| Subject | English | Russian |
| media. | developments in dispute | обсуждаемые события (bigmaxus) |
| progr. | developments in electronics | достижения в области электроники (ssn) |
| progr. | developments in electronics | достижения в электронике (ssn) |
| Makarov. | developments in membrane inlet mass spectrometry | разработки в области мембранного ввода проб в масс-спектрометрии |
| construct. | developments in precast concrete | усовершенствования в области производства сборного бетона (production) |
| dipl. | developments in the diplomatic sphere | события в дипломатических кругах (Alex_Odeychuk) |
| UN | Developments in the Field of Information and Telecommunications in the Context of International Security | Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности (AMlingua) |
| law | developments in the trial | течение процесса (sankozh) |
| Makarov. | drug design is motivating new developments in biradical chemistry | дизайн лекарственных веществ является движущей силой нового развития химии бирадикалов |
| gen. | he is abreast of developments in his field | он в курсе последних достижений в своей области |
| Makarov. | he is giving a seminar on the latest developments in genetic engineering next week | на следующей неделе он проводит семинар по последним достижениям в области генной инженерии |
| scient. | in this study recent developments in are applied to | в этом исследовании недавние разработки в ... применены к ... |
| media. | keep a watchful eye on the upcoming developments in the region | продолжать следить за происходящими в регионе событиями (Alex_Odeychuk) |
| gen. | keep abreast of the latest developments in one's subject | быть в курсе последних достижений в своей области (of the progress in technology, with the progress in technology, of the current events, with the current events, with the news, etc., и т.д.) |
| gen. | keep abreast with the latest developments in one's subject | быть в курсе последних достижений в своей области (of the progress in technology, with the progress in technology, of the current events, with the current events, with the news, etc., и т.д.) |
| econ. | new developments in engineering | новшества в машиностроении |
| busin. | new developments in engineering | новости машиностроения |
| gen. | nuclear physics has exerted a strong catalytic influence on developments in science | ядерная физика оказала огромное влияние на науку |
| polit. | positive developments in international relations | позитивные сдвиги в международных отношениях |
| mil. | positive developments in international relations | позитивные события в международных отношениях |
| mil. | positive developments in international relations | позитивные связи в международных отношениях |
| avia. | realization of developments in order to increase the product group list | Проведение разработок с целью расширения номенклатуры продуктовой линейки (Konstantin 1966) |
| polit. | recent developments in the world | развитие событий в мире в последнее время |
| polit. | recent developments in world events | развитие событий в мире в последнее время |
| gen. | Russia is watching developments in Europe and the united States with particular interest | Россия следит за событиями в Европе и США с неослабевающим интересом (bigmaxus) |
| Makarov. | scientists have to work hard to get abreast of the latest discoveries and developments in their field | учёным приходится много работать, чтобы быть в курсе новых открытий и разработок в своей области |