Terms containing different approaches

Subject	English	Russian
gen.	a different approach	другой подход
progr.	A fundamentally different approach for constructing a register uses pulse signals	Совершенно иным подходом к созданию регистра является использование импульсных сигналов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
scient.	accordingly, the two disciplines call for two different approaches	соответственно эти две дисциплины требуют разного подхода
polit.	admissibility of different approaches	допустимость различных подходов (к проблеме, to a problem)
math.	different approach	другой подход
progr.	different approaches	различные подходы (ssn)
ed.	different approaches to formal semantics	различные подходы к определению формальной семантики (ssn)
progr.	different approaches to the problem of virtualization	различные подходы к проблеме виртуализации (ssn)
dipl.	favor different approaches to resolve the issue	придерживаться различных подходов к решению вопроса (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
progr.	fundamentally different approach	совершенно иной подход (ssn)
gen.	he has a different approach to the subject	у него иной подход к данной проблеме
gen.	he takes an entirely different approach to the matter	у него совсем другой подход к делу
Игорь Миг	markedly different approach to	в корне иной подход
Игорь Миг	markedly different approach to	совершенно иной подход
Игорь Миг	markedly different approach to	принципиально иной подход
busin.	open-mindedness to different approaches to solving problems	открытость в восприятии различных подходов к решению проблем (Alex_Odeychuk)
polit.	permissibility of different approaches	допустимость различных подходов (к проблеме, to a problem)
gen.	take a different approach	идти своим путём в (Moscowtran)
fig.	take a different approach to something	пойти другим путём (перен. Рина Грант)
gen.	take a different approach	подойти с другой стороны (to sth. – к чему-л. ART Vancouver)
polit.	take a different approach	принять иной подход (AMlingua)
Makarov.	take a different approach	по-другому подходить
gen.	take a different approach	по-другому подходить (to sth. – к чему-л. • Do you sense that we take a different approach to the news here in Canada? ART Vancouver)
Makarov.	take a different approach to the matter	подойти к вопросу иначе
Makarov.	the subject calls for an entirely different approach	вопрос требует совершенно иного подхода
math.	the topics covered span three different approaches to the history of mathematics	три различных подхода
math.	the topics covered span three different approaches to the history of mathematics	рассматриваемые темы покрывают три ...
math.	the topics covered span three different approaches to the history of mathematics	рассматриваемые темы объединяют три ...
gen.	this approach this statement, etc. allows of interpreting the facts in two different ways	этот подход и т.д. допускает двоякое толкование фактов
gen.	this approach this statement, etc. allows of interpreting the facts in two different ways	этот подход и т.д. позволяет толковать факты двояко
scient.	various authors have taken different approaches in an attempt to obtain	разные авторы предпринимали различные подходы попытке получить ...