| Subject | English | Russian |
| math. | absolute differentiation | абсолютное дифференцирование |
| gen. | access rights differentiation | разграничение прав доступа (LaVie8) |
| mol.biol. | adipocyte differentiation transcription factor | фактор транскрипции дифференциации адипоцитов (MichaelBurov) |
| math. | algebra with differentiation | дифференциальная алгебра |
| genet. | allotypic differentiation | аллотипическая дифференцировка (дифференцировка имагинальных дисков в различные имагинальные органы при культивировании in vitro; термин "А. д. " введён Э. Хадорном в 1963 – им же была показана А. д. генитальных имагинальных дисков дрозофилы в антенны dimock) |
| spectr. | analogue resistance-capacitance differentiation module | аналоговый резистентноёмкостный дифференцирующий модуль (Фармакопея ЕАЭС capricolya) |
| pharm. | analogue resistance-capacitance differentiation module | аналоговый резистивно-ёмкостный дифференцирующий модуль (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ.law. | anticompetitive implications of product differentiation | ослабление конкуренции из-за дифференциации продукции (A.Rezvov) |
| Makarov. | antipsoriatic anthrones with modulated redox properties: potent inhibition of human keratinocyte growth, induction of keratinocyte differentiation, and reduced membrane damage by novel 10-arylacetyl-1,8-dihydroxy-910H-anthracenones | антипсориатические антроны с модулированными окислительно-восстановительными свойствами: потенциальное ингибирование роста человеческого кератиноцита, индукция кератиноцитной дифференциации и уменьшение повреждения мембраны при помощи новых 10-арилацетил-1, 8-дигидрокси-910H-антраценонов |
| math. | approximate differentiation | приближённое дифференцирование |
| geogr. | areal differentiation | хорология |
| geogr. | areal differentiation | пространственная дифференциация |
| adv. | artificial differentiation | искусственная дифференциация (товаров) |
| econ. | artificial differentiation of products | искусственная индивидуализация продуктов |
| geol. | ascensional differentiation | дифференциация, происходящая при восходящем движении магмы |
| cinema | audience differentiation | демографический состав аудитории |
| el. | automatic differentiation | автоматическое выделение |
| el. | automatic differentiation | автоматическая дискриминация |
| IT, math.anal. | automatic differentiation | автоматическое взятие производной (Alex_Odeychuk) |
| IT, math.anal. | automatic differentiation | автоматическое отыскание производной (Alex_Odeychuk) |
| IT, math.anal. | automatic differentiation | автоматическое дифференцирование (Alex_Odeychuk) |
| el. | automatic differentiation | автоматическая дифференциация |
| Makarov. | axial differentiation | дифференцировка осевых структур |
| med. | B cell differentiation factor | фактор дифференцировки В-клеток |
| math. | backward differentiation | дифференцирование назад |
| math. | backward differentiation | обратное дифференцирование (Alex_Odeychuk) |
| math. | backward differentiation formula | формула обратного дифференцирования (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки В-клеток |
| tech. | B-cell differentiation factor | фактор дифференциации В-клеток |
| Makarov. | B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки B-клеток (BCDF) |
| immunol. | B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки В-клеток (индуктор дифференцировки пре-В-клеток) |
| immunol. | B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки B-клеток (Conservator) |
| Makarov. | B-cell differentiation factor | фактор дифференцировки B-клеток (индуктор дифференцировки пре-B-клеток) |
| math. | best numerical differentiation | наилучшее численное дифференцирование |
| adv. | brand differentiation | дифференциация марки товара |
| biotechn. | callus differentiation | дифференцировка каллюса |
| el. | capacitive-differentiation amplifier | усилитель класса А с дифференцирующей RC-цепочкой |
| Makarov. | capacitive-differentiation amplifier | усилитель класса A с дифференцирующей RC-цепочкой |
| biotechn. | cell differentiation | дифференцировка клеток (процесс, в ходе которого клетки стойко реализуют закрепленные детерминацией потенции к развитию до дефинитивного морфофункционального состояния. Дифференцировка клеток происходит как в развивающихся, так и в зрелых тканях и характеризуется экспрессией части генома. Основа дифференцировки – синтез цито и тканеспецифичных белков Игорь_2006) |
| med. | cell differentiation | клеточная дифференцировка |
| biotechn. | cell differentiation | клеточная дифференциация |
| biotechn. | cell differentiation | клеточная дифференцировка (приобретение клетками специализированных функций) |
| biol. | cell differentiation | дифференцировка клеток |
| med. | cell differentiation index | ИДК (MichaelBurov) |
| med. | cell differentiation index | индекс дифференцировки клеток (MichaelBurov) |
| mol.biol. | cell-differentiation protein | протеин клеточной дифференциации (Игорь_2006) |
| Makarov. | cellular differentiation | клеточная дифференцировка |
