| Subject | English | Russian |
| tech. | calibrate a dial in terms of frequency | градуировать шкалу в единицах частоты |
| telecom. | central dial in | централизованный набор номера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Central Dial In feature | услуга Central Dial In (oleg.vigodsky) |
| telecom. | central dial-in | централизованный набор номера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Central Dial-In group | группа Central Dial-In (oleg.vigodsky) |
| telecom. | central dial-in point | точка централизованного набора номера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | conference dial-in | установление конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | conference dial-in authorization | разрешение на установление конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| avia. | cut-in dial | шкала с вырезами |
| automat. | dial gage reading in 0.01 mm | шкальный индикатор с ценой деления 0,01 мм |
| automat. | dial in | вводить напр. данные с помощью круговой шкалы |
| comp., net. | dial in | подключаться к сети извне по телефонной линии |
| tech. | dial in | набрать |
| comp., MS | dial in manually | подключиться по телефону вручную (Dial in to the audio conferencing provider from your physical telephone when the audio conferencing provider service cannot call you) |
| telecom. | dial in traffic | коммутируемый трафик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | dial in user service | коммутируемая пользовательская услуга (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | dial is calibrated in terms of frequency | шкала градуирована в единицах частоты |
| Makarov. | dial is laid out in terms of frequency | шкала откалибрована в единицах частоты |
| Makarov. | dial is laid out in units of frequency | шкала откалибрована в единицах частоты |
| inf. | dial it in | довести до совершенства (Dalilah) |
| inf. | dial it in | довести до идеала (Dalilah) |
| inf. | dialed in | доведённый до совершенства (Ремедиос_П) |
| inf. | dialed in | отточенный (Ремедиос_П) |
| inf. | dialed in | в лучшем виде (Ремедиос_П) |
| slang | dialed-in | в отличной форме (VLZ_58) |
| slang | dialed-in | классный (VLZ_58) |
| slang | dialed-in | в ударе (VLZ_58) |
| telecom. | dialed-in | коммутируемый (oleg.vigodsky) |
| telecom. | dial-in | коммутируемый (oleg.vigodsky) |
| IT | dial-in | вызванный по телефону |
| media. | dial-in | удалённый доступ (автоматическое установление соединения по инициативе удалённого пользователя) |
| IT | dial-in | подключаться к сети извне по телефонной линии |
| comp. | dial-in | удалённый доступ |
| comp. | dial-in | дозвониться |
| telecom. | dial-in access | коммутируемый доступ (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, tel. | dial-in access | телефонный доступ |
| IT | dial-in access | наборный доступ |
| comp., net. | dial-in access | доступ по телефонной линии |
| IT | dial-in access point | пункт удалённого доступа к сети по телефонным линиям |
| IT | dial-in audio | подключение к аудиоконференции по телефону (zoom.us Samura88) |
| telecom. | dial-in circuit | коммутируемый канал (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | dial-in conferencing | конференц-связь с телефонным подключением (A feature that merges public switched telephone network (PSTN) and Voice over IP (VoIP) conferences, which allows participants to dial in to a conference from anywhere as an authenticated user without having to be on the corporate network. Typically, a local number is provided to avoid long-distance fees) |
| el. | dial-in connection | подключение абонента к сети по коммутируемой телефонной линии (через модем) |
| el. | dial-in connection | коммутируемое соединение |
| automat. | dial-in control | устройство преднабора |
| automat. | dial-in control | преднабор |
| automat. | dial-in datum facility | устройство ручного ввода данных напр. в УЧПУ с помощью дисковых переключателей |
| comp., net. | dial-in/dial-out capabilities | возможности установления соединения с сетью извне по телефонным линиям и подключения из сети к внешним службам |
| water.res. | dial-in direct connection | наборное телефонное прямое соединение |
| commun. | dial-in-handset | микротелефонная трубка с вмонтированным номеронабирателем |
| telecom. | dial-in-handset | телефонный аппарат с номеронабирателем на трубке |
| telecom. | dial-in handset | телефонная трубка с номеронабирателем |
| Makarov. | dial-in-handset telephone | телефонная трубка с вмонтированным номеронабирателем |
| media. | dial-in-handset telephone | телефонный аппарат с дисковым номеронабирателем, объединённым с микротелефонной трубкой |
| tech. | dial-in-handset telephone | телефонный аппарат с номеронабирателем на микротелефонной трубке |
| telecom. | dial-in-handset telephone | телефонный аппарат в трубке |
| tech. | dial-in-handset telephone | телефонный аппарат с номеронабирателем в телефонной трубке |
| gen. | dial-in-handset telephone | телефонная трубка с номеронабирателем (вмонтированным) |
| media. | dial-in modem | автоответчик |
| mil. | dial-in network | сеть телефонной связи с набором номера абонента |
| telecom. | dial-in number | номер входящего коммутируемого соединения (vlad-and-slav) |
