| Subject | English | Russian |
| mech. | an important feature of the studies was the development of a streamlined forebay wall profiles through studies on a 1/200 model | Важным элементом исследований была разработка гладкого профиля стенки подводящего канала при исследованиях на модели в 1/200 натуральной величины |
| med. | British National Child Development Study | Британский национальный научно-исследовательский институт развития ребёнка |
| med. | case studies development | разработка контрольно диагностических исследований |
| polit. | Centre for Studies and Development | Центр исследований проблем развития (Каракас, исп. Centro de Estudios del Desarcollo, CEDES (Caracas)) |
| R&D. | chemical development study | химико-технологическое исследование (igisheva) |
| mil. | Development and Studies deputy chief of staff for Research | заместитель НШ по НИОКР (МП) |
| gen. | development of a feasibility study | разработка технико-экономического обоснования (ABelonogov) |
| Makarov. | development of a new in vitro model for the study of benign prostatic hyperplasia | разработка новой модели для изучения in vitro доброкачественной гиперплазии простаты |
| clin.trial. | development phase of study | дорегистрационная стадия исследования (Saadatic) |
| tech. | development studies | исследования по разработке (gavsyatina) |
| R&D. | development study | опытное исследование (igisheva) |
| gas.proc. | development study | проектное исследование (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| ed. | development study | исследование по проектированию дальнейшего развития |
| pharm. | development study | исследование с целью разработки (igisheva) |
| pharm. | development study | исследования по разработке препарата (yo) |
| mil. | development study | разработка проектного задания |
| gen. | development study documentation | документация по разработке проекта (Alex Lilo) |
| pharm. | dose range‑finding embryo‑fetal development study | исследование по определению диапазона доз, влияющих на эмбриофетальное развитие (paseal) |
| med. | embryofetal development studies | исследования токсического действия на развитие эмбриона и плода (amatsyuk) |
| med. | embryofetal development study | исследование токсического действия на развитие эмбриона и плода (amatsyuk) |
| med. | Embryo-fetal development study | исследование внутриутробного развития плода (Спиридонов Н.В.) |
| med. | embryo-fetal development study | исследование эмбриофетальной токсичности (amatsyuk) |
| astronaut. | ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects | Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды |
| O&G | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (MichaelBurov) |
| O&G | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-Oil Fields | Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений (MichaelBurov) |
| O&G | Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-Oil Fields | ТЭО поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | feasibility study of prospecting, exploration and development of oil and gas/oil fields under Production Sharing Agreement | технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции (TEO PSA; ТЭО СРП) |
| goldmin. | feasibility study of provisional deposit development conditions | технико-экономическое обоснование разведочных кондиций (Aksakal) |
| scient. | in this study recent developments in are applied to | в этом исследовании недавние разработки в ... применены к ... |
| ed. | Institute for the Study and Development of Legal Systems | Институт по изучению и развитию правовых систем (Johnny Bravo) |
| polit. | Institute of International Relations for Advanced Studies on Peace and Development in Asia | Институт Международных отношений по углублённым исследованиям проблем мира и развития в Азии (Токио, Tokyo) |
| astronaut. | joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries | Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах |
| polit. | Marga Institute Centre for Development Studies | Центр исследований развития института Марга (Коломбо, Colombo) |
| pharm. | Pharmaceutical development studies | исследования по фармацевтической разработке (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | pharmaceutical development study | исследование на стадии разработки лекарственного средства (Например: physical characterisation, minimum fill justification, extractables/leachables, delivered dose uniformity... Wakeful dormouse) |
| pharma. | pharmaceutical development study | фармакотехнологическое исследование (igisheva) |
| pharma. | prenatal development toxicity study | испытания по оценке токсического воздействия на пренатальное развитие (ГОСТ 32380-2013 Методы испытания по воздействию химической продукции на организм человека. Испытания по оценке токсического воздействия на пренатальное развитие ProtoMolecule) |
| mil. | professional development of officers study | исследовательская разработка по вопросам профессиональной подготовки офицеров |
| gen. | scoping study for the development of | предварительный план разработки (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Spacelab Follow-on Development Study Programme | Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космического комплекса "Спейслэб" (ESA) |
| Makarov. | study development | изучать развитие |
| mil. | system architecture development study | разработка по созданию архитектуры системы |
| geol. | techno-economic study of deposit development conditions | ТЭО кондиций (Т.Р. Мусин) |
| ed. | the Institute of Development Studies | Институт изучения развития (гр. Суссекс Julchonok) |
| mil. | training developments study | изучение разработок по боевой подготовке |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Institute of Advanced Studies | НИИ перспективных исследований командования боевых разработок сухопутных войск США |