| math. | characteristic differentiation | характеристическое дифференцирование |
| textile | chromatographic differentiation | идентификация волокон хроматографией |
| adv. | clear differentiation | чёткая дифференциация |
| med. | clinical differentiation | клиническая дифференциация (grafleonov) |
| biotechn. | cluster differentiation | кластер дифференцировки (внесенная в специальную номенклатуру группа моноклональных антител, которые имеют совпадающую специфичность и связывают определенную маркерную молекулу. Допустимо применение термина CD по отношению к маркерной молекуле. В настоящий момент на считывается более 300 CD, внесенных в номенклатуру Игорь_2006) |
| immunol. | cluster of differentiation | дифференцировочный кластер (в системе генов главного комплекса гистосовместимости; в гугле дифферецировочный кластер - 131 статья, а кластер дифференцировки - 2760 статей, наверно так и правильнее. Патрик) |
| med. | cluster of differentiation | дифференцировочный антиген лейкоцитов, выявляемый кластером моноклональных антител |
| med. | cluster of differentiation | дифференцировочный антиген лейкоцитов, выявляемый группой моноклональных антител |
| med. | cluster of differentiation | кластер дифференциации (bigmaxus) |
| med. | cluster of differentiation | кластер дифференцировки (Dimpassy) |
| immunol. | cluster of differentiation antigen | антиген дифференцировочного кластер (Игорь_2006) |
| immunol. | cluster of differentiation antigen | антиген кластера дифференцировки (Игорь_2006) |
| quant.el. | color differentiation | цветовое дифференцирование |
| econ. | competition under product differentiation | конкуренция в условиях дифференциации продукции |
| busin. | competitive differentiation | конкурентные отличия (Alamarime) |
| econ. | competitor differentiation | конкурентная дифференциация (leahengzell) |
| math. | complex differentiation | комплексное дифференцирование |
| psychol. | conceptual differentiation | дифференциация понятий |
| math. | contravariant differentiation | контравариантное дифференцирование |
| biotechn. | controlled differentiation | контролируемая дифференцировка |
| med. | corporative differentiation | функциональная дифференцировка |
| Makarov. | corporative differentiation | дифференцировка, обусловленная функциональной деятельностью |
| nephr. | cortico-medullary differentiation | корково-мозговая дифференциация (КМД MichaelBurov) |
| nephr. | corticomedullary differentiation | корково-мозговая дифференциация (КМД MichaelBurov) |
| med. | corticomedullary differentiation | дифференциация коркового и мозгового слоёв (почки) |
| med. | cortico-medullary differentiation | кортико-медуллярная дифференциация (Primavera11) |
| urol. | corticomedullary differentiation | дифференциация коркового и мозгового вещества (Ying) |
| med. | corticomedullary differentiation | кортико-медуллярная дифференциация (Natalya Rovina) |
| med. | corticomedullary differentiation | Кортикомедуллярная дифференциация (vitatel) |
| math. | covariant differentiation | ковариантное дифференцирование |
| geol. | crystallization differentiation | кристаллизационная дифференциация |
| biotechn. | culture differentiation | дифференцировка культуры |
| immunol. | cytotoxic T-cell differentiation factor | фактор дифференцировки цитотоксических Т-клеток |
| Makarov. | cytotoxic T-cell differentiation factor | фактор дифференцировки цитотоксических T-клеток (CTDF) |
| biotechn. | de-differentiation | дедифференциация |
| genet. | dependent differentiation | зависимая дифференцировка (процесс дифференцировки тканей в эмбриогенезе под действием определенных факторов (стимулов), продуцируемых (передаваемых) другой тканью dimock) |
| med. | dependent differentiation | зависимая дифференцировка |
| progr. | differentiation according to time | дифференцирование по времени (ssn) |
| tech. | differentiation amplifier | дифференцирующий усилитель |
| gen. | differentiation and recognition | дифференциация и учёт (Early differentiation and recognition of supernatural forces involving persons Alexander Demidov) |
| immunol. | differentiation antigen | дифференцировочный антиген (антиген, специфичный для определённой стадии клеточной дифференцировки) |
| med. | differentiation antigen | дифференцированный антиген |
| product. | differentiation approach | метод дифференцирования (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | differentiation between cause and effect | различение причины и следствия |
| radiat. | differentiation between X-rays and gamma rays | распознавание рентгеновских и гамма-лучей |
| radiat. | differentiation between X-rays and gamma rays | различение рентгеновских и гамма-лучей |
| math. | differentiation by parts | дифференцирование по частям |
| transp. | differentiation circuit | дифференцирующая цепь |
| transp. | differentiation circuit | дифференцирующая схема |
| econ. | differentiation credit | дифференциация ставок по кредитам (dimock) |
| immunol. | differentiation factor | фактор дифференцировки |
| biol. | differentiation factor | индуктор дифференцировки |
| math. | differentiation formula | формула дифференцирования |
