| Subject | English | Russian |
| media. | diffusing reticle screen | сетчатый диффузионный светофильтр |
| media. | diffusing reticle screen | сетка |
| med. | diffusing screen | матовое стекло |
| tech. | diffusing screen | диффузно-рассеивающий экран |
| cinema | diffusing screen | экран диффузный |
| media. | diffusing screen | матовый экран (проекционный экран с простой белой поверхностью и низким коэффициентом усиления; экран с белым порошковым мелкодисперсным покрытием) |
| libr. | diffusing screen | светорассеивающий экран |
| media. | diffusing screen | рассеивающий просвечивающий экран (экран большого размера из просвечивающего материала, перекрывающий лампы светильника для уменьшения его яркости путём рассеяния) |
| media. | diffusing screen | диффузно отражающий экран |
| aerohydr. | diffusing screen | диффузионная перегородка |
| cinema | diffusing screen | диффузный экран |
| Makarov. | diffusing screen | рассеивающий экран |
| med. | diffusing-screen attachment | насадка с матовым стеклом |
| tech. | light-diffusing screen | светорассеивающий экран |