| Subject | English | Russian |
| busin. | diary study | исследование методом дневника (Техника, применяемая для сбора статистики о приобретении брендов и совершении покупок в определнных магазинах. Исследователь заключает соглашения с домашними хозяйствами о ведении журнала ежедневных покупок в продолжении заданного периода. Этот метод используется также для отслеживания покупок потребительских продуктов  retailer.ru owant) |
| clin.trial. | study drug diary | дневник приёма исследуемого препарата (Shauchenka) |
| clin.trial. | study drug dosing diary | дневник приёма исследуемого препарата (для пероральных препаратов Andy) |