| progr. | differentiation gain | коэффициент дифференцирующего преобразования (отношение приращения выходной координаты объекта к приращению скорости изменения его входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| math. | differentiation in mean square | дифференцирование в среднеквадратическом |
| math. | differentiation in the sense of distributions | дифференцирование в смысле распределений |
| Makarov. | differentiation index | индекс дифференциации |
| biotechn. | differentiation inducer | индуктор дифференцировки (вещество, которое может стимулировать дифференцировку стволовых клеток и клеток предшественников в определённом направлении Игорь_2006) |
| med. | differentiation inducer | стимулятор дифференцировки |
| immunol. | differentiation-inducing factor | индуктор дифференцировки |
| Makarov. | differentiation-inducing factor | индуктор дифференцировки (DIF) |
| immunol. | differentiation-inducing protein | белковый индуктор дифференцировки (клеток) |
| biol. | differentiation-inducing protein | белковый индуктор дифференцировки |
| histol. | differentiation marker | маркер дифференциации (igisheva) |
| el. | differentiation measurement | дифференциальное измерение |
| cytol. | differentiation medium | среда для дифференцировки (skaivan) |
| product. | differentiation method | метод дифференцирования (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | differentiation method | метод выделения (Alexander Demidov) |
| progr. | differentiation of a real value | дифференцирование реального значения (ssn) |
| math. | differentiation of an integral with respect to a parameter | дифференцирование интеграла по параметру |
| oil | differentiation of beds | дифференциация горных пород |
| Makarov. | differentiation of cause and effect | различение причины и следствия |
| gen. | differentiation of between cause and effect | различение причины и следствия |
| Makarov. | differentiation of cells | дифференциация клеток |
| econ. | differentiation of duties | разделение обязанностей |
| econ. | differentiation of duties | разграничение обязанностей |
| med.appl. | differentiation of gray and white matter | дифференцировка серого и белого вещества (сохранена – preserved Ying) |
| agrochem. | differentiation of horizons | дифференциация горизонтов |
| lab.eq. | differentiation of infected from vaccinated animals approach | метод отделения заражённых животных от вакцинированных |
| ed. | differentiation of instruction | дифференциация обучения |
| econ. | differentiation of labor | разделение труда |
| account. | differentiation of labour | разделение труда |
| ecol. | differentiation of landscapes | дифференциация ландшафтов |
| Makarov. | differentiation of Latin into vernaculars | образование национальных языков из латыни |
| avia., med. | differentiation of life space | дифференциация пространственного ареала активности (в процессе развития человека) |
| mining. | differentiation of magma | дифференциация магмы (lxu5) |
| Gruzovik, ling. | differentiation of meaning | смыслоразличение |
| gen. | differentiation of meaning | смыслоразличение |
| Makarov. | differentiation of organ | дифференцировка органа |
| Gruzovik, ling. | differentiation of phonemes | фонеморазличение |
| gen. | differentiation of phonemes | фонеморазличение |
| oil | differentiation of rock | дифференциация горных пород |
| O&G, oilfield. | differentiation of rocks | дифференциация горных пород |
| law | differentiation of subject powers of courts | разграничение предметных полномочий судов (vleonilh) |
| wood. | differentiation of trees | дифференциация деревьев (расчленение деревьев в древостое по росту и развитию в процессе естественного изреживания) |
| math. | differentiation of vectors | дифференцирование векторов |
| tech. | differentiation operator | дифференциальный оператор |
| math. | differentiation operator | знак дифференциального оператора |
| robot. | differentiation operator | оператор дифференцирования |
| math. | differentiation operator | дифференциал |
| math. | differentiation operator | знак дифференциала |
| busin. | differentiation point | точка дифференциации (очевидное уникальное преимущество бренда по отношению к аналогам на рынке olga don) |
| immunol. | differentiation potency | дифференцировочные потенции |
| biol. | differentiation potency | способность к дифференцировке |
| math. | differentiation problem | задача дифференцирования |
| math. | differentiation process | процесс дифференцирования |
| biol. | differentiation-promoting factor | кофактор дифференцировки |
| progr. | differentiation property | свойство дифференцируемости (ssn) |
| progr. | differentiation property of the Laplace transform | свойство дифференцируемости преобразования Лапласа (ssn) |
| math. | differentiation rule | правило дифференцирования |
| Makarov. | differentiation stage | стадия дифференциации (органов) |
| agric. | differentiation status | статус дифференцировки (VladStrannik) |
| busin. | differentiation strategy | стратегия дифференциации |
| busin. | differentiation strategy | стратегия дифференцирования |
