| Subject | English | Russian |
| mil. | beam deviation ratio | коэффициент отклонения луча |
| nautic. | deviation ratio | коэффициент девиации |
| media. | deviation ratio | коэффициент девиации (при частотной модуляции — отношение максимальной девиации частоты несущей к максимальной частоте модуляции) |
| automat. | deviation ratio | отношение отклонений |
| automat. | deviation ratio | наклон статической характеристики |
| astronaut. | deviation ratio | коэффициент отклонения |
| automat. | deviation ratio | отношение отклонения |
| tech. | deviation ratio | индекс модуляции (максимальный) |
| mil., avia. | deviation ratio | степень отклонения |
| tech. | deviation ratio | максимальный индекс модуляции |
| O&G. tech. | ratio of deviation | тангенс угла отклонения |