| Subject | English | Russian |
| astronaut. | course deviation bar | планка-указатель отклонения от курса следования |
| gen. | course deviation bar | планка боковых уклонений (ав.; планового навигац. прибора) |
| avia. | course deviation bar | планка курса |
| avia. | course deviation bar | планка боковых уклонений |
| astronaut. | course deviation bar | линейная отметка отклонения от курса следования |
| astronaut. | deviation bar | планка-указатель отклонения |
| astronaut. | deviation bar | линейная отметка отклонения |
| avia. | glide slope deviation bar | планка глиссады |
| tech. | left-right deviation bar | нуль-индикатор (указатель отклонения от заданного пеленга относительно радиомаяка) |