| Subject | English | Russian |
| el. | diffraction q | добротность, обусловленная дифракционными потерями |
| telecom. | diffraction Q-code | дифракционная добротность резонансного устройства |
| media. | diffraction Q-factor | дифракционная добротность (добротность резонансного устройства (напр., открытого резонатора), обусловленная потерями за счёт дифракции) |