| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | ABAP/4 development environment | ABAP / 4 Инструментальные средства разработки |
| SAP.tech. | ABAP development environment | ABAP-инструментальные средства |
| mil., avia. | ADA development environment | среда для разработки машинного языка "Ада" |
| mil., avia. | advanced development environment | условия для перспективных разработок |
| progr., AI. | agentic development environment | среда разработки, оснащённая агентом с искусственным интеллектом (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr., AI. | agentic development environment | агентная среда разработки (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | agentic integrated development environment | интегрированная среда разработки, оснащённая агентом с искусственным интеллектом (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | agentic integrated development environment | агентная интегрированная среда разработки (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | app development environment | среда разработки приложений (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| IT | application development environment | среда разработки приложений |
| IT | application development environment | инструментальная среда разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-server development environment | среда разработки приложений с архитектурой "клиент-сервер" (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, comp., net. | client/server open development environment | открытая среда разработки программ для систем клиент-сервер (abbr. CODE) |
| el. | client/server open development environment | открытая среда разработки программ типа "клиент-сервер" |
| comp., net. | client/server open development environment | открытая среда разработки программ типа клиент / сервер |
| progr. | compiler embedded in the development environment | компилятор, встроенный в среду разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| IT | cooperative development environment | среда коллективной разработки программ (стандартная спецификация Unix) |
| Gruzovik, IT | cooperative development environment | среда коллективной разработки (abbr. CDE) |
| comp., net. | Cooperative Development Environment | среда коллективной разработки программ |
| progr. | create a development environment | создать среду разработки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | cross-development environment | среда разработки приложений с компиляцией на инструментальной платформе в код целевой платформы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | cross-development environment | среда разработки с компиляцией в код целевой платформы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cross-development environment | среда разработки приложений с компиляцией в код целевой платформы (разработка приложений и их компиляция выполняются на инструментальной платформе; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | cross-development environment | среда перекрёстной разработки (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | cross-platform development environment | среда разработки межплатформенных приложений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | development environment | среда разработок |
| automat. | development environment | средства разработки (ssn) |
| automat. | development environment | средства проектирования |
| comp. | development environment | условия разработки |
| progr. | development environment | среда разработки программного обеспечения (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | development environment | среда разработки (in a development environment — в среде разработки) |
| progr. | development environment | контур разработки (из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| comp. | development environment | проектная среда |
| comp., MS | development environment architecture | архитектура для среды разработки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | development environment for a visual programming language | среда разработки на языке программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | development environment object | объект разработок |
| softw. | development environment tool | инструментальное средство среды разработки (Alex_Odeychuk) |
| softw. | directly within a supported integrated development environment | непосредственно в поддерживаемой интегрированной среде разработки (github.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | directly within the development environment | непосредственно в среде разработки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Eclipse integrated development environment | интегрированная среда разработки Eclipse (ssn) |
| IT | expert system development environment | служба обеспечения развития экспертной системы |
| progr. | expert system development environment | среда разработки экспертных систем (ssn) |
| tech. | expert system development environment | среда разработки и развития экспертных систем |
| gen. | favorable development environment | обстановка, благоприятная для развития |
| progr. | fitting the project into the development environment | погружение проекта в среду разработки (ssn) |
| progr. | Flash Builder development environment | среда разработки Flash Builder (ssn) |
| progr. | for a development environment | для среды разработки (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | from a development environment perspective | с точки зрения среды разработки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end development environment | среда разработки клиентской части приложений (Alex_Odeychuk) |
| tech. | fuzzy interface development environment | среда разработки интерфейсов нечёткой логики |
| IT | integrated development environment | интегрированная среда разработки (Bricker) |
| progr. | integrated development environment | интегрированная среда разработки (программ ssn) |
| IT | integrated development environment | интегрированная среда обработки |
| comp. | integrated development environment | интегрированная среда развития |
| avia. | Integrated Development Environments Software | ПО в интегрированной среде разработки (MichaelBurov) |
| avia. | Integrated Development Environments Software | программа в IDE (MichaelBurov) |
| avia. | Integrated Development Environments Software | программное обеспечение в IDE (MichaelBurov) |
| avia. | Integrated Development Environments Software | ПО в IDE (MichaelBurov) |
| progr. | integrated software development environment | интегрированная среда программирования (ssn) |
| progr. | interactive development environment | интерактивная среда разработки (сокр. IDE, а т.ж. IDLE (Interactive DeveLopment Environment); программное приложение, облегчающее разработчику создание, редактирование, компиляцию и исполнение кода. См. напр., в a)
Beginning Programming with Python For Dummies by John Paul Mueller; b) What's
New in Visual FoxPro 8.0 by Tamar E. Granor, Doug Hennig. ssn) |
| el. | ISO development environment | реализация верхних уровней модели ISO/OSI |
| el. | ISO development environment | среда разработки ISO |
| inet. | ISO Development Environment | Популярная реализация верхних уровней модели OSI (Произносится как eye-so-dee-eee) |
| comp., net. | ISO Development Environment | инструментальная система разработки протоколов Международной организации стандартизации |
| tech. | ISO development environment | среда разработки, отвечающая требованиям ISO |
| comp., MS | isolated development environment | изолированная среда разработки (ssn) |
| IT | Java-based development environment | среда разработки приложений на базе Java |
| progr. | modern graphical development environment | среда разработки с современным графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ontology development environment | среда разработки онтологий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | popular development environment | популярная среда разработки (ssn) |
| Gruzovik, IT | program development environment | среда разработки программ |
| Gruzovik, progr. | program development environment | система разработки программ |
| progr. | quantum computing development environment | среда разработки приложений квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| IT | rapid application development environment | среда быстрой разработки приложений |
| progr. | run within the development environment | выполняться в среде разработки (говоря о коде разрабатываемого приложения; корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| avia. | Safety-Critical Application Development Environment | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности (MichaelBurov) |
| SAP.tech. | SAP development environment | ABAP-инструментальные средства |
| progr. | script for setting up the development environment | сценарий настройки среды разработки (на сценарном языке, напр., Groovy; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | secure development environment | безопасная среда разработки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | set up the development environment | настроить среду разработки (for working with .. Alex_Odeychuk) |
| progr. | setting up the development environment | настройка среды разработки (ssn) |
| progr. | setting up your development environment | настройка среды разработки (ssn) |
| softw. | shared development environment | среда совместной разработки (Alex_Odeychuk) |
| tech. | software development environment | средства и методы разработки программного обеспечения |
| IT | software development environment | условия разработки программного обеспечения |
| IT | software development environment | среда разработки программ |
| progr. | software development environment | средства программирования (ssn) |
| mil., avia. | software development environment | средства и условия отработки программного обеспечения |
| O&G | software development environment | среда программирования |
| data.prot. | software development environment | среда разработки программного обеспечения |
| Makarov. | software development environment | условия, средства и методы разработки программного обеспечения |
| progr. | solution development environment | среда разработки решения (ssn) |
| progr. | specialized development environment | специализированная среда разработки (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | system development environment | среда разработки системы (ssn) |
| progr. | third-party development environment | сторонняя среда разработки (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit test development environment | среда разработки модульных тестов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Visual Basic development environment | среда разработки Visual Basic (ssn) |
| IT | visual development environment | среда визуальной разработки |
| IT | visual development environment | среда разработки приложений, реализующая методы визуального программирования |
| progr. | Visual Development Environment | визуальная среда разработки (сокр. VDE ssn) |
| progr. | web development environment | среда разработки приложений интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | within a development environment | в среде разработки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |