| Subject | English | Russian |
| progr. | different hardware platforms | разные аппаратные платформы (ssn) |
| progr. | different platforms | различные платформы (ssn) |
| dril. | overlap of different platform-construction stages | совмещение различных фаз строительства платформы |
| nano | route the data to different platform | передавать данные на различные платформы |
| progr. | supporting applications on different hardware platforms | поддержка приложений на разных аппаратных платформах (ssn) |
| progr. | this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| progr. | this is a POSIX thing POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |