| Subject | English | Russian |
| data.prot. | activated by voice device | прибор, включаемый голосом |
| sec.sys. | activated by voice device | включаемый голосом прибор |
| railw. | contact making device actuated by wheel flange | рельсовый контакт, замыкаемый ребордой |
| hydrol. | coring device by Kullenberg | грунтовая трубка системы Кулленберга |
| patents. | cover a device by a patent | защитить устройство патентом |
| patents. | cover a device by patent | охранять устройство патентом |
| radioeng. | cycle-by-cycle device | ограничитель (в схеме частотной модуляции) |
| Makarov. | cycle-by-cycle device | ограничитель (в ламповой схеме) |
| progr. | device by device | последовательно по каждому устройству (ssn) |
| transp. | device for dismounting of the shock absorber by blocking the spring | устройство разборки стоечных амортизаторов путём блокировки пружины |
| construct. | Device for measuring strength of concrete in structures by local fracturing | Устройство ПБЛР (устройство контроля прочности бетона в конструкциях методом локального разрушения SandraKuz) |
| construct. | erection by means of guiding device | трафаретный монтаж |
| progr. | if the conditional move instructions are not available, the operation can be done in ten instructions by using the familiar device of constructing a mask with the shift right signed 31 instruction to mask the unwanted sign propagating term | если команды условной пересылки нет, то понадобится выполнить десять команд с использованием знакомой конструкции создания маски с помощью знакового сдвига вправо на 31 разряд для устранения нежелательного распространения знака в одном из членов (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
| mil., avia. | multi-axis remote control omnidirection viewing device by GE | многоосевой всенаправленный прибор наблюдения с дистанционным управлением |
| med. | Nomenclature Classification of Medical Devices by Type | Номенклатурная классификация медицинских изделий по видам (petsstation.org vdengin) |
| tech. | pole-by-pole controlled switching device | коммутационный аппарат с пополюсным управлением |
| electr.eng. | pole-by-pole controlled switching device | коммутационный аппарат с пополюсным управлением |
| tech. | pole-by-pole switching device | коммутационный аппарат с пополюсным управлением |
| sec.sys. | set off an explosive device by remote control | привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления |
| tech. | stand-by device | резервное устройство |
| el. | stand-by power source automatic put-in device | автоматическое включение резервного питания (АВР) |
| progr. | task that interfaces to an I/O device and is activated by interrupts from that device | задача, которая реализует интерфейс с устройством ввода / вывода и активизируется прерываниями от этого устройства |
| gen. | the device is moved by a spring | устройство управляется при помощи пружины (by electricity, etc., и т.д.) |
| gen. | the device is moved by a spring | устройство приводится в движение при помощи пружины (by electricity, etc., и т.д.) |
| gen. | the device was checked for accuracy by specialists | специалисты подвергли установку проверке на точность |
| Makarov. | the first product manufactured by the company was our electric fail-safe device, a battery backup power supply | первым продуктом компании было устройство, обеспечивающее безотказную работу электрооборудования, – резервный источник питания |
| math. | this device may exceed the transmission rate by one or two orders of magnitude | на один-два порядка |