| Subject | English | Russian |
| math. | a completely different type of situation occurs in | совершенно иначе обстоит дело с |
| gen. | a different type of story | совсем другая история (A.Rezvov) |
| progr. | a variety of different types of data | множество различных типов данных (ssn) |
| oil | acids of different charge types | кислоты с различным типом зарядности |
| econ. | an altogether different type of evidence | факты совершенно иного рода (A.Rezvov) |
| econ. | an altogether different type of evidence | совершенно иные факты (A.Rezvov) |
| progr. | an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas | Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML (см. event part ssn) |
| progr. | behavior is driven by many different types of events | поведение управляется многими различными типами событий (ssn) |
| gen. | carbon clusters of different type: diamond-like, graphite-like and fullerenes | углеродные кластеры различного типа: алмазоподобные, графитоподобные и фуллерены |
| progr. | combining data of different types | сочетание данных различных типов (ssn) |
| law | conversion between the different types of proceedings | преобразование одного вида производства в другой (законодательство о несостоятельности. См. док. ООН A/CN.9/WG.V/WP.70 (Part I) п. 14 Leonid Dzhepko) |
| progr. | Different occurrences generate different types of events | Различные типы происшествий генерируют различные типы событий (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn) |
| Makarov. | different six-membered ring types | различные типы шестичленных колец |
| progr. | different transaction types | транзакции различных типов (ssn) |
| O&G, casp. | different types | различного характера (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | different types | различные типы (ssn) |
| progr. | different types | разные типы (ssn) |
| Gruzovik | different types | разнотипность |
| progr. | different types and/or different numbers of arguments | разные типы и / или количество аргументов |
| progr. | different types of clock sources | различные типы источников времени (ssn) |
| progr. | different types of data | различные типы данных (ssn) |
| progr. | different types of databases | различные типы баз данных (ssn) |
| progr. | different types of databases commonly found today | различные типы баз данных, используемых в настоящее время (ssn) |
| progr. | different types of events | различные типы событий (ssn) |
| transp. | different types of fixation brackets for gearboxes and differentials of the bench for inspection and repair | кронштейны крепления коробок передач и дифференциалов различных типов стенда для осмотра и ремонта |
| gen. | different types of incorporation | различные формы собственности (о предприятиях Alexander Demidov) |
| progr. | different types of networks | различные типы сетей (ssn) |
| progr. | different types of variables | разные типы переменных (ssn) |
| tech. | different-type | разнотипный |
| gen. | different-type | разнородный (Scaramouch) |
| busin. | experience different types of activity | получать опыт в различных видах деятельности |
| hemat. | expression of normal ratio of different types of neutrophils depending on the number of lobes that the nucleus shows | процентное распределение полиморфноядерных нейтрофилов, основанное на количестве сегментов в ядре (MichaelBurov) |
| hemat. | expression of normal ratio of different types of neutrophils depending on the number of lobes that the nucleus shows | лейкоцитарная формула (MichaelBurov) |
| hemat. | expression of normal ratio of different types of neutrophils depending on the number of lobes that the nucleus shows | формула Арнета (MichaelBurov) |
| transp. | fixation brackets for different-type engines of stand for revision and repair | фиксирующие кронштейны для различных типов двигателей стенда осмотра и ремонта |
| transp. | fixation brackets for different-type gearbox and differential gears of bench for revision and repair | фиксирующие кронштейны для различных типов двигателей стенда осмотра и ремонта |
| progr. | follow a different behavior depending on the type of attribute value | обеспечить различное поведение в зависимости от типа значения атрибута (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | items of different data types | данные различных типов (ssn) |
| progr. | methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments | методы, выполняющие сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов |
| progr. | Modeling both types of schedulers allows us to compare the behavior of the system under different conditions | Моделирование обоих типов планировщиков позволяет нам сравнить поведение системы в различных условиях (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| fig., inf. | of different type | разномастный (color, or shape) |
| Gruzovik, fig. | of different type | разномастный |
| product. | of different types of | разного вида (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | operands of different number types | операнды разных числовых типов (ssn) |
| math. | reference should be made in the previous section to different types of flow | в предыдущем разделе следует сделать ссылку на различные типы потока |
| progr. | relationships of different transaction types to each other | взаимодействие между собой транзакций различных типов (ssn) |
| gen. | right to receive different types of retirement pensions at the same time | право на одновременное получение трудовых пенсий различных видов (ABelonogov) |
| pharm. | serologically different viral types | серологически различные типы вирусов (лечение ОРВ olga don) |
| progr. | similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments | сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов |
| Makarov. | single body of glaciers, comprising glaciers of different morphological types connected by continuous processes occurring in them | единое ледниковое тело, состоящее из ледников разных морфологических типов, связанных непрерывностью происходящих в них гляциологических процессов |
| progr. | this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments | этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| progr. | Two array types may be closely related even if corresponding index positions have different directions | Два индексируемых типа могут быть родственными, даже если соответствующие позиции индексов имеют разные направления (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | two different types of networks | два различных типа сетей (ssn) |
| transp. | two-type different models collision test | испытание двух различных моделей автомобиля на столкновение |
| progr. | type implemented in a different assembly | тип, реализованный в другой сборке (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| transp. | types of screwdriver handle with color and pictogram domes for quick identification, magnetic tips and for different kind of screws | типы рукояток отвёрток с цветным и пиктограммным обозначением торцовой части инструмента для быстрой идентификации, магнитным наконечником, предназначенных для различных типов винтов |
| SAP. | wage type for different difficulties | вид оплаты для работы в трудных условиях |
| scient. | with so many different types of, we might use | при таком разнообразии типов ..., мы могли бы использовать ... |