| Subject | English | Russian |
| hi-fi | acoustic diffuser | акустический рассеиватель (любой материал, рассеивающий звук) |
| radioeng. | actual diffuser | реальный рассеиватель |
| astronaut. | adiabatic diffuser | адиабатический диффузор |
| energ.ind. | adiabatic diffuser | адиабатный диффузор |
| Makarov. | adjustable cone diffuser | регулируемый конический диффузор |
| tech. | adjustable diffuser | регулируемый диффузор |
| construct. | adjustable cone diffuser | регулируемый конический диффузор |
| nautic. | adjustable diffuser | раздвижной диффузор |
| construct. | adjustable flow rate air diffuser | диффузор с регулированием расхода воздуха (без изменения направления струй) |
| Makarov. | adjustable pattern air diffuser | диффузор с регулированием направления приточной струи |
| construct. | adjustable pattern air diffuser | диффузор с регулированием направления или конфигурации приточной струи |
| Makarov. | adjustable pattern air diffuser | диффузор с регулированием конфигурации приточной струи |
| refrig. | adjustable-slot diffuser | диффузор с переменной щелью |
| avia. | afterburner diffuser | диффузор форсажной камеры |
| tech. | air diffuser | вентиляционная решётка |
| construct. | air diffuser | воздухораспределительный плафон |
| construct. | air diffuser | фильтрос |
| construct. | air diffuser | диффузор |
| auto. | air diffuser | решётка кондиционера |
| automat. | air diffuser | воздухораспределитель |
| automat. | air diffuser | воздухораспределительное устройство |
| nat.res. | air diffuser | распределитель воздуха |
| refrig. | air diffuser | воздушный диффузор |
| construct. | air diffuser plate | фильтрос |
| tech. | air diffuser plate | фильтросная пластина |
| energ.ind. | air diffuser plate | фильтрос (пластина, выполненная из мелкопористого материала и обеспечивающая образование пузырьков воздуха малого диаметра) |
| tech. | air intake diffuser | диффузор воздухозаборника (газотурбинного двигателя) |
| energ.ind. | air intake diffuser | диффузор воздухозаборника (напр., газотурбинного двигателя) |
| astronaut. | annular diffuser | кольцевой диффузор |
| astronaut. | area ratio of diffuser | степень расширения диффузора |
| missil. | area ratio of diffuser | отношение площадей выходного и входного сечений диффузора |
| mil., avia. | area ratio of diffuser | отношение площади выходного отверстия диффузора прямоточного воздушно-реактивного двигателя к площади его входного отверстия |
| perf. | aroma diffuser | аромадиффузор (alfranch) |
| astronaut. | athodyd diffuser | диффузор ПВРД |
| astronaut. | atmospheric diffuser | диффузор с расширением потока до атмосферного давления |
| tech. | axial diffuser | осевой диффузор |
| market. | backlit diffuser technology | технология рассеивания подсветки (Ektra) |
| construct. | baffle diffuser | дисковый вентиляционный плафон |
| construct. | baffle diffuser | диффузор с экраном |
| food.ind. | batch diffuser | диффузор периодического действия |
| food.ind., Makarov. | batch-type diffuser | диффузионная батарея |
| food.ind. | batch-type diffuser operator | оператор диффузионной батареи (oleks_aka_doe) |
| tech. | battery of diffusers | диффузионная батарея |
| phys.chem. | be a fast diffuser | быстро диффундировать (igisheva) |
| food.ind. | beet diffuser | диффузионный аппарат |
| railw. | blower diffuser | диффузор воздуходувки |
| astronaut. | bridge diffuser | диффузор с поперечным клином |
| astronaut. | cabin air diffuser | сопло подачи воздуха в кабину |
| astronaut. | cabin air diffuser | диффузор воздуха в кабину |
| transp. | carbon rear quad diffuser | задний четырёхугольный диффузор из углеродного волокна |
| auto. | carburetor diffuser chamber | смесительная камера карбюратора |
| tech. | carburetter diffuser | диффузор карбюратора |
| construct. | ceiling air diffuser | анемостат |
| construct. | ceiling air diffuser | потолочный диффузор |
| tech. | ceiling diffuser | потолочный диффузор |
| oil | ceiling-mounted adjustable diffusers | потолочные регулируемые диффузорные воздухораспределители |
