| Subject | English | Russian |
| IT | analog-digital computer linkage | согласующее устройство между. аналоговой и цифровой вычислительными машинами |
| IT | analog-digital computer linkage | согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами |
| progr. | closed-loop system with digital computer compensation | замкнутая система с цифровой коррекцией (ssn) |
| progr. | closed-loop systems with digital computer compensation | замкнутые системы с цифровой коррекцией (ssn) |
| media. | digital computer animation | компьютерная мультипликация |
| nano | digital computer architecture | архитектура БЦВМ |
| automat. | digital computer as a converter of discrete data | цифровое вычислительное устройство как преобразователь дискретных данных (ssn) |
| mil. | digital computer assisted targeting unit | блок ввода информации о цели с помощью цифрового вычислительного устройства |
| tech. | Digital Computer Association | Ассоциация специалистов и поставщиков цифровой вычислительной техники |
| tech. | digital computer autopilot | автопилот с цифровым вычислителем |
| mil., avia. | digital computer autopilot | автопилот с цифровой вычислительной машиной |
| progr. | digital computer compensator | цифровой корректор (компьютер, используемый в качестве корректирующего устройства ssn) |
| astronaut. | digital computer control | управление с применением цифровой вычислительной машины |
| radioeng. | digital computer control | управление с помощью цифровой вычислительной машины |
| avia. | digital computer control | управление с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | digital computer control panel | пульт управления цифровой вычислительной машины |
| tech. | digital computer control panel | пульт управления ЦВМ |
| mil. | digital computer control panel | пульт управления цифровой ЭВМ |
| radioeng. | digital computer-controlled jammer | передатчик помех, управляемый ЦВМ |
| media. | digital computer graphics | цифровая машинная графика |
| radioeng. | digital computer-incorporated jammer | передатчик помех, сопряженный с ЦВМ |
| tech. | digital computer laboratory | лаборатория ЦВМ |
| mil., avia. | digital computer laboratory | лаборатория цифровых вычислительных машин |
| avia. | digital computer program | программа для цифровой ЭВМ |
| mil., avia. | digital computer program for generating turbofan engine models | программа цифровой вычислительной машины для разработки моделей турбореактивных двухконтурных двигателей |
| tech. | digital computer programming | программирование ЦВМ |
| IT | digital computer programming | программирование цифрового компьютера |
| mil., avia. | digital computer programming | программирование на цифровой вычислительной машине |
| med.appl. | digital computer sonography | цифровая компьютерная сонография |
| automat. | digital computer structure designing | проектирование цифровых вычислительных машин |
| tech. | digital computer switching unit | блок переключения ЦВМ |
| mil., avia. | digital computer switching unit | блок переключения цифровой вычислительной машины |
| tech. | digital computer system | цифровая вычислительная система |
| IT | digital computer system | ЦВК (сокр. от "цифровой вычислительный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| IT | digital computer system | ЦВМ (сокр. от "цифровая вычислительная машина" Alex_Odeychuk) |
| IT | digital computer system | цифровая вычислительная машина (Alex_Odeychuk) |
| IT | digital computer system | цифровой вычислительный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| automat. | digital computer system of central control | система цифровых вычислительных устройств для центрального управления |
| IT | digital computer system principles | принципы построения компьютерных систем (ssn) |
| Makarov. | digital computer type | типа ЦВМ |
| tech. | digital computer unit | блок ЦВМ |
| mil., avia. | digital computer unit | блок цифровой вычислительной машины |
| automat. | micromodule digital computer construction | микромодульная конструкция вычислительных цифровых машин |
| tech. | onboard digital computer complex | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| astronaut. | on-board digital computer complex | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| tech. | onboard digital computer complex | БЦВК |
| mil., avia. | on-board digital computer control | управление с помощью бортовой цифровой ЭВМ |
| tech. | on-board digital computer control | управление с помощью бортовой ЦВМ |
| mil., avia. | onboard digital computer control | управление с помощью бортовой цифровой вычислительной машины |
| astronaut. | onboard digital computer system | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| progr. | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| mil., avia. | prediction of radiation effect by digital computer techniques | методика для прогнозирования воздействия излучений с помощью цифровой вычислительной машины |
| mil. | prediction of radiation effects by digital computer techniques | методы прогнозирования воздействия излучений с использование цифровой ЭВМ |
| progr. | the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Сейчас основное вычислительное средство – это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – это программное обеспечение |
| progr. | the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Сейчас основное вычислительное средство это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров это программное обеспечение |