| math. | differentiation symbol | символ дифференцирования |
| hemat. | differentiation syndrome | дифференцировочный синдром (blood.ru LEkt) |
| oncol. | differentiation therapy | дифференцирующая терапия (igisheva) |
| med. | differentiation therapy | дифференцировочная терапия (Vera S.) |
| geol. | differentiation trend | направление дифференциации |
| SAP.tech. | differentiation type | тип дифференциации |
| SAP.tech. | differentiation type element | элемент типа дифференциации |
| seism. | differentiation with respect to | дифференцирование по |
| seism. | differentiation with respect to | дифференциация по |
| math. | differentiation with respect to a parameter | дифференцирование по параметру |
| aerohydr. | differentiation with respect to field | дифференцирование по полю |
| Makarov. | differentiation with respect to parameter | дифференцирование по параметру |
| math. | direct differentiation | непосредственное дифференцирование |
| biotechn. | directed differentiation | направленная дифференцировка (cbio.ru Anisha) |
| adv. | discernible differentiation | заметное разграничение |
| adv. | discernible differentiation | видимое разграничение |
| patents. | doctrine of claim differentiation | доктрина дифференцирования притязаний |
| adv. | doctrine of claim differentiation | доктрина дифференцирования претензий |
| aerohydr. | double differentiation | двойное дифференцирование |
| phys. | double differentiation | двукратное дифференцирование |
| IT | electrical differentiation | электрическое дифференцирование |
| el. | electrical differentiation | электрическое разделение |
| immunol. | eosinophil differentiation factor | фактор дифференцировки эозинофилов |
| dermat. | epidermal differentiation complex | эпидермальный дифференцировочный комплекс (iwona) |
| dermat. | epidermal differentiation complex | ЭДК (iwona) |
| immunol. | erythroid differentiation | эритроидная дифференцировка |
| pharm. | erythroid differentiation | эритроидная дифференциация (источник:  dissercat.com estherik) |
| biotechn. | excised embryo differentiation | дифференцировка изолированных зародышей |
| immunol. | exhaustive differentiation | терминальная дифференцировка |
| math. | exterior differentiation | внешнее дифференцирование |
| math. | extrapolatory differentiation | экстраполяционное дифференцирование |
| immunol. | extrathymic pathway of differentiation | внетимусный путь дифференцировки (Г-клеток) |
| el. | fast differentiation | быстрое выделение |
| el. | fast differentiation | быстрая дискриминация |
| el. | fast differentiation | быстрое дифференцирование |
| el. | fast differentiation | быстрая дифференциация |
| Makarov. | filtration differentiation | фильтрационная дифференциация |
| math. | formal differentiation | формальное дифференцирование |
| math. | fractional differentiation | дробное дифференцирование |
| stylist. | functional and stylistic differentiation | функционально-стилистическая дифференциация (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | functional differentiation | функциональная дифференциация |
| aerohydr. | functional differentiation | функциональное дифференцирование |
| Makarov. | functional differentiation | дифференцировка, обусловленная функциональной деятельностью |
| Makarov. | functional differentiation | функциональная дифференцировка |
| math. | geometric differentiation | геометрическое дифференцирование |
| el. | graphic differentiation | графическое разделение |
| Makarov. | graphic differentiation | графическое дифференцирование |
| el. | graphical differentiation | графическое разделение |
| phys. | graphical differentiation | графическое дифференцирование |
| phys. | gravitational differentiation | гравитационная дифференциация |
| tech. | gravitational differentiation | разделение по весу |
| geol. | gravitative differentiation | гравитационная дифференциация (по плотности) |
| geol. | gravity crystallization-differentiation | кристаллизационно-гравитационная дифференциация |
| med.appl. | gray-white matter differentiation | дифференцировка серого и белого вещества (Ying) |
| biochem. | growth and differentiation factor | фактор роста и дифференцировки (СеменовАлександр) |
| mol.biol. | growth differentiation factor | фактор роста и дифференцировки (GDF; GFR Nidarat) |
| mol.biol. | growth differentiation factor | фактор дифференцировки роста (GFR Andy) |
| mol.biol. | growth differentiation factor | фактор роста/дифференцировки (GFR; не следует писать "фактор роста дифференцировки", т.к. может восприниматься как фактор "увеличивающий дифференцировку". Nidarat) |
| progr. | hardware differentiation | особенность оборудования (ssn) |
| med. | histological differentiation | гистологическая дифференцировка |
| Makarov. | HK-60 cell differentiation | дифференцировка культуры клеток HL-60 |
| immunol. | H2-linked differentiation antigen | дифференцировочный антиген, сцепленный с Н2-локусом (главного комплекса гистосовместимости мыши) |
| immunol. | human leucocyte differentiation antigen | дифференцирующий антиген лейкоцитов человека (MichaelBurov) |