| food.ind. | cell-divided diffuser | секционный диффузор |
| astronaut. | center-body diffuser | диффузор с центральным телом |
| aerohydr. | central shock diffuser | воздухозаборник с центральным телом |
| tech. | centre-body diffuser | диффузор с центральным телом |
| tech. | centre-body diffuser | диффузор с центральной иглой |
| tech. | centre-spike diffuser | диффузор с центральным телом |
| tech. | centre-spike diffuser | диффузор с центральной иглой |
| food.ind. | chain-type diffuser | цепной диффузор |
| oil | circular air diffuser | кольцевой воздухораспределитель |
| gen. | coarse bubble diffuser | крупнопузырчатый диффузор (Coarse bubble diffusers are a pollution control technology used to aerate and or mix wastewater for sewage. Lena Nolte) |
| food.ind. | column diffuser | диффузор колонного типа |
| energ.ind. | combustor diffuser | диффузор камеры сгорания (газовой турбины) |
| Makarov. | completely diffusing diffuser | диффузный рассеиватель |
| tech. | compressor diffuser | диффузор нагнетателя |
| energ.ind. | compressor diffuser casing | промежуточный корпус диффузора (напр., газовой турбины) |
| tech. | concentric light diffuser | концентрический рассеиватель света |
| construct. | cone diffuser | регулируемый диффузор |
| astronaut. | conical diffuser | конический диффузор |
| energ.ind. | conical diffuser | конический диффузор (напр., двухрегистровой горелки топки котла) |
| telecom. | conical propylene diffuser | конический пропиленовый рассеиватель звука |
| astronaut. | conical-spike diffuser | диффузор с конической иглой |
| tech. | continuous diffuser | диффузор непрерывного действия |
| oil | convection-resistant diffuser sleeve | теплоизолирующая диффузионная муфта (для двойных обсадных труб) |
| tech. | convergent diffuser | сужающийся диффузор |
| avia. | convergent-divergent diffuser | сверхзвуковой диффузор |
| food.ind. | cooker-diffuser | варочный аппарат-диффузор |
| avia. | core diffuser | диффузор внутреннего контура (двигателя) |
| food.ind., Makarov. | counter-current diffuser | противоточный диффузор |
| food.ind. | countercurrent diffuser | противоточный диффузор |
| avia. | damp diffuser | диффузор с внезапным расширением |
| tech. | diagonal shock diffuser | диффузор с косым скачком уплотнения |
| auto. | diesel particulate diffuser | сажевый керамический фильтр, сажевый диффузор (luizverg) |
| Makarov. | diffuser angle | угол расширения диффузора |
| astronaut. | diffuser area ratio | степень расширения диффузора |
| astronaut. | diffuser area ratio | соотношение площадей выходного и входного сечения диффузора |
| astronaut. | diffuser behavior | характеристики течения в диффузоре |
| tech. | diffuser blade | лопатка диффузора |
| auto. | diffuser blade | лопасть диффузора (напр., центробежного компрессора) |
| transp. | diffuser blade | лопасть диффузора |
| auto. | diffuser blade | лопатка диффузора (напр., центробежного компрессора) |
| tech. | diffuser blade | лопасть диффузора (напр. центробежного компрессора) |
| food.ind. | diffuser bottom door | нижнее разгрузочное отверстие диффузора |
| fire. | diffuser branch | ствол-распылитель |
| Gruzovik | diffuser branch pipe | спринклер (of a fire hose) |
| avia. | diffuser case | корпус диффузора |
| tech. | diffuser casing | корпус диффузора |
| auto. | diffuser chamber | рабочая камера нагнетателя |
| el. | diffuser chamber | диффузная камера |
| tech. | diffuser chamber | смесительная камера |
| therm.eng. | diffuser cone | конус диффузора |
| tech. | diffuser cowl | обечайка диффузора |
| tech. | diffuser cowling | обечайка диффузора |
| astronaut. | diffuser drag | сопротивление диффузора |
| astronaut. | diffuser efficiency | кпд диффузора |
| combust. | diffuser efficiency | к.п.д. диффузора |
| missil. | diffuser efficiency | коэффициент полезного действия диффузора |
| astronaut. | diffuser entry | входная часть диффузора |
| aerohydr. | diffuser entry | входное сечение диффузора |
| aerohydr. | diffuser entry | вход в диффузор |
