| Subject | English | Russian |
| progr. | A control application is represented in the form of network of function blocks which can be allocated and run on different resources and devices | Управляющее приложение представляется в виде сети связанных между собой функциональных блоков, которые могут разместиться и выполняться на различных ресурсах и устройствах (системы ssn) |
| Makarov. | be different in form | различаться по форме |
| ling. | be understood to have different forms | приобретать разные формы (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | different conditions have developed different forms of life | разные условия привели к появлению разных форм жизни |
| gen. | different form | другая форма (ssn) |
| gen. | different forms | различные формы (ssn) |
| progr. | different forms of function block | различные формы функционального блока (ssn) |
| Makarov. | different tautomeric forms | различные таутомерные формы |
| Makarov. | floes of different age and form | льдины разного возраста и форм |
| gen. | in all different forms | множеством различных способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in all different forms | множеством разных способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in all different forms | самым различным образом (Ivan Pisarev) |
| gen. | in all different forms | во многих отношениях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in all different forms | в самых разных формах (Ivan Pisarev) |
| gen. | in all different forms | разными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in all different forms | множеством способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in all different forms | многими способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in all different forms | несколькими способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in all different forms | различными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in all different forms | самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in all different forms | по-разному (Ivan Pisarev) |
| gen. | in different forms | во многих отношениях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in different forms | множеством различных способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in different forms | в самых разных формах (Ivan Pisarev) |
| gen. | in different forms | множеством разных способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in different forms | самым различным образом (Ivan Pisarev) |
| gen. | in different forms | разными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in different forms | несколькими способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in different forms | множеством способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in different forms | многими способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in different forms | различными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in different forms | самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in different forms | по-разному (Ivan Pisarev) |
| gen. | in many different forms | множеством различных способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in many different forms | в самых разных формах (Ivan Pisarev) |
| gen. | in many different forms | во многих отношениях (Ivan Pisarev) |
| gen. | in many different forms | множеством разных способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in many different forms | самым различным образом (Ivan Pisarev) |
| gen. | in many different forms | разными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in many different forms | несколькими способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in many different forms | множеством способов (Ivan Pisarev) |
| gen. | in many different forms | многими способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in many different forms | различными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in many different forms | самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev) |
| gen. | in many different forms | по-разному (Ivan Pisarev) |
| progr. | life cycle forms with distinctly different characteristics | формы жизненного цикла с совершенно разными характеристиками (ssn) |
| math. | of different form | иновидный |
| Makarov. | pack ice in which floes of different age and form are frozen together | ледяное поле, образовавшееся от смерзания льдин разного возраста и форм |
| gen. | privatization takes many different forms | приватизация может протекать в разных формах |
| progr. | representing requirements in different forms | представление требований в различных формах (ssn) |
| scient. | a slightly different form of requires | несколько другая форма ... требует ... |
| Makarov. | supramolecular connectivity indices of different forms | индексы супрамолекулярной связности различных форм |
| Игорь Миг | take on many different forms | принять разнообразные формы |
| Игорь Миг | take on many different forms | принимать разнообразные формы |
| Игорь Миг | take on many different forms | принять различные формы |
| progr. | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| phys. | there are different forms of energy | существуют различные формы энергии |