| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | dig a pit | выкапывать яму |
| gen. | dig a pit for | рыть кому-либо яму (someone) |
| Makarov. | dig a pit for | рыть кому-либо яму (someone) |
| gen. | dig a pit for | рыть кому-либо яму |
| Makarov. | dig a pit in the earth | вырыть в земле яму |
| Makarov. | dig a pit in the earth | рыть в земле ямку |
| Makarov. | dig a pit in the earth | рыть в земле яму |
| Makarov. | dig a pit in the earth | вырыть в земле ямку |
| idiom. | dig the pit for another | рыть яму другому ("Violence does, in truth, recoil upon the violent, and the schemer falls into the pit which he digs for another." – Sir Arthur Conan Doyle ART Vancouver) |
| oil | digging cellar and slush pits | выкапывание шурфа под шахтное направление и амбаров для бурового раствора |
| Makarov. | digging pit | шурф |
| Makarov. | digging pit | копь |
| forestr. | digging the pits | подготовка почвы к посадке |
| forestr. | digging the pits | выкопка ямок |
| construct. | floor-by-floor pit digging | поэтажная откопка котлована (MichaelBurov) |