| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adaptive diagnostic system | адаптивная диагностическая система |
| mil. | Army depot automatic diagnostic system | система автоматического диагностического оборудования для мастерских СВ |
| tech. | automated vibration monitoring and diagnostic system | автоматизированная система контроля и диагностики вибраций |
| energ.ind. | automated vibration monitoring and diagnostic system | автоматизированная система контроля и диагностики вибрации (напр., вращающихся элементов углеразмольной мельницы, ротора турбины) |
| tech. | automatic aircraft diagnostic system | автоматическая система регламентных проверок летательных аппаратов |
| mil., avia. | automatic aircraft diagnostic system | автоматическая система регламентных проверок летательного аппарата |
| avia. | Bayesian diagnostic system | байесовская диагностическая система |
| tech. | built-in diagnostic system | встроенная диагностическая система |
| transp. | car diagnostic system | автомобильная диагностическая система |
| med. | computer-assisted diagnostic system | компьютерно-вспомогательная диагностическая система |
| energ.ind. | computerized diagnostic system | компьютерная система диагностики |
| qual.cont. | control and diagnostic system | контрольно-диагностическая система (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | data transfer and diagnostics system | система передачи данных и диагностики |
| tech. | diagnostic system | диагностическая система |
| auto. | diagnostic system | система диагностики |
| auto. | diagnostic system | система диагностического контроля |
| transp. | diagnostic system | комплекс диагностических проверок (напр. тормозной системы, впрыска топлива, зараядки батарей и т.д.) |
| astronaut. | diagnostic system | система обнаружения неисправностей |
| gen. | diagnostic system | система диагностирования (Alexander Demidov) |
| comp., MS | Diagnostic System Host | узел системы диагностики (A service that hosts the WDI (Windows Diagnostic Infrastructure) components that need to run in Local System context and enables problem detection, troubleshooting and resolution for Windows components) |
| comp., MS | diagnostic system host | узел системы диагностики (ssn) |
| energ.ind. | diagnostic system of water chemistry | система диагностического контроля водно-химического режима (напр., первого контура ядерного реактора) |
| energ.ind. | diagnostic system of water chemistry | система диагностики водно-химического режима (напр., первого контура ядерного реактора) |
| mil. | dynamic diagnostic system | система динамической диагностики |
| energ.ind. | electrical circuit characterization and diagnostic system | система определения характеристик и диагностики электрической цепи |
| energ.ind. | electrical circuit characterization and diagnostic system | система определения характеристик и диагностики электрической схемы |
| polygr. | electronic self-diagnostic system | электронная система диагностики неисправностей |
| astronaut. | engine diagnostic system | система диагностирования двигателя |
| tech. | engine diagnostic system | диагностическая система двигателя |
| astronaut. | engine diagnostic system | система обнаружения неисправностей двигателя |
| mil., avia. | engine diagnostic system | система диагностического контроля двигателя |
| mil., avia. | generic integrated maintenance diagnostic system | универсальная интегральная система диагностики при проведении технического обслуживания |
| mil., avia. | helicopter integrated diagnostic system | комплексная система диагностики бортового оборудования вертолёта |
| tech. | in-board vehicular diagnostic system | встроенная система диагностики транспортного средства |
| Makarov. | inner ear fluid transfer and diagnostic system | перемещение жидкости во внутреннее ухо и диагностическая система |
| mil. | inspection and diagnostic system | система проведения осмотра и определения неисправностей (оборудования) |
| mil., avia. | integrated mechanical diagnostics system | система комплексной диагностики механических систем |
| mining. | internal diagnostics system | встроенная система диагностики (soa.iya) |
| mil., avia. | maintenance and diagnostic system | система технического обслуживания и диагностики |
| energ.ind. | maintenance automatic inspection and diagnostic system | система автоматического контроля и диагностики |
| avia. | maintenance diagnostic system | система диагностирования при техобслуживании |
| automat. | measurement and diagnostic system | ИДС, измерительно-диагностическая система (English girl) |
| nucl.pow. | monitoring, control and diagnostic system | система мониторинга, контроля и диагностики (lxu5) |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики (неисправностей) |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и диагностики (неисправностей) |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и диагностики оборудования |
| mil., avia. | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая контрольно-диагностическая система |
| tech. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая система проверки и диагностики |
| qual.cont. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей |
| mil., avia. | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая контрольно-диагностическая система |
| mil. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая система проведения осмотра и выявления неисправности (оборудования) |
| energ.ind. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики |
| automat. | noise diagnostic system | система шумовой диагностики |
| auto. | on-board diagnostic system | бортовая система диагностики (напр. автомобильная) |
| Makarov. | on-board vehicular diagnostic system | встроенная система диагностики транспортного средства |
| energ.ind. | plant monitoring and diagnostic system | система мониторинга и диагностики состояния оборудования АЭС |
| energ.ind. | plant monitoring and diagnostic system | система контроля и диагностики состояния оборудования на ТЭС или АЭС |
| energ.ind. | plant monitoring and diagnostic system | система мониторинга и диагностики состояния оборудования ТЭС |
| el. | reactor diagnostic system | диагностическая система реактора |
| energ.ind. | reactor diagnostic system | система диагностики оборудования ядерного реактора |
| mil., avia. | ready multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая система контроля готовности и диагностики |
| telecom. | remote diagnostic system | система дистанционной диагностики |
| tech. | self-diagnostics system | система самодиагностики |
| O&G | technical diagnostics system | система технического диагностирования |
| transp. | vehicle diagnostic system | система диагностики автомобиля |
| electr.eng. | Vibration Protection and Diagnostics System | СВИД (система виброзащиты и диагностики Serge Ragachewski) |