| immunol. | human leucocyte differentiation antigen | дифференцировочный антиген лейкоцитов человека (MichaelBurov) |
| immunol. | human leucocyte differentiation antigen | HLDA-антиген (MichaelBurov) |
| immunol. | human leukocyte differentiation antigen | дифференцирующий антиген лейкоцитов человека (MichaelBurov) |
| immunol. | human leukocyte differentiation antigen | HLDA-антиген (MichaelBurov) |
| market. | imaginary product differentiation | мнимая дифференциация продукта (различие малозначащих для потребителя характеристик товара: напр., различия в упаковке или геометрической форме товара, которые по сути ничего не прибавляют к полезным свойствам товара ssn) |
| immunol. | immunologic differentiation | антигенная дифференцировка (напр., опухоли в её развитии) |
| IT | implicit differentiation | неявное дифференцирование |
| math. | implicit differentiation | дифференцирование неявной функции |
| nano | implicit differentiation approach | метод дифференцирования неявной функции |
| mech. | in 2 the differentiations with respect to t are total | Производные по t в 2-полные |
| math. | in this equation D denotes differentiation with respect to z | в этом уравнении D обозначает дифференцирование по z |
| med. | independent differentiation | самодифференцировка |
| med. | independent differentiation | независимая дифференцировка |
| math. | indicates the partial differentiation | указывает частную производную (where a comma preceding a subscript j indicates the partial differentiation with respect to xj) |
| math. | indirect differentiation | дифференцирование сложной функции |
| psychol. | individual differentiation | установление индивидуальных различий |
| biol. | individuative differentiation | дифференцировка, обусловленная действием морфогенетических полей |
| biotechn. | induced cell differentiation | индуцированная дифференцировка клеток (дифференцировка клеток, происходящая в результате воздействия на них определённых факторов биологической или химической природы Игорь_2006) |
| immunol. | induced differentiation | индуцированная дифференцировка (клетки) |
| oncol. | induced myeloid leukemia cell differentiation protein | индуцированный белок дифференцировки клеток миелоидного лейкоза (medach.pro dimock) |
| biotechn. | initial tissue differentiation | дифференцировка исходной ткани |
| Makarov. | integration is the process inverse to differentiation | интегрирование есть операция, обратная дифференцированию |
| math. | interpolatory differentiation | интерполяционное дифференцирование |
| math. | intrinsic differentiation | внутреннее дифференцирование |
| math. | inverse differentiation | обратное дифференцирование |
| med. | invisible differentiation | биохимическая дифференцировка (клетки) |
| Makarov. | isomer differentiation | различение изомеров |
| math. | it can be obtained at once by differentiation | может быть получено непосредственно дифференцированием |
| Gruzovik | lack of differentiation | неразграниченность |
| Gruzovik | lack of differentiation | недифференцированность |
| geogr. | landscape differentiation | дифференциация ландшафта |
| biol. | late-differentiation antigen | поздний дифференцировочный антиген |
| immunol. | late differentiation antigens | поздние дифференцировочные антигены (антигены поздних стадий клеточной дифференцировки) |
| immunol. | leukocyte differentiation antigen | дифференцировочный антиген лейкоцитов (Liolichka) |
| immunol. | leukocyte differentiation cluster | дифференцировочный кластер лейкоцитов |
| geol. | lithology differentiation, lithology splitting | литологическое расчленение (ArcticFox) |
| phys. | logarithm differentiation | логарифмическое дифференцирование |
| math. | logarithmic differentiation | переход к логарифму и дифференцирование |
| phys. | logarithmic differentiation | логарифмическое дифференцирование |
| math. | logarithmic differentiation | дифференцирование логарифма функции |
| tech. | logarithmic differentiation | дифференцирование при помощи логарифмирования |
| biotechn. | luster of differentiation | кластер дифференцировки |
| med. | lymphocytes differentiation | дифференциация лимфоцитов |
| oil | magmatic differentiation | магматическая дифференциация |
| Makarov. | make a differentiation between | различать |
| Makarov. | make a differentiation between | проводить различие |
| econometr. | matrix differentiation | матричное дифференцирование |
| math. | mean square differentiation | дифференцирование в среднеквадратическом |
| biochem. | melanocyte differentiation antigen | меланоцитарный дифференцировочный антиген (skaivan) |
| immunol. | melanoma differentiation-associated gene 5 | ген 5, ассоциированный с дифференцировкой меланомы (Хрыч) |
| oil | metamorphic differentiation | метаморфическая дифференциация |
| math. | module with differentiation | модуль с дифференциалом |
| math. | module with differentiation | дифференциальный модуль |
| biotechn. | morphological differentiation | морфологическая дифференцировка |
