. | the medium of expression for digital computers is software | основное средство представления для цифровых компьютеров программное обеспечение (ssn) |
| mil., avia. | transistor digital computer | цифровая вычислительная машина "Трэдик" для навигационно-бомбардировочных систем сверхзвуковых самолётов |
| tech. | transistorized airborne digital computer | бортовая ЦВМ на транзисторах |
| mil., avia. | transistorized airborne digital computer | бортовая цифровая вычислительная машина на транзисторах |
| mil., avia. | transistorized airborne digital computer | цифровая вычислительная машина на транзисторах |
| astronaut. | universal digital computer | универсальная дискретная вычислительная машина |
| astronaut. | universal digital computer | универсальная цифровая вычислительная машина |
| IT | universal digital computer | цифровая вычислительная машина общего назначения |
| meteorol. | universal digital computer | универсальная дискретная цифровая машина |