| Subject | English | Russian |
| tech. | diagonal sea wave | морская волна, подходящая под углом к сооружению |
| Makarov. | diagonal sea wave | морская волна, подходящая углом к сооружению |
| nautic. | diagonal sea waves | волны, подходящие под углом к сооружению |
| gen. | diagonal waves | косые валы (возникающие в результате отражения струи от берега) |
| gen. | diagonal waves | отбойные валы (возникающие в результате отражения струи от берега) |
| Makarov. | wave diagonal amplitude | диагональная амплитуда волны |