| food.ind. | diffuser filling | загрузка диффузора |
| polym. | diffuser film | светорассеивающая плёнка (для световой рекламы (световых коробов) и дорожных знаков fa158) |
| avia. | diffuser flap | створка диффузора |
| nano | diffuser flotation | течение в диффузоре |
| transp. | diffuser flow | диффузорное течение |
| Makarov. | diffuser flow | течение в диффузоре |
| aerohydr. | diffuser flow mechanism | картина течения в диффузоре |
| media. | diffuser frame | держатель рамка для сеток |
| tech. | diffuser grid | решётка диффузора |
| met. | diffuser grid | распределительная решётка |
| tech. | diffuser grid | спрямляющая решётка |
| energ.ind. | diffuser grid | спрямляющая решётка (потока) |
| tech. | diffuser grill | решётка диффузора |
| refrig. | diffuser grille | решётка диффузора |
| avia. | diffuser guide vane | направляющая лопатка диффузора |
| gas.proc. | diffuser gun | нагнетатель-распылитель (сухого пылевидного угля в газогенератор) |
| tech. | diffuser hose | шланг диффузора |
| pmp. | Diffuser impeller | крыльчатка диффузора (Johnny Bravo) |
| astronaut. | diffuser inlet | входная часть диффузора |
| pmp. | Diffuser Insert | прокладка диффузора (leaskmay) |
| astronaut. | diffuser instability | неустойчивая работа диффузора |
| aerohydr. | diffuser instability | неустойчивое течение в диффузоре |
| astronaut. | diffuser intake | вход диффузора |
| astronaut. | diffuser lip | обечайка диффузора |
| astronaut. | diffuser lip | входная кромка диффузора |
| combust. | diffuser loss | потеря в диффузоре |
| hydrol. | diffuser loss | потери напора при расширении живого сечения |
| nautic. | diffuser losses | потери в диффузоре |
| tech. | diffuser nozzle | патрубок диффузорного типа (заправка баллонов газом Vladimir_B) |
| publ.util. | diffuser nozzle | сопло-распыливатель |
| therm.eng. | diffuser nozzle | расширяющееся сопло |
| aerodyn. | diffuser of a wind tunnel | диффузор аэродинамической трубы |
| aerohydr. | diffuser of area ratio 2 | диффузор с отношением площади выхода к площади входа, равным 2 |
| Makarov. | diffuser of light | рассеиватель света |
| astronaut. | diffuser performance | характеристика диффузора |
| missil. | diffuser performance | свойства диффузора |
| tech. | diffuser plate | пластина диффузора (Natally) |
| el. | diffuser plate | распылительная пластина |
| el. | diffuser plate | диффузорная пластина |
| energ.ind. | diffuser plate | пластина диффузора (для снижения турбулентности и исключения отклонения или изменения направления газового потока в электрофильтре) |
| opt. | diffuser plate | светорассеивающая пластина (Максик) |
| ecol. | diffuser plate | фильтросная пластина |
| automat. | diffuser pump | насос с направляющим аппаратом |
| astronaut. | diffuser recovery | восстановление давления в диффузоре |
| avia. | diffuser ring | кольцо диффузора |
| oil.proc. | diffuser sealing | уплотнение диффузора (leaskmay) |
| O&G | diffuser sleeve | диффузионная муфта |
| non-destruct.test. | diffuser surge | помпаж диффузора |
| avia. | diffuser take off | отклонение диффузора |
| therm.eng. | diffuser throat area | площадь сечения горловины диффузора |
| food.ind. | diffuser top door | верхнее разгрузочное отверстие диффузора |
| construct. | diffuser tube | фильтросная труба |
| tech. | diffuser tube | трубка диффузора |
| aerohydr. | diffuser vane | спрямляющая лопатка в диффузоре |
| transp. | diffuser vane | лопатка диффузора (напр. центробежного компрессора) |
| combust. | diffuser vane | направляющая лопатка в диффузоре |
| transp. | diffuser vane | лопасть диффузора |
| auto. | diffuser vane | лопасть диффузора (напр., центробежного компрессора) |
| auto. | diffuser vane | лопатка диффузора (напр., центробежного компрессора) |
| avia. | diffuser vane | диффузорная лопатка |
| mil., WMD | diffuser volute | диффузорная улитка |
| energ.ind. | diffuser with a fully splitted transition section | диффузор с полностью разделённым переходным участком (с использованием ячеистой структуры для регулирования потока газа и сглаживающего экрана) |
