| Subject | English | Russian |
| gen. | deviance from a norm | отклонение от нормы (Taras) |
| stat. | deviance information criterion | информационный критерий отклонения (Elmitera) |
| math. | deviance residual | аномальный остаток |
| stat. | deviance residuals | остатки отклонений (обычно вычисляются после подгонки обобщенной линейной модели к данным для проверки адекватности соответствующей модели Игорь_2006) |
| ed. | Deviance Study | девиантология (Litalitova) |