| Subject | English | Russian |
| astronaut. | aiming-tracking device | прицельно-следящее устройство |
| weld. | automatic bead tracking device | автоматическое устройство слежения за сварным швом (обеспечивает постоянное расстояние между поверхностью шва и детектором дефектоскопа Johnny Bravo) |
| astronaut. | automatic star-tracking device | автоматическая астронавигационная головка |
| mil. | automatic tracking device | аппаратура автоматического сопровождения (Alex_Odeychuk) |
| automat. | automatic tracking device | автоматическое устройство для центрирования (напр., ремня) |
| transp. | automatic tracking device | устройство для центрирования |
| transp. | automatic tracking device | автоматическое устройство для центрирования (напр. ремня) |
| transp. | automatic tracking device | автоматическое следящее устройство |
| Makarov. | automatic tracking device | автоматическое устройство для центрирования (напр., ремня) |
| data.prot. | car tracking device | устройство слежения за передвижением автомобилей |
| sec.sys. | car tracking device | прибор слежения за транспортными средствами |
| nano | closed loop pointing-tracking device | прицельно-следящее устройство с замкнутым контуром |
| IT | cross device tracking | ультразвуковое межустройственное отслеживание (В 2014 году Майкл Ханспах и Майкл Гетц доказали возможность создания сети компьютеров, которые обмениваются данными с помощью ультразвуковых сигналов. Этот подход используется и с другими целями. Например, сингапурская маркетинговая компания Silverpush встроила ультразвуковые маяки в телевизионные рекламные ролики. Эти маяки улавливаются смартфонами пользователей, что позволяет Silverpush отслеживать просматриваемую ими рекламу. Данный компонент более широкой стратегии, называемой ультразвуковым межустройственным отслеживанием, — отличный пример того, как можно создать сеть там, где ее нет. bartov-e) |
| adv. | cross-device tracking | отслеживание активности пользователя на различных устройствах и в приложениях (отслеживание активности
пользователя на различных устройствах и в приложениях.
Анализ полученной информации позволяет составить
подробную карту пользовательского поведения и настроить дальнейшее взаимодействие с ним (таргетинг и ретаргетинг).  auditorius.ru Elina Semykina) |
| econ. | device tracking | отслеживание товара (Insouciance) |
| mil., artil. | electrical tracking device | электромеханический следящий прибор |
| law | electronic ankle tracking device | электронный браслет (А.Н. Натаров) |
| mil. | electronic digital tracking and ranging device | цифровое электронное устройство обеспечения сопровождения цели и измерения дальности |
| mil. | electro-optical tracking device | ОЭ устройство сопровождения (цели) |
| tech. | electrooptical tracking device | оптикоэлектронное следящее устройство |
| mil., avia. | electrooptical tracking device | оптико-электронное устройство сопровождения |
| sol.pow. | Fresnel scroll solar tracking device | устройство слежения за Солнцем с рулонной линзой Френеля |
| radioeng. | laser pointing/tracking device | прицельно-следящее устройство лазера |
| radioeng. | laser pointing/tracking device | лазерное прицельно-следящее устройство |
| gen. | mobile device tracking | отслеживание мобильных устройств (A.Rezvov) |
| nano | open loop pointing-tracking device | прицельно-следящее устройство с разомкнутым контуром |
| mil. | optical tracking device | прибор оптического сопровождения |
| weap. | optical tracking device | оптический следящий прибор (ABelonogov) |
| mil. | optical tracking device | оптическое устройство сопровождения (цели) |
| nano | pointing-tracking device | прицельно-следящее устройство |
| nano | search-tracking device | поисково-следящее устройство |
| sol.pow. | solar tracking device | солнечное следящее устройство |
| tech. | stabilized optical tracking device | стабилизированный оптический прицел |
| mil., artil. | tracking device | следящий прибор |
| sec.sys. | tracking device | прибор сопровождения |
| sec.sys. | tracking device | сигнализатор местонахождения |
| sec.sys. | tracking device | "маячок" (filaria58) |
| sec.sys. | tracking device | прибор слежения |
| mil., avia. | tracking device | устройство слежения |
| Makarov. | tracking device | следящая система |
| mil. | tracking device | отслеживающее устройство (WiseSnake) |
| mil. | tracking device | устройство сопровождения |
| Gruzovik | tracking device | сопроводитель |