| med. | Myeloid differentiation primary response gene 88 | ген миелоидной дифференцировки первичного ответа 88 (LEkt) |
| econ. | national product differentiation | дифференциация продукции отдельных стран (A.Rezvov) |
| math. | negative differentiation | дифференцирование с изменением знака |
| oncol. | neuroendocrine differentiation | нейроэндокринная дифференцировка (Andy) |
| math. | next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts | далее, формулы дифференцирования новых функций выводят, разделяя действительную и мнимую части |
| math. | next, the differentiation formulas for the new functions are derived by separating the real and imaginary parts | далее, формулы дифференцирования для этих новых функций выводятся разделением действительных и мнимых частей |
| gen. | non-differentiation | неразграничение |
| gen. | non-differentiation | невыделяемость |
| tech. | numerical differentiation | численное дифференцирование |
| math. | object with differentiation | дифференциальный объект |
| math. | on differentiation | продифференцировав |
| quant.el. | one-dimensional differentiation | одномерное дифференцирование |
| math. | operator of differentiation | оператор дифференцирования |
| math. | order of differentiation | порядок дифференцирования |
| math. | ordinary differentiation | получение полной производной |
| Makarov. | organ differentiation | дифференцировка органа |
| med. | organoid differentiation | органоплодная дифференцировка |
| Makarov. | ovarian differentiation | овариальная дифференцировка |
| Makarov. | ovarian differentiation | дифференцировка яичников |
| agric. | panicle differentiation | формирование зачаточной рисовой метёлки |
| IT | parameter differentiation | дифференцирование по параметру |
| math. | parameter differentiation | параметрическое дифференцирование |
| math. | parametric differentiation | параметрическое дифференцирование |
| math. | parametric differentiation | дифференцирование по параметру |
| math. | partial differentiation | определение частной производной |
| telecom. | partial differentiation | дифференцирование по частям (ssn) |
| phys. | partial differentiation | частное дифференцирование |
| phys. | partial differentiation | отыскание частной производной |
| tech. | partial differentiation | нахождение частной производной |
| math. | partial differentiation with respect to x | частное дифференцирование по x (A comma followed by a subscript of a denotes partial differentiation with respect to x) |
| avia., med. | perceptual differentiation | перцептивная дифференциация |
| tech. | perform a differentiation | продифференцировать |
| market. | point of differentiation | точка дифференциации (очевидное уникальное преимущество бренда по отношению к аналогам в данной категории, представленным на рынке Cranberry) |
| econ. | price differentiation | дифференциация цен |
| econ. | principle of wage differentiation according to productivity and labour market situation | принцип дифференциации заработной платы в соответствии с производительностью и ситуацией на рынке труда (Sergei Aprelikov) |
| fin. | product differentiation | дифференциация продукта |
| account. | product differentiation | индивидуализация продукции (придание продукту характерно тик, отличающих его от аналогичной продукции других фирм) |
| econ. | product differentiation | дифференциация продукции |
| cables | product differentiation | расширение ассортимента продукции |
| econ. | product differentiation | увеличение числа модификаций продукта |
| econ. | product differentiation | индивидуализация продукции Придание продукту характеристик |
| econ., tradem. | product differentiation | отличающих его от аналогичной продукции других |
| econ. | product differentiation | индивидуализация продукции (придание продукту характеристик, отличающих его от аналогичной продукции других фирм) |
| econ. | product differentiation | расширение номенклатуры продукции (с выходом за пределы отрасли) |
| adv. | product differentiation | индивидуализация товара (придание характеристик, отличающих его от аналогичной продукции других фирм) |
| econ. | product differentiation within industries | продуктовая дифференциация внутри отраслей (A.Rezvov) |
| Makarov. | profile differentiation | формирование профиля (почвы) |
| Makarov. | profile differentiation | дифференциация профиля (почвы) |
| Makarov. | profile differentiation | развитие профиля (почвы) |
| biol. | programed differentiation | дифферон |
| biol. | programed differentiation | путь дифференцировки |
| biol. | programed differentiation | запрограммированный жизненный цикл (клетки) |
| immunol. | programmed differentiation | запрограммированный жизненный цикл (клетки) |
| immunol. | programmed differentiation | путь дифференцировки |
| immunol. | programmed differentiation | дифферон |
| manag. | project team differentiation | специализация в команде проекта (Dashout) |
| psychol. | psychological differentiation | психологическая дифференциация |
| manag. | quality differentiation | дифференциация по качеству (yerlan.n) |
| manag. | quality differentiation | дифференциация качества (yerlan.n) |
