Terms containing deviating

Subject	English	Russian
immunol.	complement-deviating	связывающий комплемент (напр., об антителах)
immunol.	complement-deviating	фиксирующий комплемент (напр., об антителах)
biol.	complement-deviating	комплемент-отклоняющий
polit.	deviate from a issue	отойти от вопроса
polit.	deviate from a prohibition	уклониться от запрещения
non-destruct.test.	deviate from the specified direction	отклоняться от заданного направления
gen.	deviating behavior	отклонения в поведении (AlexandraM)
weap.	deviating cause	причина отклонения (ABelonogov)
gen.	deviating eye	отклонение глаза
gen.	deviating eye	девиация глаза
Makarov.	deviating flow	отклоняющийся поток
Makarov.	deviating flow	отклоняющий поток
tech.	deviating force	отклоняющая сила
geogr.	deviating force	сила Кориолиса
ecol.	deviating force	кориолисова сила
mil.	deviating from a prohibition	уклоняющийся от запрещения
mil.	deviating from a prohibition	уклонение от запрещения
gen.	deviating from a straight line twisting	отклоняющийся от прямой линии
gen.	deviating from a straight line twisting	извивающийся
avia.	deviating from the glide	отклоняющийся от глиссады
avia.	deviating from the glide	отклонение от глиссады
mil.	deviating from the theme	выходящий из рамок темы
mil.	deviating from the theme	выход из рамок темы
oil	deviating hole	искривлённая скважина
oil	deviating hole	наклонная скважина
oil	deviating hole	скважина, отклоняющаяся от вертикали
dril.	deviating hole	направленная скважина
transp.	deviating hole	искривлённое отверстие
transp.	deviating hole	отверстие, отклоняющееся от вертикали
transp.	deviating hole	наклонное отверстие
oil	deviating hole	наклонно направленная скважина
math.	deviating least from zero	наименее уклоняющийся от нуля
Makarov.	deviating least from zero	наименее отклоняющийся от нуля
avia.	Deviating left/right of the route	Уклоняетесь влево / вправо от трассы (типовое сообщение по связи)
nano	deviating mirror	поворотное зеркало
nano	deviating mirror	отклоняющее зеркало
aerohydr.	deviating moment	отклоняющий момент
med.appl.	deviating optical system device	светосильная угловая оптическая система
tech.	deviating oscillator	генератор отклонений
busin.	deviating provision	условие, отклоняющееся от нормы
math.	deviating quantity	отклоняющаяся величина
geophys.	deviating region	отклоняющая область (в ионосфере)
gen.	deviating rights and duties	переходящие права и обязанности
Makarov.	deviating value	отклоняющаяся величина
survey., opt.	deviating wedge	диастимометрический угол
oil	deviating well	искривляющаяся скважина
O&G. tech.	deviating well	направленная скважина
econ.	downward-deviating population	регрессивное население
math.	equation with deviating argument	уравнение с отклоняющимся аргументом
gen.	he proceeded straightward on his journey without deviating either to the right or left	он продолжал двигаться прямо вперёд, не отклоняясь ни вправо, ни влево
math.	least deviating from zero	наименее уклоняющийся от нуля
geophys.	non-deviating region	неотклоняющая область
gen.	not deviating from the general norm	не отклоняющийся от общей нормы
oil	straighten a deviating hole	выпрямлять искривлённый ствол скважины
econ.	upward-deviating population	прогрессивное население