| Subject | English | Russian |
| media. | dialogue box | диалоговое окно экрана дисплея (в графическом интерфейсе — временное окно на экране, в котором у пользователя запрашивается ввод данных) |
| progr. | dialogue box | окно диалога (см. dialog box ssn) |
| water.res. | dialogue box | диалоговая панель |
| water.res. | dialogue box | диалоговое меню |
| IT | dialogue box | диалоговое окно |
| IT | dialogue box | блок диалога |
| tech. | dialogue box | диалоговое окно (на экране дисплея) |
| mining. | dialogue box area | область диалогового окна (soa.iya) |
| telecom. | network configuration dialogue box | окно конфигурирования сети (ssn) |
| telecom. | pop-up dialogue box | всплывающее диалоговое окно (oleg.vigodsky) |
| telecom. | question dialogue box | диалоговое окно -вопрос (oleg.vigodsky) |
| progr. | separate dialogue box | отдельное диалоговое окно (ssn) |
| progr. | summary of the used system variables ranges is displayed on a separate dialogue box | сводка используемых диапазонов системных переменных, показанная в отдельном диалоговом окне (ssn) |