| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a person devised to his wife an annuity of 200 pounds a year, to be issuing out of his lands | человек завещал своей жене 200 фунтов годовой ренты, которая будет пополняться за счёт его земельных владений |
| Makarov. | a speech devised to impress | речь, рассчитанная на внешний эффект |
| gen. | a speech devised to impress | речь, рассчитанная на внешний эффект |
| math. | Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series | Коши разработал простой метод |
| math. | Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series | установление факта сходимости |
| math. | Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series | определение сходимости |
| math. | Cauchy devised a simple method for determining the convergence of such series | Коши предложил простой метод для проверки сходимости подобных рядов |
| polit. | devised facility | "крыша" (развед. жарг.; деятельность, служащая прикрытием для разведывательной работы ssn) |
| gen. | he devised a stratagem | он придумал уловку |
| Makarov. | in the days malicious assassination plots against the Queen were so often devised four of her Tasters passed in a time of a week | в те дни против Королевы так часто замышлялись заговоры с целью убийства, что за одну лишь неделю умерли четверо её Дегустаторов |
| scient. | the main strategy I have devised is one that I call | главную стратегию, которую я задумал, я назвал ... |
| Makarov. | quantum dynamics numerical integrators originally devised for classical mechanics | численные интеграторы для квантовой динамики, первоначально разработанные для классической механики |
| insur. | the Medicare program was devised for people 65 years of age or older | Программа Медикэа разработана для людей в возрасте 65 лет и старше (Example: The Medicare program was devised for people 65 years of age or older, people with disabilities, and people with permanent kidney failure requiring dialysis or a transplant. (Перевод: Программа Медикэа разработана для людей в возрасте 65 лет и старше, инвалидов и людей c постоянной почечной недостаточностью, требующей диализа или трансплантации.) |