Terms containing device failure

Subject	English	Russian
IT	device failure	отказ устройства
telecom.	device failure	отказы устройств (oleg.vigodsky)
tech.	device operating failure	отказ в процессе работы устройства
Makarov.	device operating failure	отказ в процессе работ устройства
transp.	device operating failures	отказы устройства в период эксплуатации
transp.	device operating failures	отказы прибора в период эксплуатации
transp.	electromechanical locking device in case of rope failure	электромеханическое стопорное устройство при обрыве троса (напр. на автомобильных подъёмниках)
progr.	external device failure	отказ внешнего устройства (ssn)
construct.	failure of lifting device	поломка подъёмного механизма
construct.	failure of lifting device	поломка подъёмного приспособления
IT	Failure to access device...	Отказ в доступе к дисководу...
oil	failure-detection device	устройство обнаружения отказов
qual.cont.	failure-detection device	устройство обнаружения неисправностей
oil	failure-indicating device	устройство индикации отказов
navig.	failure-safe device	надёжное устройство
oil	failure-sensing device	устройство обнаружения отказов
O&G. tech.	flame failure device	аварийное устройство факела
met.	flame failure device	аварийное устройство для нарушения режима факела
house.	Flame failure device	система защиты от утечек газа при гашении пламени (Natalya Rovina)
OHS	flame failure device	устройство контроля за пламенем
tech.	flame failure device	аварийное устройство для нарушений режима факела
OHS	flame-failure protection device	устройство контроля за пламенем
nautic.	flame-failure warning device	устройство, сигнализирующее об исчезновении пламени (в топке котла)
construct.	gas failure safety device	газовый клапан-отсекатель
construct.	gas failure safety device	автомат безопасности, срабатывающий при падении давления газа
IT	pre-failure device	устройство, близкое к отказу
OHS	rope-failure safety device	парашют
OHS	rope-failure safety device	ловительное устройство
OHS	rope-failure safety device	парашютное устройство
OHS	rope-failure safety device	шахтный парашют
transp.	safety device in case of rope failure	клапан безопасности в случае обрыва троса (напр. на автомобильном подъёмнике)
nucl.pow.	scram device failure	отказ системы быстрого аварийного останова реактора (MichaelBurov)
nucl.pow.	scram device failure	отказ системы быстрого останова реактора (MichaelBurov)
meas.inst.	timing device failure	отказ устройства синхронизации (ssn)