| Subject | English | Russian |
| astronaut. | advanced development phase | стадия разработки экспериментального образца |
| astronaut. | advanced development phase | стадия разработки опытного образца |
| Apollo-Soyuz | advanced development phase | этап исследовательских испытаний |
| ed. | critical phase of development | критическая фаза развития |
| construct. | design and development phase | этап дизайна и разработки (рабочего проекта) |
| astronaut. | design and development phase | период разработки прототипа изделия |
| account. | design and development phase | этап конструирования и разработки |
| construct. | design and development phase | проектный этап |
| construct. | design development phase | стадия разработки рабочего проекта |
| construct. | design development phase | стадия П (AlexanderKayumov) |
| road.wrk. | design development phase | стадия рабочего проекта |
| archit. | design development phase | стадия разработки рабочего проекта |
| construct. | design development phase | стадия разработки проекта |
| econ. | design-and-development phase | этап конструирования и разработки |
| mil., avia. | development and production phase | фаза разработки и производства |
| mil. | development and production phase | этап разработки и производства |
| O&G, casp. | development and screening phase | этап разработки и предварительного отбора вариантов (uaka) |
| Makarov. | development of phase composition | формирование фазового состава |
| qual.cont. | development phase | стадия разработки |
| oil | development phase | стадия освоения (Стадия, на которой месторождение с достоверными нефтяными или газовыми запасами вводится в эксплуатацию. inplus) |
| geophys. | development phase | разведочный этап (работы) |
| oil | development phase | опытно-конструкторские работы |
| pharma. | development phase | предрегистрационный этап (igisheva) |
| pharma. | development phase | дорегистрационный этап (igisheva) |
| qual.cont. | development phase | этап доводки (конструкции) |
| O&G | development phase | фаза разбуривания (Johnny Bravo) |
| progr. | development phase | фаза разработки (ssn) |
| pharma. | development phase | дорегистрационная стадия (igisheva) |
| sport. | development phase | этап становления (карьеры sankozh) |
| econ. | development phase | этап разработки |
| energ.ind. | development phase | этап доводки оборудования |
| econ. | development phase | этап опытно-конструкторских работ |
| econ. | development phase | фаза разработки проекта (ssn) |
| energ.ind. | development phase | этап доводки конструкции |
| clin.trial. | development phase of study | дорегистрационная стадия исследования (Saadatic) |
| O&G | development plan for phase 1 | проект разработки первого этапа освоения (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| qual.cont. | development-and-production phase | этап разработки и производства |
| astronaut. | engineering development phase | этан технической разработки |
| mil. | engineering development phase | этап технической разработки |
| O&G | Feasibility Analysis of Plan Development for PA License area. Phase I: Astokhskoye Feature | ТЭО обустройства Пильтун-Астохского лицензионного участка. I Этап: Астохская площадь (Seregaboss) |
| astronaut. | full-scale development phase | стадия разработки головного образца (системы) |
| astronaut. | full-scale development phase | этап окончательной разработки |
| astronaut. | full-scale development phase | стадия разработки предсерийного образца (системы) |
| Apollo-Soyuz | full-scale development phase | этап экспериментальной отработки в полном объёме и изготовления опытных образцов |
| mil., avia. | full-scale development phase | стадия разработки предсерийного образца |
| mil. | full-scale development phase | этап полномасштабной разработки |
| mil., avia. | full-scale engineering development phase | этап окончательной технической разработки |
| tech. | full-scale engineering development phase | этап опытно-конструкторской разработки в полном объёме |
| mil. | full-scale engineering development phase | этап инженерно-технической разработки полноразмерного образца |
| radioloc. | initial phase of RD devices and systems development | начальный этап разработки устройств и систем РЛР (Konstantin 1966) |
| O&G | later and closing phase of development | поздняя и завершающая стадия разработки (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | logistics of executing the phase II development | обеспечения работ по освоению месторождений в фазе II |
| mil., avia. | operational development phase | этап эксплуатационной доработки |
| O&G, sakh. | phase II of the Sakhalin II license area development | фаза II освоения лицензионного участка проекта Сахалин II |
| O&G, karach. | Phase III Development | Этап III освоения (Карачаганакского месторождения Aiduza) |
| dipl. | phase in development | фаза развития |
| O&G, sakh. | Phase 2, name of phase – Integrated development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye license areas | этап 2, наименование этапа: комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков |
| O&G, sakh. | Phase 2, Name of phase – Integrated Development of Piltun-Astokhskoye & Lunskoye License Areas, excluding IUP | этап 2, комплексное освоение Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков, исключая проект реконструкции и расширения инфраструктуры |
| ed. | phase of development | стадия развития |
| scient. | Phase of Development | этап исследования (iwona) |
| Makarov. | phase of development | фаза развития |
| petrogr. | phase of exploration/development | стадия разведки / разработки |
| progr. | phase of the software development lifecycle | фаза жизненного цикла разработки программного обеспечения (ssn) |
| gas.proc. | pilot development phase | фаза разработки пилотной установки (включает работы, проводимые в более широком масштабе, чем во время стендовых испытаний, и направленные на улучшение теплового и материального баланса и решение технических проблем: даётся количественная оценка выхода побочных продуктов и объёма получаемых газообразных и жидких веществ, а также анализ предлагаемого метода с точки зрения охраны окружающей среды от загрязнения) |
| manag. | PLC development phase | фаза реализации проекта (Dashout) |
| manag. | PLC full-scale engineering development phase | фаза полной проектно-технической разработки (PLC = Project Life Cycle Dashout) |
| energ.ind. | preliminary development phase | этап доводки оборудования |
| energ.ind. | preliminary development phase | этап доводки конструкции |
| tech. | preliminary development phase | этап предварительной разработки |
| mil., avia. | preliminary development phase | этап предварительного проектирования |
| energ.ind. | preliminary development phase | стадия предварительной разработки |
| mil., avia. | program development phase | этап разработки и выполнения программы |
| mil. | program development phase | этап разработки программы |
| mil., avia. | project development phase | этап разработки и выполнения проекта |
| account. | research and development phase | этап научных исследований и разработок |
| econ. | research-and-development phase | этап научных исследований и разработок |
| O&G, sakh. | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | Проект Сахалин II. Этап 2. ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков (TEOC, ТЭОС) |
| O&G, sakh. | Sakhalin II Project Phase 2 TEOC for the Integrated Development of Piltun-Astokhskoye and Lunskoye License Areas | ТЭО комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского Лицензионных участков по проекту "Сахалин-2" (Этап 2) |
| ed. | sensitive phase of development | сенситивная фаза развития |
| robot. | systems development phase | этап разработки системы |
| mech. | systems development phase | фаза системного проектирования |
| robot. | systems development phase | стадия разработки системы |
| archit. | the first phase of development completed | завершено строительство первой очереди (yevsey) |