| geol. | reaction differentiation | реакционная дифференциация |
| libr. | readers differentiation | дифференциация читателей |
| market. | real product differentiation | реальная дифференциация продукта (реальное отличие имеющих значение потребительских качеств продукта от аналогичных продуктов конкурентов ssn) |
| Makarov. | regional differentiation | региональная дифференцировка |
| Makarov. | regional differentiation | пространственная дифференцировка |
| math. | repeated differentiation | повторное дифференцирование |
| tech. | repeated differentiation | многократное дифференцирование |
| adv. | response differentiation | дифференциация реакций |
| Makarov. | role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина-1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| math. | scalar differentiation | скалярное дифференцирование |
| adv. | scant differentiation | незначительное отличие |
| med. | sebaceous differentiation | сальная дифференцировка (клеток опухоли, напр., базалиомы Nikolay99) |
| aerohydr. | second differentiation | повторное дифференцирование |
| oil | sedimentary differentiation | осадочная дифференциация |
| immunol. | self-differentiation | самодифференцировка |
| med. | self-differentiation | аутодифференциация |
| med. | self-differentiation | аутодифференцировка |
| biol. | self-differentiation | самодифференциация |
| immunol. | serological differentiation index | серодифференциальный индекс (степень разведения антисыворотки, позволяющая дифференцировать гомологичные и гетерологичные антигены вирусов) |
| immunol. | serological differentiation index | индекс серологической вариации |
| med. | serological differentiation index | серодифференциальный индекс |
| telecom. | service differentiation | дифференцирование категории обслуживания (oleg.vigodsky) |
| genet. | sex differentiation | дифференциация пола (генетически детерминированный процесс превращения половых клеток в оогонии и сперматогонии в процессе закладки и развития половых органов; в основе Д. п. лежит хромосомная детерминация пола (половые хромосомы, или пол-детерминирующие аутосомные локусы при отсутствии дифференцированных гетерохромосом, или пол-аутосомное соотношение и т.п.); кроме того, Д. п. может регулироваться рядом надгеномных механизмов (гормональных и др); Д. п. может нарушаться при гормональных и некоторых др. отклонениях (в частности, индуцированных), при различных генетических аномалиях и т.п. dimock) |
| psychol. | sex differentiation | половая дифференциация |
| Makarov. | sex differentiation | разделение по полу |
| psychol. | sex differentiation | сексуальная дифференциация |
| Makarov. | sex differentiation | половая дифференцировка |
| ling. | sex differentiation in language | половая дифференциация речи (алешаBG) |
| ling. | sex differentiation in language | половой диморфизм речи (алешаBG) |
| biotechn. | shoot differentiation | дифференциация побега |
| automat. | signal differentiation | дифференцирование сигнала |
| math. | since the early 1960s several generalized theories of differentiation have been proposed by different authors | с начала |
| biotechn. | site-specific cell differentiation | сайт-специфическая дифференциация клеток (MichaelBurov) |
| sociol. | social and biological model of sexual differentiation | социобиологическая модель половой дифференциации (алешаBG) |
| sociol. | social and cultural model of sexual differentiation | социокультурная модель половой дифференциации (алешаBG) |
| sociol. | social differentiation | социальная дифференциация (расслоение общества на группы) |
| sociol. | social differentiation | социальное расслоение (Andrey Truhachev) |
| environ. | social differentiation | социальная дифференциация (A concept associated with evolutionary theories of history and with structural functionalism. Societies are seen as moving from the simple to the complex via a process of social change based on structural differentiation; Концепция, связанная с эволюционными теориями и структурным функционализмом. Общества рассматриваются в движении от простого к сложному через процесс социальных изменений, основанный на структурной дифференциации) |
| med.appl. | soft-tissue differentiation | дифференцирование мягких тканей |
| math. | space differentiation | дифференцирование по области |
| progr. | spatial differentiation | пространственное дифференцирование (ssn) |
| math. | spectral differentiation | спектральное дифференцирование |
| biotechn. | spontaneous differentiation | спонтанная дифференцировка (самопроизвольная, происходящая в отсутствии воздействия внешних факторов дифференцировка стволовых клеток Игорь_2006) |
| oncol. | squamous differentiation | плоскоклеточная дифференцировка (Ремедиос_П) |
| fin. | statement of balance differentiation | акт балансового разграничения (krutina_em) |
| biotechn. | stem cell differentiation | дифференциация стволовой клетки (Altuntash) |
| immunol. | sterile plasma cell differentiation | плазмаклеточная дифференцировка стерильного типа (дифференцировка предшественников пре-В-клеток в плазматические клетки, не сопровождающаяся реаранжировкой и экспрессией иммуноглобулиновых генов) |