| food.ind. | diffuser with bottom door | диффузор с нижней выгрузкой |
| construct. | disk diffuser | дисковый вентиляционный плафон |
| astronaut. | divergent diffuser | расширяющийся диффузор |
| tech. | divergent diffuser | расходящийся диффузор |
| missil. | double-shock diffuser | двухскачковый диффузор |
| transp. | double-shock diffuser | двухскачковый диффузор (газотурбинного двигателя) |
| tech. | double-shock diffuser | двухскачковый диффузор (газотурбинного двигателя) |
| construct. | draft-tube diffuser | диффузор отсасывающей трубы |
| transp. | dry carbon rear diffuser | задний диффузор из необработанного углеродного волокна |
| tech. | dummy diffuser | глухой диффузор |
| quant.el. | dynamic diffuser | динамический рассеиватель |
| Makarov. | effect of air flow rate on oxygen transfer in an oxidation ditch equipped with fine bubble diffusers and slow speed mixers | влияние скорости потока воздуха на перенос кислорода с использованием мелкопузырчатых аэраторов |
| combust. | efficient diffuser | диффузор с высоким коэффициентом полезного действия |
| therm.eng. | efficient diffuser | диффузор с высоким к.п.д. |
| tech. | eggcrate diffuser | решётчатый диффузор (осветительного прибора) |
| avia. | entrance diffuser | входной диффузор |
| refrig. | exchanger-diffuser | теплообменник-диффузор |
| energ.ind. | exhaust diffuser | диффузор на выхлопе турбины |
| law | exhaust diffuser | диффузор отработавшего газа (Alexander Demidov) |
| avia. | exhaust diffuser | выходной диффузор |
| nautic. | exhaust gas diffuser | рассеиватель выхлопных газов (устройства РДП) |
| phys. | external-compression diffuser | диффузор внешнего сжатия |
| OHS | eyewash diffuser | распылительная насадка для фонтана промывки глаз (YGA) |
| geol. | fan diffuser | диффузор вентилятора |
| el. | fast diffuser | быстрый диффузант |
| oil.proc. | feed diffuser | диффузор сырья (часть коксовой камеры Hotdribbler) |
| food.ind. | fermenter with diffuser and turbine | ферментёр с диффузором и турбиной |
| astronaut. | ferri diffuser | сверхзвуковой диффузор с центральным многоскачковым коническим телом |
| mil., avia. | ferry diffuser | диффузор с коническим телом |
| aerohydr. | Ferry diffuser | сверхзвуковой диффузор с центральным телом |
| therm.eng. | Ferry diffuser | сверхзвуковой диффузор с внутренним многоскачковым конусом |
| tech. | fiberoptic diffuser | волоконно-оптический рассеиватель |
| tech. | fiber-optic diffuser | волоконно-оптический рассеиватель |
| food.ind. | filled diffuser | заполненный стружкой диффузор |
| therm.eng. | first stage diffuser | диффузор первой ступени (у многоступенчатого эжектора) |
| tech. | fixed-geometry diffuser | нерегулируемый диффузор |
| cook. | flame diffuser | рассекатель (VLZ_58) |
| construct. | floor air diffuser | напольный воздухораспределитель |
| refrig. | floor diffuser | напольный диффузор |
| energ.ind. | flow condensing diffuser | выпускной патрубок (напр., паровой турбины) |
| tech. | flow diffuser | сопло (обратный клапан AGO) |
| fire. | foam diffuser | пенный насадок |
| gen. | fragrance diffuser | ароматизатор воздуха (miss_cum) |
| aerohydr. | free air diffuser | воздухозаборник двигателя |
| aerohydr. | free air diffuser | наружный диффузор |
| construct. | fully adjustable air diffuser | диффузор с регулированием расхода воздуха и направления воздушных струй |
| astronaut. | fully-opened diffuser position | максимальное сечение диффузора |
| O&G | gas diffuser | направляющий аппарат (MichaelBurov) |
| surg. | gas diffuser | газовый диффузор (nerzig) |
| quant.el. | glass diffuser | стеклянный рассеиватель |
| astronaut. | grating diffuser | решётчатый диффузор |
| astronaut. | grating diffuser | сетчатый диффузор |
| astr. | grey diffuser | нейтральный рассеиватель |
| astr. | grey diffuser | неселективный рассеиватель |
| astr. | grey diffuser | серый рассеиватель |
| oil | grilles/diffusers | вентиляционные решётки и диффузоры |
| food.ind. | head diffuser | головной диффузор |
