| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | accelerated development test | ускоренные испытания на этапе разработки |
| mil. | accelerated development test | ускоренные испытания в процессе разработки |
| tech. | accelerated development test program | программа ускоренных испытаний на этапе разработки |
| mil. | accelerated development test program | программа ускоренных испытаний в процессе разработки |
| tech. | accelerated development tests | ускоренные испытания на этапе разработки |
| mil., avia. | accelerated development tests | ускоренные доводочные испытанИЯ |
| nautic. | advanced development test | испытание на стадии перспективной разработки опытного образца |
| mil. | advanced development test | испытание в процессе перспективной разработки |
| nautic. | advanced development test | испытание на стадии перспективной разработки |
| mil., avia. | aircraft development test activity | опытно-конструкторский и испытательный отдел авиации сухопутных войск |
| mil. | combat development test center | испытательный центр боевых разработок |
| mil., avia. | controls development test stand | стенд для доводки системы управления |
| electr.eng. | design development test | испытание в процессе разработки |
| astronaut. | design development test | конструкторско-доводочные испытания |
| mil., avia. | design development test | испытания в ходе разработки |
| tech. | design, development, test and evaluation | проектирование, разработка, испытание и оценка |
| mil. | design-development tests | проектно-конструкторские испытания |
| account. | development test | испытания на этапе разработки |
| auto. | development test | испытания для проверки и усовершенствования детали |
| automat. | development test | испытания на стадии разработки (изделия) |
| automat. | development test | контрольная обкатка ЗП (при подгонке пятна контакта) |
| auto. | development test | испытания для проверки и усовершенствования агрегата |
| auto. | development test | испытание для проверки и усовершенствования детали |
| tech. | development test | испытание в процессе доводки |
| econ. | development test | испытания на этапе разборки |
| auto. | development test | испытание для проверки и усовершенствования агрегата |
| el. | development test | опытное испытание |
| oil | development test | оценочная скважина |
| astronaut. | development test | испытание при доводке |
| astronaut. | development test | испытание в процессе опытно-конструкторских работ |
| transp. | development test | доводочные испытания |
| transp. | development test | стендовые испытания |
| transp. | development test | контрольная обкатка зубчатой передачи (при подгонке пятна контакта) |
| astronaut. | development test | отработка |
| Apollo-Soyuz | development test | конструкторское испытание |
| astronaut. | development test | доводочное испытание |
| astronaut. | development test | доводочное испытание (AD) |
| astronaut. | development test | отладочные испытания |
| astronaut. | development test | испытание при разработке |
| mil. | development test | испытания в процессе разработки |
| mil., avia. | development test and evaluation | лётно-конструкторские испытания и оценка |
| mil., avia. | development test and evaluation | опытно-конструкторские испытания и оценка |
| tech. | development, test and evaluation | разработка, испытание и оценка |
| mil., avia. | development, test and mission operations | разработка, испытание и обеспечение полётов |
| mil. | development test article | образец для испытания в процессе разработки |
| tech. | development test instrumentation | приборно-измерительное оборудование для регистрации результатов испытаний |
| mil. | development test instrumentation | измерительная аппаратура для испытаний в процессе разработки |
| mil. | development test model | образец для испытаний в процессе разработки |
| mil. | development test/operational test | испытания в процессе разработки и эксплуатационные испытания |
| gen. | development test plan | план проведения испытаний для проверки и усовершенствования детали (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | development test plan | план проведения отладочных испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | development test plan | план проведения испытаний на этапе разработки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | development test plan | план проведения доводочных испытаний (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | development test plan | план проведения испытаний для проверки и усовершенствования агрегата (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | development test requirement specification | спецификация требований к доводочным испытаниям |
| energ.ind. | development test requirement specification | перечень требований на этапе разработки |
| energ.ind. | development test requirement specification | требования к проведению испытаний при разработке (оборудования) |
| energ.ind. | development test requirement specification | конкретизация требований на этапе разработки |
| mil., astronaut. | development test satellite | спутник для доводочных испытаний |
| oil | development test well | опорная скважина |
| oil | development test well | разведочная скважина |
| oil | development test well | испытательная скважина |
| O&G, sakh. | development test well | опытно-промышленная скважина |
| O&G, sakh. | development test well | эксплуатационно-оценочная скважина |
| oil | development test well | оценочная скважина |
| tech. | development tests | первичное в процессе разработки |
| nano | development tests | испытания в ходе разработки |
| mil. | development tests | доводочные испытания в процессе разработки |
| avia. | development tests | испытания опытного образца |
| avia. | development tests | доводочные испытание (воздушного судна) |
| electr.eng. | development tests | испытания в процессе разработки |
| avia. | development tests | доводочные испытания |
| polit. | development tests of nuclear explosives | испытания по отработке взрывных устройств |
| med. | development tests of visual perception | усложнённые тесты зрительного восприятия или остроты зрения |