| psychol. | stimulus differentiation | дифференциация стимула (стимулов) |
| gen. | stimulus differentiation | дифференциация стимулов |
| math. | stochastic differentiation | стохастическое дифференцирование |
| immunol. | stochastic model of stem cell differentiation | стохастическая модель дифференцировки стволовой клетки |
| math. | straightforward differentiation | непосредственное дифференцирование |
| math. | strong differentiation | сильное дифференцирование |
| psychol. | structural differentiation | структурная дифференциация |
| math. | subscripts denote partial differentiation with respect to that variable | нижние индексы обозначают частное дифференцирование по этой переменной |
| math. | successive differentiation | последовательное дифференцирование |
| progr. | symbolic differentiation | символьное дифференцирование (ssn) |
| math. | symbolic differentiation | символическое дифференцирование |
| math. | tabular differentiation | численное дифференцирование |
| ecol. | tax differentiation | дифференциация налогов |
| ecol. | tax differentiation | установление дифференцированных налоговых ставок |
| Makarov. | tax differentiation | налоговая дифференциация |
| biotechn. | T-cell differentiation pattern | диаграмма дифференцировки Т-клеток (VladStrannik) |
| math. | term-by-term differentiation | почленное дифференцирование |
| mech. | Term-by-term differentiation yields the following equation | Почленное дифференцирование даёт следующее уравнение |
| med. | terminal differentiation | терминальная дифференцировка |
| med. | terminal differentiation | конечная дифференцировка |
| tech. | termwise differentiation | почленное дифференцирование |
| geogr. | territorial differentiation | территориальная дифференциация |
| math. | the differentiation is performed with respect to x | дифференцирование проводится по переменной x |
| math. | the operator of differentiation takes the function f to f | переводить в |
| math. | the prime denotes differentiation with respect to z | штрих обозначает операцию дифференцирования по переменной z |
| Makarov. | the principles of differentiation | правила дифференцирования |
| Makarov. | the role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| Makarov. | the role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина-1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| Makarov. | the Roman alphabet has been further enriched by the differentiation of various forms of the same letter | латинский алфавит обогатился различными вариантами одной и той же буквы |
| math. | the topics to be covered include differentiation theory | темы, которые будут рассмотрены, включают ... |
| math. | the usual summation and differentiation conventions are employed | здесь используются обычные правила суммирования и дифференцирования |
| math. | theory of differentiation | теория дифференцирования |
| geophys. | thermal differentiation | тепловая дифференциация |
| Makarov. | time differentiation | дифференцирование по времени |
| biotechn. | tissue differentiation | тканевая дифференциация |
| biotechn. | tissue differentiation | дифференцировка ткани |
| biotechn. | tissue differentiation | дифференциация ткани (Altuntash) |
| med. | tissue differentiation | тканевая дифференцировка |
| Makarov. | tissular differentiation | тканевая дифференцировка |
| biol. | toll-like receptor differentiation complex | комплекс толл-подобного рецептора дифференциации (VladStrannik) |
| biol. | toll-like receptor 4/myeloid differentiation complex | комплекс толл-подобного рецептора 4/миелоидной дифференциации (VladStrannik) |
| math. | total differentiation operator | полный дифференциальный оператор |
| adv. | trademark differentiation | дифференциация товарных знаков |
| mol.biol. | trans-differentiation | транс-дифференциация (direct reprogramming MichaelBurov) |
| math. | trivial differentiation | тривиальное дифференцирование |
| math. | two rounds of differentiation | двукратное дифференцирование (A.Rezvov) |
| math. | twofold differentiation | двукратное дифференцирование |
| med.appl. | ultrasonic liver tissue differentiation | ультразвуковое дифференцирование ткани печени |
| softw. | user access rights differentiation system | система разграничения прав доступа пользователей (sega_tarasov) |
| math. | vector differentiation | векторное дифференцирование |
| Makarov. | vegetation differentiation and its changes in the Warsaw suburban zone | дифференциация растительности и её изменения в Варшавской пригородной зоне |
| Makarov. | vertical differentiation | высотная зональность |
| econ. | wage differentiation | дифференциация зарплаты |
| econ. | wage differentiation | дифференциал заработной платы |
| econ. | wage differentiation | дифференциация заработной платы |
| med. | WBC differentiation | лейкоцитарная формула (Andy) |
| math. | where a comma preceding a subscript j indicates partial differentiation with respect to xj | запятая, предшествующая нижнему индексу j, обозначает частное дифференцирование по xj |