| Subject | English | Russian |
| gen. | apparatus for checking the technical condition of wells and monitoring the development of oil and gas deposits | аппаратура для контроля технического состояния скважин и контроля разработки нефтяных и газовых месторождений (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | appraisal-development well | оценочно-эксплуатационная скважина |
| O&G. tech. | branched-well development | разработка залежи разветвлёнными скважинами |
| oil | branched-well development of field | разработка месторождения разветвлёнными скважинами |
| tech. | cluster-well development | кустовая разработка (месторождения) |
| oil | cluster-well development of oil field | разбуривание нефтяного месторождения |
| O&G, oilfield. | cluster-well development of oil field | кустовое разбуривание нефтяного месторождения |
| O&G. tech. | cluster-well field development | кустовое разбуривание месторождения |
| O&G | degree of field well development | степень разбуренности месторождения (MichaelBurov) |
| O&G | degree of field well development | разбуренность месторождения (MichaelBurov) |
| O&G | degree of field well development | степень разбуренности (MichaelBurov) |
| O&G | degree of field well development | разбуренность (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | development and reaming of well bore | проработка и расширка ствола скважины (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | development cost well workover | капитальный ремонт скважин, относимый к затратам на освоение (Yeldar Azanbayev) |
| oil | development gas well | эксплуатационная газовая скважина |
| Makarov. | development of an immobilized soil system for in-well biodegradation of pentachlorophenol in groundwater | применение системы "иммобилизированная почва" для внутрискважинного биоразложения пентахлорфенола в грунтовой воде |
| oil | development of well program | разработка проекта строительства скважины |
| oil | development of well program | составление проекта строительства скважины |
| O&G. tech. | development of well program | проект строительства скважины |
| gen. | development oil well | эксплуатационная нефтяная скважина (ABelonogov) |
| oil | development test well | опорная скважина |
| oil | development test well | разведочная скважина |
| O&G, sakh. | development test well | эксплуатационно-оценочная скважина |
| oil | development test well | испытательная скважина |
| O&G, sakh. | development test well | опытно-промышленная скважина |
| oil | development test well | оценочная скважина |
| oil | development well | эксплуатационная скважина |
| oil | development well | разведочная скважина |
| O&G | development well | добывающая скважина (Комментарий от Bauirjan: Взято из investopedia: "Под development well подразумевается скважина, пробуренная в продуктивной зоне с доказанными запасами, в отличие от разведочной скважины, которая изначально пробурена для поиска нефти или газа в недоказанной области. Скважину пробуривают после того, как доказано, что в данной зоне имеются запасы нефти или газа, и обычно это заключительный этап процесса бурения скважин". MichaelBurov) |
| oil | development well | оконтуривающая скважина |
| facil. | development well | эксплуатационно-оценочная скважина |
| oil | development well | рабочая скважина |
| oil | development well | разработочная скважина (на площади, продуктивность которой уже доказана) |
| oil | development well | оценочная скважина |
| busin. | development well | рабочая скважина на газоносном месторождении |
| busin. | development well | рабочая скважина на нефтеносном месторождении |
| Makarov. | development well | эксплуатационная скважина (на площади, продуктивность которой уже доказана) |
| O&G, karach. | development well and production well | эксплуатационная скважина и добывающая скважина (было необходимо разграничить эти понятия. подробнее здесь  trworkshop.net Aiduza) |
| oil | development well – carbon dioxide | скважина, в продукции которой содержится углекислый газ |
| Makarov. | development well drilling | бурение разработочных скважин |
| oil | development well – helium | скважина, в продукции которой содержится гелий |
| tech. | development well, helium | скважина, в продукции которой содержится гелий |
| O&G | development well success ratio | коэффициент успешности бурения (MichaelBurov) |
| O&G | development well success ratio | отношение количества продуктивных скважин к общему количеству пробуренных скважин |
| oil | development well workover | капитальный ремонт эксплуатационной скважины |
| gen. | development wells | разработочные скважины (AD Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | development/appraisal well | оценочно-промышленная скважина |
| O&G | development-well success ratio | отношение количества продуктивных скважин к общему количеству пробуренных скважин (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | development-well success ratio | коэффициент успешности бурения |
| gen. | drilling rigs for development and deep-well exploratory drilling | буровые установки для эксплуатационного и глубокого разведочного бурения (ABelonogov) |
| nat.res. | dug well development | прокачка шахтного колодца |
| nat.res. | dug well development | прокачка водозаборной скважины |
| gen. | equipment for preparatory work associated with the workover and maintenance of development wells | оборудование для подготовительных работ при ремонте и обслуживании эксплуатационных скважин (ABelonogov) |
| gen. | equipment for round trip operations in development wells | оборудование для спускоподъёмных работ в эксплуатационных скважинах (ABelonogov) |
| oil | field development well | скважина, пробуренная на площади известного месторождения |
| O&G | field well development | степень разбуренности (MichaelBurov) |
| O&G | field well development | разбуренность месторождения (MichaelBurov) |
| O&G | field well development | степень разбуренности месторождения (MichaelBurov) |
| O&G | field well development | разбуренность (MichaelBurov) |
| gen. | gas well for development drilling | газовая скважина для эксплуатационного бурения (ABelonogov) |
| gen. | he is well informed about the latest developments | он хорошо владеет информацией о последних событиях |
| oil | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| gen. | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
| O&G, oilfield. | Mobile well development complex | МКОС (Мобильный комплекс освоения скважин (ПАО "Газпром Нефть") aeolis) |
| Makarov. | peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока |
| O&G, tengiz. | production – development wells | производство-эксплуатационные скважины (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | Refactoring integrates very well with the agile development Martin, 2003. It can be conducted at any point during iteration, but it is most effective towards the end of the current iteration or at the beginning of the next iteration. Refactoring can significantly improve the internal structure of the code without changing its external behavior | Рефакторинг очень хорошо сочетается с быстрой разработкой Мартин, 2003. Он может проводиться в любом месте итерации, но наиболее эффективно выполнять его либо в конце текущей итерации, либо в начале следующей. Рефакторинг может существенно улучшить внутреннюю структуру кода без изменения его внешнего поведения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| tech. | single-well development | разработка одиночными скважинами (месторождения) |
| gen. | single-well development | разработка месторождения одиночными скважинами |
| O&G, oilfield. | single-well development of field | разбуривание месторождения нефти или газа одиночными скважинами |
| O&G. tech. | single-well field development | разбуривание месторождения одиночными скважинами |
| tech. | sulfur development well | добывающая скважина с серосодержащей продукцией |
| Makarov. | the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока |
| mil., tech. | well development | устройство колодцев |
| O&G | well development | опробование скважины (MichaelBurov) |
| water.res. | well development | оборудование скважины |
| oil | well development | освоение скважины |
| geol. | well development | освоение скважин |
| gen. | well infrastructure development | обустройство скважин (Alexander Demidov) |
| HR | well-rounded human development | всестороннее развитие человеческого потенциала (Alex_Odeychuk) |