| Subject | English | Russian |
| nano | deviation detector | детектор отклонений |
| automat. | deviation detector | детектор отклонения |
| geol. | deviation detector | измеритель отклонений |
| automat. | optical axis deviation detector | измеритель отклонений от оптической оси (напр., луча в импульсной промышленной установке) |