| Subject | English | Russian |
| gen. | a heavy weight devolved upon his shoulders | на него легла тяжёлая ответственность |
| law | devolve along with | следовать (о праве, обязанности) |
| law | devolve along with | следовать |
| law | devolve along with | следовать за (о праве, обязанности и т.д., кем-либо Право международной торговли On-Line) |
| law | devolve along with | следовать за кем-либо (о праве, обязанности.) |
| Makarov. | devolve along with | следовать за (кем-либо о праве обязанности) |
| gen. | devolve into | впадать (по смыслу – откатываться назад, возвращаться на уровень ниже, может даже "опускаться до..." (но это уже гипероним) • devolve into complaining and controlling Sweeterbit) |
| gen. | devolve into | оборачиваться (+ творительный падеж, negative implication Liv Bliss) |
| rhetor. | devolve into a shouting match | превратиться в спор "кто кого перекричит" (CNN Alex_Odeychuk) |
| AI. | devolve into bot rot | скатиться к генерации кода с душком (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | devolve into complete anarchy | скатиться в полную анархию (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | devolve into complete anarchy | впасть в полную анархию (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | devolve knowledge to | передавать кому-либо знания |
| Makarov. | devolve on | переходить (о полномочиях функциях) |
| law | devolve on | переходить к другому лицу (о праве, обязанности, правовом, титуле, должности) |
| Makarov. | devolve on | передавать (по наследству традиции) |
| Makarov. | devolve on | переходить к другому лицу (о праве обязанности правовом титуле должности) |
| Makarov. | devolve on | переходить (по наследству традиции) |
| busin. | devolve on | передавать полномочия |
| Makarov. | devolve on | передавать (обязанности функции и т. п.) |
| dipl. | devolve power on | передать полномочия (кому-либо) |
| gen. | devolve power on one's representative | передать полномочия своему представителю |
| gen. | devolve power on representative | передать полномочия своему представителю |
| gen. | devolve power on representative | передавать полномочия своему представителю |
| gen. | devolve responsibility on the vice-chairman | возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя |
| gen. | devolve responsibility to the vice-chairman | возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя |
| gen. | devolve responsibility upon the vice-chairman | возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя |
| dipl. | devolve the presidential chair on | передать председательство (кому-либо) |
| Makarov. | devolve to | передавать (по наследству традиции) |
| Makarov. | devolve to | переходить (по наследству традиции) |
| Makarov. | devolve to | переходить (о полномочиях функциях) |
| Makarov. | devolve to | передавать (обязанности функции и т. п.) |
| Makarov. | devolve upon | передавать (по наследству традиции) |
| Makarov. | devolve upon | переходить (о полномочиях функциях) |
| Makarov. | devolve upon | переходить к другому лицу (о должности работе и т. п.) |
| Makarov. | devolve upon | переходить (по наследству традиции) |
| Makarov. | devolve upon | передавать (обязанности функции и т. п.) |
| law | devolve upon a heir | переходить к наследнику (Taras) |
| inherit.law. | devolve upon the next of kin | переходить к ближайшим родственникам (алешаBG) |
| polit. | devolved administration | децентрализованное управление (= decentralized administration ssn) |
| brit. | devolved administration | правительство Северной Ирландии, Уэльса и / или Шотландии |
| brit. | devolved administration | правительство автономии (rslon) |
| polit. | devolved assembly | законодательное собрание со значительной степенью автономии (ssn) |
| adv. | devolved company | децентрализованная компания |
| busin. | devolved estate | собственность, перешедшая по наследству |
| polit. | devolved government | правительство автономии (ssn) |
| gen. | great responsibility devolves on | большая ответственность лежит на (raf) |
| rhetor. | have devolved into a "knife fight" | перерасти в жестокое побоище (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | in many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs | в многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы |
| econ. | more devolved | с большей самостоятельностью (A.Rezvov) |
| econ. | rules-based, devolved bodies | автономные органы, действующие на основе правил (A.Rezvov) |
| dipl. | some treaties devolve upon the successor | некоторые договоры переходят к государству-преемнику |
| Makarov. | the estate devolved on a distant cousin | имение перешло к дальнему родственнику |
| gen. | the estate devolved to his son | имение перешло к его сыну |
| patents. | the gift received shall devolve on the State | полученный подарок переходит к государству |
| gen. | the responsibility devolved upon him | ответственность за это пришлось нести ему |
| Makarov. | the responsibility devolved upon him | ответственность за это пришлось нести ему |
| Makarov. | the responsibility for breadwinning has devolved increasingly upon women | кормильцем в семье теперь часто является женщина |
| Makarov. | the responsibility for breadwinning has devolved increasingly upon women | обязанности по обеспечению источников существования всё в большей степени стали переходить к женщинам |
| Makarov. | the work devolved on me | работа свалилась на меня |
| Makarov. | this impassioned tale devolves through four separate movements | это трогательная история с продолжением, в четырёх частях |
| Makarov. | too much work devolved upon him | на его долю выпало слишком много работы |