| cook. | heat diffuser | рассекатель (packitgourmet.com masizonenko) |
| construct. | heat diffuser | рассеяние тепла |
| energ.ind. | heat disposal diffuser | диффузор для отвода тепла |
| quant.el. | holographic diffuser | голографический рассеиватель |
| el. | horizontal diffuser | горизонтальный рассеиватель |
| metrol. | ideal diffuser | совершенный рассеиватель |
| combust. | ideal diffuser | идеальный диффузор (в котором отсутствуют потери) |
| aerohydr. | ideal diffuser | идеальный диффузор |
| Makarov. | ideal diffuser | идеальный рассеиватель |
| astronaut. | inlet diffuser | входной диффузор |
| el. | inlet diffuser | вход диффузора |
| aerodyn. | inlet diffuser | воздухозаборник |
| tech. | inlet diffuser throat | горло входного диффузора |
| O&G, sakh. | inlet horn, diffuser type | входной рожок диффузорного типа |
| phys. | intake diffuser | входной диффузор |
| aerohydr. | intake diffuser | диффузор воздухозаборника |
| aerodyn. | intake diffuser | воздухозаборник |
| energ.ind. | intermediate pressure exhaust diffuser | диффузор на выхлопе турбины промежуточного давления |
| phys. | internal-compression diffuser | диффузор внутреннего сжатия |
| automat. | interstitial diffuser | примесь, находящаяся в междоузлии |
| energ.ind. | intertube diffuser | межступенчатый диффузор турбины |
| energ.ind. | IP exhaust diffuser | диффузор на выхлопе турбины промежуточного давления (Altuntash) |
| phys. | isentropic diffuser | изентропический диффузор |
| Makarov. | isentropic diffuser | изоэнтропический диффузор |
| gen. | jet diffuser | струйный диффузор (ОВКВ VissonAn) |
| Makarov. | jet-edge diffuser generator | газоструйный диффузорный излучатель |
| aerohydr. | Kantorowitz-Donaldson diffuser | сверхзвуковой диффузор |
| astronaut. | Kantrowitz-Donaldson diffuser | диффузор с прямым скачком уплотнения |
| mil., avia. | Kantrowitz-Donaldson diffuser | диффузор Канторовича-Дональдсона |
| quant.el. | kinoform diffuser | киноформный рассеиватель |
| el. | lambert diffuser | ламбертовский рассеиватель |
| quant.el. | Lambertian diffuser | ламбертовский рассеиватель |
| opt. | light diffuser | светорассеиватель (igisheva) |
| auto. | light diffuser | рассеиватель света |
| construct. | light diffuser | светорассеивающий диффузор |
| media. | line diffuser | генератор в ТВ-мониторе или ТВ-приёмнике для получения небольших колеблющихся точек по вертикали экрана с целью уменьшения заметности строчной структуры изображений при небольшом расстоянии от экрана |
| TV, Makarov. | line diffuser | вобулятор электронного луча |
| construct. | line diffuser | щелевой диффузор |
| construct. | line diffuser | линейный диффузор |
| refrig. | line diffuser | линейный воздушный диффузор |
| refrig. | linear diffuser | линейный воздушный диффузор |
| auto. | liquid spray diffuser | жиклёр |
| auto. | liquid spray diffuser | диффузор |
| construct. | liquid spray diffuser | распылитель |
| energ.ind. | LP exhaust diffuser | диффузор на выхлопе турбины низкого давления (Altuntash) |
| construct. | multicone diffuser | многоконусный потолочный диффузор |
| tech. | multiple-shock diffuser | многоскачковый диффузор (газотурбинного двигателя) |
| avia. | multiple-shock diffuser | многоскачковый диффузор |
| nautic. | multiple-vane diffuser | диффузор с лопаточным направляющим аппаратом |
| construct. | multiport diffuser | многосопловый диффузорный водовыпуск |
| tech. | multiport diffuser | многосопловой диффузорный водовыпуск |
| energ.ind. | multishock diffuser | многоскачковый диффузор (напр., газотурбинного двигателя) |
| avia. | multishock diffuser | многоскачковый диффузор |
| tech. | neutral diffuser | нейтральный рассеиватель |
| metrol. | neutral diffuser | неизбирательный рассеиватель |
| Makarov. | neutral diffuser | неселективный рассеиватель |
| aerohydr. | non-diffuser-type wind tunnel | бездиффузорная аэродинамическая труба |
| Makarov. | non-selective diffuser | нейтральный рассеиватель |
| metrol. | nonselective diffuser | неизбирательный рассеиватель |
