Terms containing dig deep

Subject	English	Russian
gen.	Be careful how deep you dig a pit, you might be the one to fall in it	не рой другому яму-сам в неё попадёшь
amer.	be in a bind, to dig oneself in deep or deeper into a hole, to be in trouble, to experience difficulties, to be up shit's creek slang	в затруднении
idiom.	dig deep	как следует порыться у себя в карманах (We had to dig deep after our construction budget ballooned beyond what we had planned. thefreedictionary.com В.И.Макаров)
fig.	dig deep	докапываться
idiom.	dig deep	выжать из себя все соки (досл. "глубоко копнуть (внутрь себя в поисках силы)" – to make a lot of effort with all one's resources, физически или умственно • I was so exhausted when overtime started that I really had to dig deep to keep playing. thefreedictionary.com Shabe)
fig.	dig deep	докопаться
fig.	dig deep	глубоко копать (on ... Alex_Odeychuk)
prop.&figur.	dig deep	глубоко копать (В.И.Макаров)
idiom.	dig deep	раскошелиться (OlegHalaziy)
idiom.	dig deep	рыть глубоко
prop.&figur.	dig deep	копать глубоко (В.И.Макаров)
idiom.	dig deep	собраться (с силами sever_korrespondent)
idiom.	dig deep	потратиться (OlegHalaziy)
Makarov., inf.	dig deep	тщательно исследовать (что-либо)
Makarov.	dig deep into one's pockets	раскошелиться (на что-либо)
Makarov.	dig deep into one's pockets	найти деньги (на что-либо)
gen.	dig deep into pockets	поскрести по сусекам (LiutovaM)
Makarov.	dig deep into one's pockets	как следует порыться у себя в карманах
gen.	dig deep into one's wallet	полезть в кошелёк ("In light of the disaster in Haiti, many people will want to dig deep into their wallets to help any way they can." (News 1130) ART Vancouver)
amer.	dig oneself in deep	быть в затруднении (Maggie)
inf.	dig too deep	погрузиться в тему слишком глубоко чаще негативная характеристика (заняться чем-то слишком усердно или слишком глубоко, что может привести к нежелательным последствиям • He dug too deep into the company's finances and discovered some fraudulent activities. • She dug too deep into her past and uncovered some painful memories. • They dug too deep into the mystery and put themselves in danger. Valeriya202)
sport.	dug deep	упираться (сопротивляться)