| Subject | English | Russian |
| math. | at first glance, X appears to differ from X in two major ways | на первый взгляд |
| gen. | children differing from leukemia | страдающие лейкемией дети |
| gen. | customs differ from country to country | в каждой стране свои обычаи |
| Makarov. | customs here differ from those back home | обычаи здесь иные, чем у нас на родине |
| Makarov. | differ from | не соглашаться |
| Makarov. | differ from | отличаться от (т. е. быть непохожим) |
| gen. | differ from | оспаривать чьё-либо мнение |
| Makarov. | differ from | различаться |
| Makarov. | differ from | не соглашаться с (someone – кем-либо) |
| tech. | differ from | отличаться от |
| busin. | differ from... | отличаться от... |
| math. | differ from | отличаться |
| Makarov. | differ from | расходиться |
| gen. | differ from | придерживаться иного мнения (someone) |
| gen. | differ from someone about an issue | расходиться во мнениях с кем-либо по какому-либо вопросу |
| busin. | differ from competitor's product in... | отличаться от товаров конкурента по... |
| avia. | differ from current Russian Federation CA rules, regulations and standards to flight support | отличаться от существующих в ГА РФ правил, норм и стандартов в обеспечении полётов (tina.uchevatkina) |
| math. | differ from each other | различаться друг от друга |
| gen. | differ from each other | отличаться друг от друга |
| fish.farm. | differ from...in | отличаться от (dimock) |
| Makarov. | differ from someone in age | отличаться от кого-либо по возрасту |
| gen. | differ from in age | отличаться от кого-либо по возрасту |
| math. | differ from in that | отличаться от ... в том смысле, что |
| math. | differ from one another | различаться друг от друга |
| book. | differ from one region to another | отличаться от региона к региону (e.g. The level of taxation differs from one region to another. Soulbringer) |
| Makarov. | differ from others | быть отличным от других |
| gen. | differ from others | отличаться от других |
| math. | differ from zero | отличаться от нуля |
| Makarov. | he cries down everyone who differs from him | он осуждает всякого, кто с ним не согласен |
| progr. | how do Software Factories Differ From Agile Modeling? | чем фабрики ПО отличаются от динамичного моделирования? |
| progr. | how do Software Factories Differ From MDA? | чем фабрики программного обеспечения отличаются от MDA? |
| progr. | how do Software Factories Differ From RAD? | чем фабрики программного обеспечения отличаются от RAD? |
| gen. | how, then, do female brains differ from male brains? | так чем же, в таком случае, мозг женщины отличается от мозга мужчины? |
| amer. | I differ from you | я придерживаюсь другого мнения (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | I must differ from/with your opinion on the matter | моё мнение по этому поводу расходится с вашим |
| gen. | I take the liberty of differing from you | позволю себе с вами не согласиться |
| product. | if differs from | если отличаются (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | if differs from official registration | если отличается от прописки (elena.kazan) |
| quot.aph. | it differs from in that it | отличается от ... тем, что (verb + ending in s, e.g., it supports ... – поддерживает ... Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | it differs from ... primarily in the fact that | отличается от ... прежде всего тем, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | my verdict differs from yours | моё мнение расходится с вашим |
| gen. | personally I differ from you | что касается меня, то я расхожусь с вами во мнении |
| Makarov. | personally I differ from you | что касается меня, то я придерживаюсь иного мнения |
| gen. | personally, I differ from you | что касается меня, то я расхожусь с вами во мнениях |
| busin. | price differs from | цена отличается от |
| gen. | rules which differ from those which are | иные правила, чем те, которые (ABelonogov) |
| Makarov. | she differs from her sister in the colour of her eyes | у её сестры другой цвет глаз |
| Makarov. | the Chinese civilization differs from ours in the economic and political organization of the country | китайское общество отличается от нашего политическими и экономическими принципами организации |
| Makarov. | their terms of reference differ from ours | их шкала ценностей отличается от нашей |
| Makarov. | their terms of reference differ from ours | их мир отличается от нашего |
| math. | these two expressions differ from one another by a quantity of the order of h2 | на величину порядка |
| math. | this device appears to differ from the old ones | по-видимому |
| math. | this expression differs from... by a term of order n | отличаться на (от) |
| math. | this expression differs from... by a term of order n | отличаться на (от) |
| gen. | which differs from | иной, чем (иные правила, чем те, которые содержатся в = rules which differ from those contained in ABelonogov) |
| math. | ... with characteristics differing from the characteristics of f z by a quantity g | отличающийся на величину |