| Subject | English | Russian |
| media. | diffused optical waveguide | диффузный оптический волновод (представляет собой подложку, в которую диффундированы на глубину в несколько микрон одна или несколько примесей) |
| tech. | diffused waveguide | диффузный световод |
| Makarov. | diffused waveguide | диффузный волновод |
| el. | in-diffused waveguide | волновод, изготовленный методом прямой диффузии |
| Makarov. | in-diffused waveguide | диффузный волновод |
| el. | out-diffused waveguide | волновод, изготовленный методом обратной диффузии |
| media. | planar diffused waveguide | тонкоплёночный диэлектрический волновод толщиной от 1 до 10 мкм, обычно со ступенчатым профилем показателя преломления, который изготовляется с контролируемой диффузией примесей |
| phys. | titanium-diffused waveguide | титан-диффузный волновод |
| Makarov. | titanium-diffused waveguide | титан-диффузный волновод (TI waveguide) |
| phys. | titanium-diffused proton-exchanged waveguide | титан-диффузный протон-обменный волновод |