| Subject | English | Russian |
| Makarov. | diamond conical point | алмазный конус твердомера |
| tech. | diamond grinding point | алмазная шлифовальная головка |
| gen. | diamond point | многогранное остриё |
| geol. | diamond point | алмазное остриё |
| geol. | diamond point | пирамидальное остриё |
| geol. | diamond point | остриё в форме тупой четырёхугольной пирамиды |
| construct. | diamond point | буровая алмазная коронка |
| media. | diamond point | алмазное сверло (используемое при изготовлении ЖК-индикаторов) |
| med. | Diamond Point | с остриём типа Quinсke (Квинке asia_nova) |
| forestr. | diamond point | многогранное остриё (гвоздя) |
| tech. | diamond point | гравировальная игла |
| tech. | diamond point | алмазное сверло |
| oil | diamond point | остриё алмаза |
| oil | diamond point | пирамидальное остриё пикообразного долота |
| Makarov. | diamond point | алмазный наконечник (напр., индикатора) |
| auto. | diamond point | трапецеидальный наконечник (прибора для испытания твёрдости) |
| auto. | diamond point | пирамидальный алмазный наконечник |
| metrol. | diamond point | алмазный наконечник (напр., индентора) |
| tech. | diamond point | многогранный кончик |
| tech. | diamond point | алмазный наконечник (напр., индентора) |
| transp. | diamond point | многогранное остриё |
| gen. | diamond point | косое пересечение рельсовых путей |
| tech. | diamond point bit | остроконечное долото с алмазной коронкой |
| mining. | diamond point bit | пикобур |
| Makarov. | diamond point bit | остроконечное буровое долото для вращательного бурения |
| dril. | diamond point bit | пикообразное долото |
| oil | diamond point bit | остроконечное долото (для вращательного бурения) |
| oil | diamond point bit | остроконечное долото (для вращательного бурения; источник: словарь Извекова) |
| oil | diamond point bit | остроконечное долото (для вращательного бурения; источник: словарь Извекова) |
| geol. | diamond point bit | остроконечное долото для вращательного бурения |
| pulp.n.paper | diamond point burr | пирамидальная шарошка |
| mech.eng., obs. | diamond point chisel | прорубной остроносый крейцмейсель |
| silic. | diamond point engraving | гравирование алмазным карандашом |
| tech. | diamond point gusset | клиновидная ластовица |
| wood. | diamond point nail | гвоздь с остриём в виде усечённой пирамиды |
| O&G, sakh. | diamond point spade | армированное алмазами пикообразное долото |
| mech.eng., obs. | diamond point tool | остроносый резец |
| gen. | diamond-point | острая крестовина |
| seism. | diamond-point | пирамидальное остриё |
| automat. | diamond-point | с алмазной режущей частью (напр., о фрезе) |
| seism. | diamond-point | «алмазное остриё» |
| gen. | diamond-point | гравировальная игла |
| construct. | diamond-point bit | остроконечная коронка алмазного бура |
| oil | diamond-point bit | пикообразное долото |
| oil | diamond-point bit | пирамидальное долото |
| oil | diamond-point bit | остроконечное долото |
| mining. | diamond-point bit | бур с ромбической режущей частью для мягких пород |
| construct. | diamond-point bit | алмазная коронка |
| forestr. | diamond-point burr | пирамидальная шарошка |
| mining. | diamond-point chisel | долотчатый бур с остроконечными алмазными коронками |
| tech. | diamond-point chuck | оправа твердомера для алмазного наконечника |
| automat. | diamond-point cutter | алмазный резец |
| automat. | diamond-point cutter | алмазная фреза |
| O&G, oilfield. | diamond-point drilling bit | пикообразное лопастное буровое долото |
| oil | diamond-point drilling bit | пикообразное буровое долото лопастного типа |
| O&G, oilfield. | diamond-point drilling bit | остроконечное буровое долото |
| agric. | diamond-point planting | ромбовидная посадка |
| microel. | diamond-point scribing | скрайбирование алмазным резцом |
| textile | diamond-point toe | ромбовидный мысок (чулочно-носочного изделия) |
| railw., Makarov. | diamond-points | острая крестовина |
| railw., Makarov. | diamond-points | косое пересечение рельсовых путей |
| med. | mounted diamond point | алмазная головка бора |
| automat. | single-point diamond | алмазное зерно |
| automat. | single-point diamond | единичный алмаз |
| mach.mech. | single-point diamond | алмазный карандаш для правки абразивных кругов на шлифовальном станке (olga_iva) |
| tech. | single-point diamond | алмазный карандаш |
| automat. | single-point diamond dresser | однокристальный алмазный правящий инструмент |
| automat. | single-point diamond turning machine | алмазно-токарный станок с однолезвийным инструментом (ssn) |
| automat. | single-point dresser made with diamond | однокристальное алмазное правящее устройство (ssn) |
| automat. | single-point dresser made with diamond | однокристальный алмазный правящий инструмент (ssn) |