| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| tech. | appreciably different from zero | существенно отличный от нуля |
| gen. | be different from everyone else | быть не похожим на других (dimock) |
| gen. | be different from everyone else | быть не таким, как все остальные (dimock) |
| gen. | be different from everyone else | быть ни на кого не похожим (dimock) |
| quot.aph. | be different from me | быть непохожим на меня (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be different from other people | отличаться от других |
| Makarov. | be different from other people | отличаться от других (людей) |
| gen. | be different from other people | отличаться от других |
| Makarov. | be different from others | отличаться от других |
| Makarov. | be different from others | быть отличным от других |
| math. | be not much different from each other | не очень отличаться друг от друга |
| Makarov. | boulders and rocks different from the bedrock where they lie, which have been transported for considerable distances by glacier ice or by floating ice | валуны и глыбы прочных пород, петрографически отличных от подстилающего субстрата, перенесённые ледником или плавучим льдом на значительные расстояния от выходов коренных пород |
| gen. | different from one's norm | отличающийся от нормы (identify and address any behavior by children that's different from their norm ART Vancouver) |
| math. | different from zero | отличный от нуля |
| math., Makarov. | different from zero | отличаться от нуля |
| Makarov. | eigenvalue of a graph is called main if the corresponding eigenspace contains an eigenvector in which the sum of coordinates is different from zero | собственное значение графа называется главным если соответствующее собственное пространство содержит собственный вектор, в котором сумма координат отлична от нуля |
| polit. | have an ange that's different from the experts' perspective | смотреть на ситуацию не так, как предполагают аналитики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is different from all of us | он отличается от всех нас |
| gen. | he is different from all of us | он не такой, как все мы |
| Makarov. | he is entirely different from his brother | они с братом совершенно разные |
| lit. | He wants something different from us...— a kind of cross between a mother and a Greek courtesan, a henchwoman, a mixture of Cleopatra and Boswell. | Ему нужно совсем другое... Что-то среднее между матерью и куртизанкой. Оруженосица. Гибрид Клеопатры и Босуэлла. (J. Osborne, Пер. Д. Урнова) |
| Makarov. | his brother is different from him | его брат не такой, как он |
| Makarov. | his brother is different from him | его брат отличается от него |
| gen. | his message is very different from yours | его сообщение сильно отличается от вашего |
| Makarov. | his method is different from mine | его метод отличен от моего |
| gen. | if different from above | если отличается от указанного выше (AMlingua) |
| gen. | it's not all that different from your other house | это совсем не отличается от вашего другого дома |
| Makarov. | Off camera Garbo would display a charming naivete very different from the sophistication of the roles she played | за пределами съёмочной площадки Гарбо демонстрирует очаровательную наивность, так отличающуюся от изощрённости ролей, которые она сыграла |
| progr. | software engineering is different from traditional engineering | программная инженерия отличается от традиционной инженерии (ssn) |
| gen. | the ability to reason makes man different from animals | способность мыслить отличает человека от животного |
| Makarov. | the Basques speak a lingo utterly different from all European languages | баски говорят на малопонятном языке, сильно отличающемся от всех европейских языков |
| gen. | the character of the northern plains is different from that of the South | по своему характеру северные равнины отличаются от равнин юга |
| patents. | the claimed invention of claim 1 is different from known solution L1 in that the | Заявленное по п.1 решение отличается от известного решения L1 тем, что |
| Makarov. | the drift in the sea is different from the current in that it affects only upper layers of water | морской поток отличается от течения тем, что перемещаются лишь верхние слои воды |
| math. | the method is different from the one due to Malkin 2 | данный метод отличается от метода Малкина 2 |
| math. | the moduli obtained through this calculus are different from those calculated in 2 | модули, полученные посредством этих вычислений, отличаются от вычисленных в работе 2 |
| math. | the moduli obtained through this calculus are different from those calculated in | величины модулей, полученных в данных вычислениях, отличаются от величин, посчитанных в ... |
| gen. | the Russian language is fascinatingly different from English | в русском языке меня увлекает его полное несходство с английским |
| gen. | this is certainly different from home | тут всё не по-нашему |
| gen. | this is different from what he said | это не соответствует тому, что он говорил |
| gen. | this trip was no different from all others | эта поездка ничем не отличалась от всех остальных |
| gen. | what makes him different from others? | чем он отличается от других? |