| Subject | English | Russian |
| gen. | differ in | различаться (smth., чем-л., в чём-л.) |
| Makarov. | differ in | различаться в чём-либо |
| math. | differ in | отличаться по |
| Makarov. | differ in | различаться в (чем-либо) |
| gen. | differ in | различаться в (чем-либо) |
| math. | differ in appearance | отличаться по внешнему виду от |
| gen. | differ in appearance | быть непохожими |
| math. | differ in appearance from | отличаться по внешнему виду от |
| Makarov. | differ in character | различаться по характеру |
| Makarov. | differ in character | отличаться по характеру |
| gen. | differ in colour | отличаться по цвету (Samples obtained at the source differ in colour from those taken just outside the estuary. ART Vancouver) |
| gen. | differ in degree | различаться в степени (но не по существу) |
| gen. | differ in degree but not in kind | отличаться степенью, но не качеством |
| math. | differ in design | отличаться по конструкции |
| math. | differ in energy | отличаться по энергии |
| Makarov. | differ in habits | различаться по привычкам |
| Makarov. | differ in habits | отличаться по привычкам |
| gen. | differ in important ways | иметь важные отличия (A.Rezvov) |
| Makarov. | differ in kind | различаться по своей натуре |
| Makarov. | differ in kind | различаться по своей сущности |
| Makarov. | differ in kind | отличаться по качеству |
| gen. | differ in kind | различаться по своей природе |
| gen. | differ in kind, not merely in degree | различаться по качеству, а не только по степени |
| Makarov. | differ in length | различаться длиной |
| bank. | differ in many matters of detail | иметь много особенностей (The two central banks, of course, also differ in many matters of detail. akimboesenko) |
| Makarov. | differ in meaning | отличаться по смыслу |
| math. | differ in nature from | отличаться по своей природе от |
| gen. | differ in opinion | расходиться во мнениях |
| tech. | differ in phase | отличаться по фазе |
| tech. | differ in phase | различаться по фазе |
| econ. | differ in prices | различаться в ценах |
| econ. | differ in quality | отличаться по качеству |
| math. | differ in sense | различаться по направлению (о векторах) |
| Makarov. | differ in sense | различаться по направлению (напр., о векторах) |
| gen. | differ in shape | отличаться по форме (ART Vancouver) |
| math. | differ in sign | различаться по знаку |
| math. | differ in size | отличаться по размеру |
| Makarov. | differ in social standing | различаться по социальному положению |
| Makarov. | differ in social standing | принадлежать к разным слоям общества |
| math. | differ in structure | различаться по своей структуре |
| Makarov. | differ in taste | различаться по вкусу |
| Makarov. | differ in tastes | различаться по вкусам |
| Makarov. | differ in tastes | отличаться по вкусам |
| math. | differ in that | отличаться друг от друга в том смысле, что |
| econ. | differ in the appraisal | расходиться в оценке |
| math. | differ in the fact that | отличаться тем, что |
| Makarov. | differ in width | различаться шириной |
| gen. | differing in something | отличающиеся друг от друга (AlexU) |
| Makarov. | effect of osmotic stress on abscisic acid efflux and compartmentation in the roots of two maize lines differing in drought susceptibility | действие осмотического стресса на потоки абсцизовой кислоты и компартментацию в корнях двух линий кукурузы, различающихся по засухоустойчивости |
| gen. | he differs in that he likes reading | он отличается тем, что он любит читать |
| math. | not to differ in the least | совершенно не отличаться от |
| tech. | numbers A and B differ in magnitude | числа А и Б отличаются по модулю |
| Makarov. | the two brothers differ in their judgment of this piece of music | мнения двух братьев об этом музыкальном произведении не совпадают |
| Makarov. | the two brothers differ in their judgment of this piece of music | мнения двух братьев об этом музыкальном произведении разделилось |
| progr. | the various algorithms differ in precisely how this resynchronization is done | Различные алгоритмы отличаются точностью определения момента проведения повторной синхронизации |
| gen. | they differ in degree but not in kind | тут разница в степени, а не в существе |
| gen. | they differ in size but not in colour | они различаются по размеру, а не по цвету |
| gen. | wire ropes are stranded in machines which do not differ in essential features from the ordinary rope-making machinery | кабели из проволоки изготавливаются на оборудовании, которое ничем существенно не отличается от обычных машин, на которых делают верёвки (В.И.Макаров) |