Terms containing differentiate

Subject	English	Russian
gen.	clearly differentiate	чётко разделять (capricolya)
gen.	clearly differentiate	проводить чёткое различие (Customer service is also a mechanism through which businesses can clearly differentiate themselves from the competition and show their human face. capricolya)
gen.	clearly differentiate	чётко разграничивать (in today's world it's impossible to clearly differentiate between "comment" and "opinion". capricolya)
market.	clearly differentiate from	чётко дистанцироваться от (конкурентов translator911)
geol.	crystallization differentiate	кристаллизационный дифференциат
progr.	definition: Representation of a concept by a descriptive statement which serves to differentiate it from related concepts	определение: представление понятия в виде описательных утверждений, служащее для отличия этого понятия от других, с ним связанных (ISO 1087-1:2000, статья 3.3.1 ssn)
busin.	differentiate a product from...	отличать товар от...
media.	differentiate a wave	дифференцировать волну (получать отдельные импульсы)
gen.	differentiate between	отличать от (differentiate between significant and insignificant problems – отличать значительные проблемы от незначительных Stas-Soleil)
manag.	differentiate between	понять различия между (Александр Стерляжников)
comp.	differentiate between	различать
gen.	differentiate between	проводить различие между (Stas-Soleil)
gen.	differentiate between	разграничивать (Post Scriptum)
gen.	differentiate between something and something else	проводить грань различия между (bigmaxus)
Makarov.	differentiate between the two functions	разграничивать эти функции
Makarov.	differentiate between the two functions	разграничивать эти функции
tech.	differentiate color hues	различать оттенки цвета
transp.	differentiate color hues	разность оттенка цвета
econ.	differentiate currency index	дифференцированный валютный коэффициент (dimock)
econ.	differentiate duties	разграничивать обязанности
busin.	differentiate from competition	отличиться от конкурентов (Евгений Челядник)
busin.	differentiate from competition	избежать конкуренции (Евгений Челядник)
busin.	differentiate from competition	выдержать конкуренцию (Евгений Челядник)
market.	differentiate from competitors	отстраиваться от конкурентов (Nathalie Lobkova)
genet.	differentiate genotypes	дифференцировать генотипы (typist)
econ.	differentiate index	дифференцированный коэффициент (dimock)
econ.	differentiate marketing	дифференцированный маркетинг (dimock)
IT	differentiate on variable	дифференцировать по переменной
gen.	differentiate one from another	отличать одно от другого
gen.	differentiate oneself from others	выделяться из общей массы (Anglophile)
gen.	differentiate oneself from others	выделиться на фоне остальных (Anglophile)
gen.	differentiate oneself from others	выделиться из толпы (Anglophile)
gen.	differentiate oneself from the crowd	выделяться из толпы (Ремедиос_П)
gen.	differentiate pass	делать несхожим
Makarov.	differentiate prose and poetry	разграничивать поэзию и прозу
Makarov.	differentiate prose and poetry	отличать поэзию от прозы
Makarov.	differentiate prose from poetry	разграничивать поэзию и прозу
Makarov.	differentiate prose from poetry	отличать поэзию от прозы
tech.	differentiate repeatedly	дифференцировать многократно
psychiat.	differentiate the imaginary from the real	отличать фантазии от действительности (Alex_Odeychuk)
math.	differentiate with respect to	дифференцировать по
gen.	differentiate with respect to	дифференцировать по
math.	differentiate with respect to x	дифференцировать по x
combust.	differentiate with respect to x	дифференцировать по х
Makarov.	differentiate with respect to x	дифференцировать no x
geol.	differentiated body	дифференцированное тело
geol.	differentiated dike	расщеплённая дайка
tech.	differentiated electricity rates	дифференцированные тарифы на электроэнергию
geol.	differentiated intrusion	дифференцированная интрузия
econ.	differentiated nature conservation	дифференцированная охрана природы (сохранение отдельных природных объектов)
busin.	differentiated oligopoly	дифференцированная олигополия
biol.	differentiated phenotype	зрелый фенотип
account.	differentiated products	дифференцированные продукты
geol.	differentiated sill	дифференцированная интрузивная залежь
gen.	differentiating species	дифференциальные виды
ling.	fail to differentiate unstressed vowels	акать (Anglophile)
ling.	failure to differentiate unstressed back vowel-sounds	аканье (Anglophile)
med.	help differentiate between	помочь в дифференцировке (Александр Стерляжников)
math.	if we differentiate	дифференцируя
Makarov.	it differentiates drama from tragedy	это и составляет разницу между драмой и трагедией
gen.	its slate roof differentiates this house from others in the area	шиферная кровля отличает этот дом от других в районе
Makarov.	it's wrong to differentiate between pupils	нехорошо по-разному относиться к ученикам
gen.	it's wrong to differentiate between pupils	нехорошо по-разному относиться к ученикам
Makarov.	languages tend to differentiate	языки обнаруживают тенденцию к дифференциации
tech.	lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"	"лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов"-"спускаться вниз", если главное-цена"
tech.	lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"	'лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов
tech.	lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all"	'спускаться вниз', если главное – цена
econ.	non-differentiate marketing	недифференцированный маркетинг (dimock)
gen.	reason differentiates man from other animals	разум отличает человека от других животных
Makarov.	reason differentiates man from other anomals	разум отличает человека от других животных
tech.	smart diagnostics differentiate open sensor	интеллектуальная диагностика различает сигнал аварийного уровня сигнализация оборудования и уровня насыщения (hardware alarm) vs high or low temperature saturation (process alarm; сигнализация процесса Метран)
scient.	we differentiate between and	мы различаем ... и ...
math.	what differentiates animals from plants?	как отличить животных от растений?