| astr. | non-selective diffuser | серый рассеиватель |
| tech. | nonselective diffuser | нейтральный рассеиватель |
| astr. | non-selective diffuser | неселективный рассеиватель |
| Makarov. | nonselective diffuser | неселективный рассеиватель |
| astronaut. | normal-shock diffuser | диффузор с прямым скачком уплотнения |
| aerohydr. | normal-shock diffuser | диффузор с прямыми скачками уплотнения |
| construct. | nozzle diffuser | сопловый диффузор |
| mil., artil. | nozzle diffuser half angle | полуугол раствора сопла |
| astronaut. | oblique-shock diffuser | диффузор с косыми скачками уплотнений |
| tech. | oblique-shock diffuser | диффузор газотурбинного двигателя с косым скачком уплотнения |
| tech. | oblique-shock diffuser | диффузор с косым скачком уплотнения (газотурбинного двигателя) |
| aerohydr. | oblique-shock-wave diffuser | диффузор с системой косых скачков уплотнения |
| aerohydr. | oblique-shock-wave diffuser | диффузор с косыми скачками уплотнения |
| astronaut. | offset diffuser | изогнутый диффузор |
| metrol. | opal diffuser | рассеиватель из молочного стекла |
| Makarov. | open diffuser | кольцевой отвод центробежного компрессора |
| tech. | open diffuser | кольцевой отвод (центробежного компрессора) |
| Makarov. | open diffuser | щелевой диффузор |
| Makarov. | open diffuser | безлопаточный диффузор |
| tech. | organic-glass diffuser | рассеиватель из органического стекла |
| aerohydr. | Oswatitsch diffuser | сверхзвуковой диффузор с центральным телом |
| construct. | pan diffuser | тарельчатый клапан |
| construct. | pan diffuser | тарельчатый диффузор |
| construct. | panel-type air diffuser | панельный воздухораспределитель |
| refrig. | parallel flow slot diffuser | щелевой диффузор с параллельным током |
| metrol. | perfect diffuser | идеальный рассеиватель |
| tech. | perfect diffuser | совершенный рассеиватель |
| el. | perfect reflecting diffuser | идеальный рассеивающий отражатель |
| tech. | perfect reflecting diffuser | совершенный отражающий рассеиватель |
| construct. | perfect reflecting diffuser | отражающий совершенный рассеиватель |
| media. | perfect reflecting diffuser | совершенный отражающий рассеиватель (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| media. | perfect reflecting diffuser | совершенный пропускающий рассеиватель (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| tech. | perfect reflecting diffuser | идеальный отражающий рассеиватель |
| tech. | perfect transmitting diffuser | совершенный пропускающий рассеиватель |
| media. | perfect transmitting diffuser | совершенный отражающий рассеиватель (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| media. | perfect transmitting diffuser | совершенный пропускающий рассеиватель (равномерный рассеиватель, коэффициент отражения (пропускания) которого равен единице) |
| construct. | perfect transmitting diffuser | пропускающий совершенный рассеиватель |
| tech. | perfect transmitting diffuser | идеальный пропускающий рассеиватель |
| aerohydr. | perforated inlet diffuser | диффузор с перепускными отверстиями |
| astronaut. | perforated-inlet diffuser | диффузор с перепускными входными отверстиями |
| refrig. | perpendicular flow slot diffuser | щелевой диффузор с перпендикулярным током |
| quant.el. | phase-only diffuser | чисто фазовый рассеиватель |
| tech. | photographic diffuser | фотографический рассеиватель |
| construct. | plaque diffuser | дисковый потолочный воздухораспределитель |
| construct. | plate diffuser | дисковый воздухораспределительный плафон |
| construct. | porous diffuser | фильтрос |
| ecol. | porous diffuser | фильтросная труба |
| ecol. | porous diffuser | пористый диффузор |
| construct. | porous diffuser plate | фильтрос |
| Apollo-Soyuz | pressurant diffuser | диффузор для ввода газа наддува (в топливный бак) |
| tech. | propeller-diffuser aerator | винтовой насос-аспиратор |
| tech. | propeller-diffuser aerator | винтовой аэратор-диффузор |
| Makarov. | pump diffuser | направляющий аппарат насоса |