| comp., MS | dial-in permission | разрешение на телефонное подключение (Permission to access a network remotely) |
| sec.sys. | dial-in security | защищённость от проникновения в систему по телефонной линии |
| water.res. | dial-in service | набираемое телефонное обслуживание |
| water.res. | dial-in terminal connection | наборное телефонное терминальное соединение |
| telecom. | dial-in traffic | коммутируемый трафик (oleg.vigodsky) |
| telecom. | dial-in user service | коммутируемая пользовательская услуга (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | hacker dial-in | набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему |
| telecom. | one-piece dial-in handset | телефонный аппарат в трубке |
| radioeng. | one-piece dial-in handset | телефонный аппарат с номеронабирателем, объединённым с микротелефонной трубкой |
| cinema | one-piece dial-in handset | микротелефонная трубка с номеронабирателем |
| tech. | pull in dial | вытягиваемый переключатель |
| comp., net. | Remote Access Dial-In User Services | услуги коммутируемого доступа для удалённых пользователей (Черновой вариант IETF RFC, обеспечивающего аутентификацию, проверку полномочий и другие операции при доступе в сеть удалённых пользователей по коммутируемым линиям) |
| el. | remote authentication dial in user service | протокол RADIUS |
| el. | remote authentication dial in user service | протокол аутентификации при подключение абонента к сети по коммутируемой телефонной линии |
| media. | remote authentication dial-in service | служба идентификации удалённых абонентов в сети ISDN |
| media. | remote authentication dial-in user service | протокол аутентификации, используемый серверами доступа к сети |
| comp., MS | Remote Authentication Dial-In User Service | протокол RADIUS (A proposed Internet protocol in which an authentication server provides authorization and authentication information to a network server to which a user is attempting to link) |
| IT | remote authentication dial-in user service | сервис удалённой аутентификации звонящего |
| IT | remote authentication dial-in user service | служба удалённой аутентификации пользователей, устанавливающих соединение по телефонным линиям |
| Gruzovik, IT | remote authentication dial-in user service | сервис для аутентификации удалённого пользователя телефонного входа (abbr. RADIUS) |
| data.prot. | Remote Authentication Dial-In User Service | сервис удалённой аутентификации пользователей |
| commun. | remote authentication dial-in user service | услуга удалённой аутентификации абонента телефонной сети (RADIUS) |
| IT | remote authentication dial-in user service | протокол RADIUS (unact.ru Bricker) |
| comp., net. | remote authentication dial-in user service | служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям |
| media. | remote authentication dial-in user service | протокол аутентификации удалённых пользователей с возможностью сбора статистической информации о деятельности пользователя |
| telecom. | Remote Authentication Dial-In User Service | Протокол RADIUS (Протокол контроля доступа, который использует для аутентификации метод вызова или ответа. Georgy Moiseenko) |
| progr. | Remote Authentication Dial-In User Service | Служба идентификации удалённых пользователей (технология поддержки идентификации (аутентификации) удалённых пользователей в больших вычислительных сетях (в частности VPN, WLAN и др.), которая опирается на протокол IEEE 802.IX и описывается стандартами IETF: RFC 2865 (Remote Authentication Dial-In User Service) и RFC 2866 (RADIUS Accounting), дополненными RFC 3580. Принцип действия службы идентификации удалённых пользователей состоит в том, что клиенты RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service), которыми могут являться сервер доступа, сервер VPN или точка доступа WLAN, отсылают серверу RADIUS параметры доступа пользователя (Credentials), а также параметры соответствующего соединения. Для этого клиент использует специальный формат (RADIUSmessage). В ходе проверки последнего сообщения сервер аутентифицирует и авторизует запрос клиента и пересылает клиенту ответ (RADIUS-messageresponse). После чего клиент передает на сервер свои учетные данные. Другая особенность технологии RADIUS связана с наличием и поддержкой её агентов: систем обеспечивающих обмен сообщениями RADIUS непосредственно между клиентами, серверами и другим агентами. Сообщения RADIUS передаются в форме пакетов UDP ssn) |
| media. | remote authentication dial-in user service | служба удалённой аутентификации пользователей по телефонным линиям (форма защиты, основанная на управлении доступом посредством централизованного списка) |
| IT | remote dial-in/dial-out | удалённые входящие и исходящие соединения с сетью по телефонным линиям |
| mil. | set in data to dials | устанавливать данные на шкалах |
| Makarov. | the dial is calibrated in terms of frequency | шкала градуирована в единицах частоты |
| Makarov. | the dial is laid out in terms of frequency | шкала откалибрована в единицах частоты |
| Makarov. | the dial is laid out in units of frequency | шкала откалибрована в единицах частоты |
| data.prot. | unauthorized dial-in | набор телефонного номера хакером для несанкционированного входа в систему |