| SAP.tech. | development/test system | система разработок и тестирования |
| mil. | director of Research, Development, Test and Evaluation | начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| tech. | Director Research, Development, Test and Evaluation | Начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| mil., avia. | engine development test facility | испытательный стенд для доводки двигателей |
| econ. | engineering development test | испытания в период технической разработки |
| qual.cont. | engineering development test | испытания на этапе инженерного проектирования |
| mil. | engineering development test | испытания в процессе технической разработки |
| mil. | engineering development tests | доводочные испытания в процессе технической разработки |
| tech. | experimental development test and research | испытания и исследования на этапе экспериментальной разработки |
| avia. | flight development tests | лётно-конструкторские испытания |
| mil., avia. | follow-on development test | испытание усовершенствованного образца в процессе разработки |
| mil. | follow-on development test | испытания усовершенствованного образца в процессе разработки |
| mil., avia. | force development test and evaluation | опытно-конструкторские испытания и оценка оружия в войсках |
| mil., WMD | force development test and experimentation | полевые доводочные испытания и экспериментирование |
| mil. | Force development test and experimentation program | программа НИОКР по строительству ВС |
| astronaut. | general development test program | комплексная программа экспериментальной отработки |
| mil., avia. | general education development test | проверка общеобразовательной подготовки |
| mil. | general education development test | проверка уровня общеобразовательной подготовки |
| psychol. | general education development tests | тесты способности к обучению |
| amer. | General Education Development tests | экзамены для получение сертификата (по программе средней школы; GED tests certify that the test taker has American or Canadian high school-level academic skills Val_Ships) |
| gen. | Gesell development tests | тесты Гезелла на развитие |
| astronaut. | joint development tests | совместные отработочные испытания |
| energ.ind. | nuclear development test reactor centre | центр разработок по испытанию ядерных реакторов |
| microel. | operational development test facility | средство верификации проекта БИС на функциональном уровне |
| mil., avia. | operational development test facility | испытательный центр эксплуатационной доработки |
| mil. | operational development test facility | установка для эксплуатационно-доводочных испытаний |
| mil. | operational development test site | полигон для эксплуатационно-доводочных испытаний |
| astronaut. | research and development test | доводочное испытание |
| mil., avia. | research and development tests | исследования и доводочные испытания |
| energ.ind. | research, development, test and analysis | исследование, разработка, испытания и анализ |
| mil., avia. | research, development, test and engineering | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и технические работы |
| qual.cont. | research, development, test and engineering | исследования, разработки, испытания и техническое обеспечение |
| energ.ind. | research, development, test and engineering | исследование, разработка, испытание и техническое обеспечение |
| adv. | research, development, test and evaluation | научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, испытания и оценка |
| qual.cont. | research, development, test and evaluation | исследования, разработки, испытания и оценка |
| IT | research, development, test and evaluation | исследование |
| IT | research, development, test and evaluation | разработка |
| IT | research, development, test and evaluation | испытание и оценка |
| tech. | research, development, test and evaluation | исследование, разработка, испытание и оценка |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и оценка |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation budget procedures | процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation program procedure | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation task | задача научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, испытаний и оценки |
| econ. | research, development, test and evaluation work | исследовательские работы |
| account. | research, development, test and evaluation work | испытания и оценка тактико-технических данных (RDT and E work) |
| econ. | research, development, test and evaluation work | конструкторские работы |
| econ. | research, development, test and evaluation work | испытания и оценка данных (тактикотехнических) |
| econ. | research, development, test and evaluation work | доводочные и технологические работы |
| Makarov. | research, development, test and evaluation work | исследовательские, конструкторские, доводочные и технологические работы, испытания и оценка тактико-технических данных |
| energ.ind. | research, development, test, evaluation | исследование, разработка, испытания и оценка |
| account. | research-development-test-and-evaluation contract | контракт на проведение научных исследований, разработок, испытаний и оценки |
| nautic. | research-development-test-and-evaluation contract | контракт на проведение НИОКР, испытаний и оценок |
| auto. | research-and-development test | доводочное испытание |
| account. | research-and-development test | испытания на этапе научных исследований и опытно-конструкторских работ |
| progr. | set up development/test environments | настраивать среды разработки и тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | set up development/test environments | выполнять настройку сред разработки и тестирования (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | United States Army Aircraft Development Test Activity | центр разработки и испытаний авиационной техники сухопутных войск США |
| mil. | verification development test | проверочное наладочное испытание в процессе разработки |
| tech. | Westinghouse development test requirement specification | спецификация требований к испытаниям оборудования Корпорации Вестингауз |