| construct. | punkah louver diffuser | сопловый диффузор с регулировкой направления |
| construct. | punkah louver diffuser | регулируемый сопловый диффузор |
| tech. | radial diffuser | радиальный диффузор |
| Apollo-Soyuz | radial type diffuser | диффузор с радиальным направлением потока |
| astronaut. | ramjet diffuser | диффузор ПВРД |
| missil. | ram-jet diffuser | диффузор прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
| radioeng. | real diffuser | реальный рассеиватель |
| gen. | reed diffuser | освежитель воздуха с палочками (Wurzelschnaps) |
| gen. | reed diffuser | аромадиффузор (la_tramontana) |
| perf. | reed perfume diffuser | диффузор (средство для ароматизации помещений, представляющее собой бутылку с пучком палочек, по которым аромат поднимается вверх при помощи капиллярного эффекта и распространяется по воздуху ratatosk) |
| metrol. | reflecting diffuser | отражающий рассеиватель |
| Apollo-Soyuz | ring-type diffuser | кольцевой диффузор |
| auto. | rotary diffuser | вращающийся диффузор (газовой турбины) |
| transp. | rotary diffuser | вращающийся диффузор газовой турбины |
| tech. | rotary diffuser | ротационный диффузор |
| acoust. | rotating diffuser | вращающийся диффузор (уменьшает пространственную неравномерность реверберации в помещении) |
| food.ind. | screw diffuser | шнековый диффузор |
| aerohydr. | second-throat diffuser | диффузор со вторым горлом |
| astronaut. | second-throat-type diffuser | диффузор со вторым горлом |
| tech. | selective diffuser | избирательный рассеиватель |
| Makarov. | selective diffuser | селективный рассеиватель |
| combust. | shaped diffuser | профилированный диффузор (Darkwing duck) |
| energ.ind. | sharp angled diffuser | остроугольный диффузор (напр., в электрофильтре для замедления скорости газа и распределения потока частиц) |
| transp. | shock diffuser | амортизатор |
| aerohydr. | shock diffuser | диффузор со скачками уплотнения (напр., на входе) |
| aerohydr. | shock-duct diffuser | диффузор со скачками уплотнения в канале |
| tech. | shock-strut diffuser | диффузор амортизационной опоры шасси |
| astronaut. | simple cowl inlet diffuser | диффузор с прямым скачком уплотнения |
| aerohydr. | simple diffuser | простейший диффузор |
| food.ind. | single-column diffuser | одноколонный диффузор |
| sol.pow. | slab-diffuser fiber concentrator | волоконный диффузный концентратор |
| tech. | slimline diffuser | обтекаемый диффузор (Andy) |
| tech. | slope diffuser | наклонный диффузор |
| tech. | slot diffuser | щелевой диффузор |
| el. | slow diffuser | медленный диффузант |
| phys. | sound diffuser | звукорассеиватель |
| el. | speckle from diffuser | спекл-структура от диффузного рассеивателя |
| quant.el. | speckle-free diffuser | рассеиватель без пятнистого шума |
| radioeng. | speckle-free diffuser | рассеиватель без дробного шума |
| quant.el. | speckle-free diffuser | рассеиватель без гранулированного шума |
| astronaut. | spike diffuser | диффузор с центральным телом |
| mil., avia. | spike diffuser | диффузор с коническим телом |
| construct. | spray diffuser | распылитель |
| tech. | spray diffuser | диффузор |
| pack. | spray diffuser | распыляющее сопло |
| pack. | spray diffuser | распылительное сопло |
| oil | square/rectangular air diffuser | квадратный / прямоугольный воздухораспределитель |
| energ.ind. | staged diffuser | каскадный диффузорный водовыпуск |
| aerohydr. | stationary diffuser | неподвижный диффузор |
| refrig. | steam-jet diffuser | диффузор пароструйного эжектора |
| energ.ind. | step diffuser for overfire air system | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| energ.ind. | step diffuser for overfire air/N-agent injector system | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха вместе с азотосодержащим реагентом (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| construct. | stepped diffuser | многоконусный потолочный диффузор |
| energ.ind. | straight conical diffuser | прямой конический диффузор |
