Terms containing different views

Subject	English	Russian
product.	accommodation of different points of view	согласование различных точек зрений (Yeldar Azanbayev)
product.	accommodation of different points of view	согласование различных мнений (Yeldar Azanbayev)
mil.	balance different views	сбалансировать различные мнения
mil.	balancing different views	сбалансировавший различные мнения
mil.	balancing different views	сбалансирование различных мнений
dipl.	bring together different views	сблизить различные точки зрения
progr.	changing the document layout or switching to a different view	изменение режима просмотра или разметки документа (ssn)
gen.	confrontation of different points of view	столкновение различных точек зрения
polit.	different views	различные взгляды (ssn)
Gruzovik, fig.	from a different point of view	в другом разрезе
gen.	from different points of view	с разных точек зрения (Stas-Soleil)
dipl.	harmonize different points of view	согласовывать различные точки зрения
dipl.	harmonize different points of view	сблизить различные точки зрения (bigmaxus)
gen.	harmonize different points of views	согласовать различные точки зрения
gen.	have a different view	иметь другую точку зрения (Andrey Truhachev)
gen.	have a different view	иметь другое мнение (Andrey Truhachev)
gen.	have a different view	иметь отличную точную зрения (Andrey Truhachev)
gen.	have a different view	иметь иную точку зрения (Andrey Truhachev)
Makarov.	have different views for	иметь совсем иные планы в отношении (someone – кого-либо)
Makarov.	he has a different, in fact, opposite view on this subject	он придерживается отличного, фактически противоположного, мнения об этом
Makarov.	he has a different view of that	у него иной взгляд на это
gen.	he takes a different view	он смотрит на это иначе
Makarov.	he takes a different view	у него другая точка зрения
gen.	he takes a different view	он придерживается иного мнения
Makarov.	he views the matter in a different light	он иначе смотрит на это
gen.	hold a different view	иметь особое мнение на этот счёт (Alexander Demidov)
gen.	hold a different view	иметь особое мнение (Alexander Demidov)
gen.	hold different views on the essentials of the situation	расходиться в оценке основных сущности создавшегося положения
Makarov.	hold different views on the essentials of the situation	расходиться в оценке сущности создавшегося положения
gen.	hold different views on the essentials of the situation	расходиться в оценке основных моментов создавшегося положения
gen.	I hold a different view	я думаю иначе
gen.	I hold a different view	я придерживаюсь другой точки зрения
scient.	it would be misleading to view it simply as a collection of different	рассмотрение этого просто как суммы различных ... увело бы нас не в ту сторону ...
dipl.	let's bring together different views	давайте попробуем сблизить различные точки зрения (bigmaxus)
Makarov.	look at something from different points of view	смотреть на что-либо с различных точек зрения
Makarov.	look at something from different points of view	судить чем-либо с различных точек зрения
Gruzovik	look at from different points of view	рассматривать по-разному
Makarov.	people with different points of view coalesce into opposing factions	люди с различными взглядами объединяются в противостоящие фракции
Makarov.	she has a different view of that	ей это видится по-другому
progr.	switching to a different view	режим просмотра (ssn)
dipl.	take a different view of	смотреть иначе (на что-либо)
dipl.	take a different view of	иметь иное мнение о (чём-либо)
Makarov.	take a different view of something	иначе относиться к (чему-либо)
Makarov.	take a different view of something	иначе смотреть на (что-либо)
Makarov.	take a different view of something	иначе оценить (что-либо)
gen.	take a different view of things	менять свои убеждения
scient.	these different views have caused a great deal of discord among	эти разные взгляды вызвали огромное разногласие среди ...
gen.	they have markedly different views about ...	их взгляды на ... существенно отличаются (ArcticFox)
dipl.	view in a different light	рассматривать что-либо в ином свете
Makarov.	view in a different light	рассматривать в ином свете (что-либо)
Makarov.	view the matter in a different light	рассмотреть вопрос с разных сторон
Makarov.	view the matter in a different light	рассмотреть вопрос в новом свете
Makarov.	view the matter in different ways	рассмотреть вопрос с разных сторон
Makarov.	view the subject from different angles	рассмотреть проблему с разных точек зрения
scient.	we can take a different view	мы можем посмотреть на это иначе ...
gen.	you can look at it from different points of view	это можно рассматривать по-разному