| Subject | English | Russian |
| electric. | control by power deviation | управление по отклонению мощности (Himera) |
| therm.eng. | control deviation | отклонение регулируемого параметра |
| tech. | control deviation | управляющее отклонение (MichaelBurov) |
| construct. | control deviation | отклонение регулирования |
| construct. | control deviation | рассогласование |
| comp. | control deviation | отклонение |
| O&G | control deviation value | значение отклонения управления |
| energ.syst. | control deviations | отклонение перетока мощности под действием устройств управления (MichaelBurov) |
| qual.cont. | control limits for standard deviation | пределы регулирования для среднего квадратического отклонения |
| oil | control of borehole deviation | контроль за искривлением ствола скважины |
| O&G, oilfield. | control of hole deviation | контроль за искривлением ствола скважины |
| O&G. tech. | deviation control | регулирование отклонения, предотвращение отклонения |
| O&G, oilfield. | deviation control | регулирование отклонения |
| oil | deviation control | предотвращение отклонения |
| progr. | deviation control | управление по отклонениям (управление с обратной связью, при котором управляющие воздействия вырабатываются только по значениям воздействий (сигналов) отклонений. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| pharm. | Deviation Control | контроль отклонений (Purple_i) |
| oil | deviation control bit | долото с регулированием направления бурения |
| progr. | deviation control system | система управления по отклонениям (ssn) |
| progr. | deviation control systems | системы управления по отклонениям (ssn) |
| O&G. tech. | deviation control technique | технология предотвращения искривления скважин |
| audit. | deviation from a prescribed control | отступление от предписанного порядка функционирования средств контроля (TUT) |
| progr. | formal technique of objectives definition, the sequence of actions logical control, and interference of system activity indicators deviations from the norm | формальный аппарат целеполагания, логического управления последовательностью действий и взаимовлияния отклонений от нормы показателей деятельности системы (ssn) |
| oil | fulcrum deviation control | шарнирный метод предотвращения искривления скважины |
| O&G. tech. | fulcrum deviation control | шарнирный метод предотвращения искривления скважин |
| oil | hole deviation control | контроль искривления ствола скважины |
| mil., avia. | instantaneous deviation control | безынерционный контроль отклонений |
| mil. | instantaneous deviation control | безынерционная система компенсации отклонений |
| mil., avia. | instantaneous deviation control | безынерционная система компенсации отклонений |
| avia. | jet deviation control system | система управления отклонением реактивной струи |
| energ.ind. | major control deviation | отклонение важных параметров регулирования (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | mechanical deviation control | механический метод предотвращения отклонения долота |
| oil | packed-hole deviation control | предотвращение искривления ствола методом стабилизации бурильной колонны стенками скважины |
| O&G. tech. | packed-hole deviation control | метод предотвращения искривления скважин |
| gyrosc. | two-axis angular deviation-orientational control signal receiving system | двухосный прибор для измерения угловых отклонений и приёма команд |