| Subject | English | Russian |
| tech. | diamond carbide insert | алмазотвёрдосплавная вставка |
| dril. | diamond enhanced inserts | вставки усиленные синтетическими алмазами (Kazuroff) |
| automat. | diamond insert | алмазная вставка |
| media. | diamond insert | ромбовидная вставка (в изображение) |
| dril. | diamond inserts | вставки из поликристаллических синтетических алмазов (MichaelBurov) |
| oil | diamond-carbide insert | твердосплавная вставка, армированная алмазами |
| automat. | diamond-coated insert | режущая пластина с алмазным покрытием |
| O&G. tech. | diamond-insert bit | алмазно-твердосплавное долото |
| oil | diamond-insert drilling bit | алмазно-твердосплавное буровое долото |
| O&G, oilfield. | diamond-insert drilling tool | алмазотвёрдосплавный буровой инструмент |
| oil | diamond-insert tool | твердосплавный буровой инструмент, армированный алмазами |
| oil | diamond-set insert | металлическая вставка, армированная алмазами |
| automat. | diamond-shaped insert | ромбовидная режущая пластина |
| tech. | diamond-substitute-insert drill bit | твердосплавная буровая коронка |
| automat. | polycrystalline-diamond insert | режущая пластина из поликристаллических алмазов |
| tech. | polycrystalline diamond insert | алмазно-твёрдосплавная пластина (слой поликристаллического алмаза на твердосплавной подложке, общепринятое сокращение: АТП в русском и PCD (insert, cutting tool)в английском YuKravchenko) |
| transp. | polycrystalline-diamond PCD insert | режущая пластина из поликристаллических алмазов |
| Makarov. | reset a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts | заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | set a drill bit with diamonds, hard-alloy inserts | заправлять буровое долото алмазами, твердосплавными вставками (etc.; и т.п.) |