| English | Russian |
| diffusing disk | диффузионный светофильтр (для смягчения изображения) |
| diffusing disk | диффузионный диск |
| diffusing filter silk | рассеиватель из тонкой шёлковой материи |
| diffusing lens | смягчающая линза |
| diffusing panel | рассеивающий просвечивающий экран (экран большого размера из просвечивающего материала, перекрывающий лампы светильника для уменьшения его яркости путём рассеяния) |
| diffusing reticle screen | сетчатый диффузионный светофильтр |
| diffusing reticle screen | сетка |
| diffusing screen | матовый экран (проекционный экран с простой белой поверхностью и низким коэффициентом усиления; экран с белым порошковым мелкодисперсным покрытием) |
| diffusing screen | рассеивающий просвечивающий экран (экран большого размера из просвечивающего материала, перекрывающий лампы светильника для уменьшения его яркости путём рассеяния) |
| diffusing screen | диффузно отражающий экран |
| diffusing surfaces and media | рассеивающие поверхности и среда (задерживают падающий свет и распределяют его по закону косинуса, как напр., опаловое стекло или шероховатая штукатурка) |