| Subject | English | Russian |
| busin. | activities in field of research and development | деятельность в области научных исследований и разработок |
| busin. | activities in the field of research and development | деятельность в области научных исследований и разработок |
| org.name. | Common Register of Development Activities | Общий реестр видов деятельности в области развития |
| foreig.aff. | Coordinator of Development Activities | Координатор деятельности в области развития |
| polit. | Co-ordinator of Development Activities | Координатор деятельности в области развития |
| avia. | defined according to the conditions and special aspects of activity and future development of airline | определяется исходя из условий и особенностей деятельности и перспектив развития Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| O&G | development of activities | подготовка мероприятий (Yeldar Azanbayev) |
| product. | development of activities | разработка мероприятий (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | extent of field development drilling activity | разбуренность месторождения (MichaelBurov) |
| O&G | extent of field development drilling activity | степень разбуренности месторождения (MichaelBurov) |
| O&G | extent of field development drilling activity | степень разбуренности (MichaelBurov) |
| O&G | extent of field development drilling activity | разбуренность (MichaelBurov) |
| gen. | International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities | Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности |
| health. | Medical and Pharmaceutical Activity Control Committee of the Ministry of Health and Social Development of the Republic of Kazakhstan | Комитет контроля медицинской и фармацевтической деятельности Министерства здравоохранения и социального развития РК (irinaloza23) |
| law | Methodological recommendations on development of annual programmes of mining and exploitation activities | Методические рекомендации по разработке годовых программ планов развития горных и геологоразведочных работ (Aksakal) |
| progr. | organization, ritualization, and management of software development activities | действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения (ssn) |
| Makarov. | possibility of the development of mudflows over a tract of land characterized by the typical features of mudflow activity, mainly the presence of mudflow basin | возможность развития селевых процессов на местности, отличающейся характерными признаками селевой деятельности и прежде всего наличием селевых бассейнов |
| progr. | Software process is the term given to the organization, ritualization, and management of software development activities | Программным процессом называются действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения (см. Software Architecture in Practice / Len Bass, Paul Clements, Rick Kazman 2003 ssn) |
| notar. | stages of development of criminal activity | стаде развития преступной деятельности |
| org.name. | TCPR of Operational Activities for Development of the United Nations System | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |
| progr. | the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Трёхгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединённых Наций |