| aerohydr. | straight-wall diffuser | диффузор с прямолинейными стенками |
| aerohydr. | straight-wall diffuser | диффузор с плоскими стенками |
| astronaut. | subsonic diffuser | дозвуковой диффузор |
| refrig. | subsonic diffuser | инфразвуковой диффузор |
| avia. | supercharger diffuser | диффузор нагнетателя |
| astronaut. | supersonic diffuser | сверхзвуковой диффузор |
| astronaut. | supersonic-subsonic diffuser | суживающийся-расширяющийся диффузор |
| aerohydr. | supersonic-subsonic diffuser | сужающийся-расширяющийся диффузор |
| vent. | supply diffuser | диффузор подающего воздуховода (wandervoegel) |
| ecol. | swing-arm diffuser | шарнирный диффузор |
| ecol. | swing-arm diffuser | поворотный диффузор |
| construct. | swirl diffuser | вихревой воздухораспределитель |
| food.ind. | tail diffuser | хвостовой диффузор |
| nautic. | thermal discharge diffuser | диффузорное устройство для выпуска охлаждающей воды из энергетической установки |
| food.ind. | tower diffuser | башенный диффузор |
| quant.el. | translucent diffuser | пропускающий рассеиватель |
| metrol. | transmitting diffuser | пропускающий рассеиватель |
| astronaut. | T-shaped diffuser | Т-образный диффузор |
| astronaut. | tube-tike diffuser | трубчатый диффузор |
| avia. | turbine exhaust diffuser | выходной диффузор турбины |
| metrol. | uniform diffuser | совершенный рассеиватель |
| media. | uniform diffuser | равномерный рассеиватель (рассеиватель, дающий равномерное рассеяние) |
| metrol. | uniform diffuser | идеальный рассеиватель |
| tech. | uniform diffuser | равномерный рассеиватель |
| construct. | universal diffuser | универсальный диффузор |
| aerohydr. | vane utilizing diffuser | диффузор с направляющей лопаткой |
| aerohydr. | vane utilizing diffuser | диффузор с внутренней перегородкой |
| nautic. | vaned diffuser | диффузор с лопаточным направляющим аппаратом |
| tech. | vaned diffuser | лопаточный диффузор (газотурбинного двигателя) |
| tech. | vaned diffuser | лопаточный отвод (центробежного компрессора) |
| auto. | vaned diffuser | лопаточный диффузор (газовой турбины) |
| energ.ind. | vaned diffuser | лопаточный диффузор (напр., газотурбинного двигателя) |
| astronaut. | vaned diffuser | диффузор с направляющими лопатками |
| Makarov. | vaned diffuser | лопаточный отвод центробежного компрессора |
| aerohydr. | vaned diffuser system | лопаточный диффузор |
| aerohydr. | vaned diffuser system | диффузор с направляющими лопатками |
| tech. | vaneless diffuser | безлопаточный диффузор (газотурбинного двигателя) |
| auto. | vaneless diffuser | безлопаточный диффузор (газовой турбины) |
| energ.ind. | vaneless diffuser | безлопаточный диффузор (напр., газотурбинного двигателя) |
| astronaut. | vaneless diffuser | диффузор без направляющих лопаток |
| nautic. | vaneless diffuser | диффузор без направляющего аппарата |
| combust. | vaneless-vaned diffuser | комбинированный смешанный диффузор |
| auto. | vaneless-vaned diffuser | смешанный диффузор (газовой турбины) |
| media. | variable diffuser | рассеиватель света, содержащий два вращающихся рассеивателя |
| avia. | variable diffuser | регулируемый диффузор |
| tech. | variable throat diffuser | регулируемый диффузор |
| tech. | variable-area diffuser | регулируемый диффузор |
| tech. | variable-throat diffuser | регулируемый диффузор |
| tech. | Vented Diffuser | Вентиляционный диффузор (Orangeptizza) |
| tech. | volute diffuser | спиральный отвод (центробежного компрессора) |
| Makarov. | volute diffuser | спиральный отвод центробежного компрессора |
| astronaut. | vortex diffuser | устройство ослабления интенсивности вихрей |
| construct. | vortex diffuser | вихревой воздухораспределитель |
| refrig. | wall diffuser | стенной диффузор |
| construct. | wide beam diffuser | широкоизлучатель |
| astronaut. | wide-angle diffuser | диффузор с большим углом раствора |
| tech. | wide-beam diffuser | широкоизлучатель |
| nautic. | wind tunnel diffuser | диффузор аэродинамической трубы |
| astronaut. | wind-tunnel diffuser | диффузор аэродинамической трубы |