| Subject | English | Russian |
| med. | affordable diagnostic tool | доступное диагностическое средство (Sergei Aprelikov) |
| med. | affordable diagnostic tool | доступный диагностический инструмент (Sergei Aprelikov) |
| progr. | app diagnostic tools | средства диагностики приложения (e.g., Application Insights  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| therm.eng. | control and diagnostic tools | Средства Управления и Диагностики (СУД; CDT vasuvalluri) |
| IT | diagnostic assistance reference tool | экспертная диагностическая система для поиска неисправностей по эталону |
| nano | diagnostic tool | диагностическое оборудование |
| auto. | diagnostic tool | инструмент для диагностики |
| adv. | diagnostic tool | средство диагностики |
| tech. | diagnostic tool | диагностическое приспособление |
| mech. | diagnostic tool | средства диагностики |
| oil | diagnostic tool | устройство для обнаружения неисправностей |
| oil | diagnostic tool | диагностическая установка |
| Makarov. | diagnostic tool | диагностическое средство (AD) |
| tech. | diagnostic tool accessory | диагностическое приспособление |
| auto. | diagnostic tools | средства диагностики |
| tech. | diagnostic tools | средства диагностики |
| telecom. | diagnostics tool | инструмент диагностики (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Diagnostics Tool feature | услуга Diagnostics Tool (oleg.vigodsky) |
| automat. | diagnostics tools | средства диагностирования (неисправности) |
| transp. | diagnostics tools | устройство для обнаружения неисправностей |
| transp. | diagnostics tools | диагностическая установка |
| tech. | digital diagnostic service tool | цифровой диагностический инструмент для обслуживания |
| tech. | digital diagnostic tool | цифровое диагностическое приспособление |
| tech. | digital diagnostic tool | цифровой диагностический прибор |
| tech. | digital diagnostic tool connector | соединитель цифрового диагностического прибора |
| tech. | digital diagnostic tool group | цифровой диагностический комплект |
| tech. | digital diagnostic tool switch | переключатель цифрового прибора диагностики |
| tech. | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool | диагностическое приспособление с программным анализатором и электронным управлением |
| tech. | electronic control analyzer programmer/digital diagnostic tool | анализатор-программатор электронного управления / цифровой диагностический прибор |
| tech. | electronic diagnostic tool calibration | калибровка электронного диагностического прибора |
| tech. | engine diagnostic tool | диагностическое приспособление для двигателя |
| manag. | Holistic Diagnostic Tools | комплексные диагностические средства (zalenka) |
| inet. | Internet Streaming Diagnostic Tool | средство диагностики потокового мультимедиа (Windows 8 Rori) |
| tech. | machine tool diagnostics | система диагностирования неисправностей станка |
| comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | средство диагностики технической поддержки Майкрософт (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
| tech. | single-phase diagnostic tool | однофазное диагностическое приспособление |
| mil., avia. | special tools and test, measurement and diagnostic equipment | специальные инструменты и комплект испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры |
| IMF. | Tax Administration Diagnostic Assessment Tool | система диагностической оценки налогового администрирования |
| IMF. | Tax Administration Diagnostic Assessment Tool Trust Fund | Трастовый фонд диагностического инструмента оценки налоговой администрации |
| med. | the Premature Ejaculation Diagnostic Tool | Диагностическое средство определения преждевременной эякуляции (V.Sok) |
| Makarov. | the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline | результатом стало внедрение нескольких новых методов лечения и диагностики, предлагающих существенные преимущества пациентам, а также эффективные научные разработки |
| Makarov. | the result has been several innovative therapies and diagnostic tools that offer significant patient benefits and a productive research pipeline | результатом стала разработка нескольких новых лечебных курсов и диагностических инструментов, а также создание продуктивной исследовательской линии подготовки продукции |
| progr. | under a single diagnostics tools interface | в едином окне диагностики (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Windows Memory Diagnostics Tool | средство диагностики памяти Windows (A feature of Windows Vista that can automatically detect and resolve problems caused by defective physical memory. If the diagnostics module identifies a memory problem, Windows Vista can avoid using the affected portion of physical memory, enabling the operating system to start successfully and avoid application crashes) |