| Subject | English | Russian |
| law | deviation from the proper route | отклонение от намеченного пути |
| econ. | deviation from the route | отклонение от маршрута |
| O&G | deviations from the planned route | отклонение от запланированного маршрута (напр., expenses incurred as a result of deviations from the planned route/убытки, возникшие в результате отклонения от запланированного маршрута KozlovVN) |