Terms containing development efforts

Subject	English	Russian
softw.	accelerate development efforts	ускорить разработку (oqtane.org Alex_Odeychuk)
energ.ind.	development effort	программа опытно-конструкторских работ
tech.	development effort	программа проектно-конструкторских работ
progr.	development effort	затраты ресурсов на разработку (ssn)
softw.	development effort	разработка приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
softw.	development effort	работа по разработке приложений (Alex_Odeychuk)
math.	development effort	программа опытных работ
el.	development effort	затраты на конструкторские работы
el.	development effort	затраты на проектирование
construct.	development effort	проектно-конструкторские разработки
O&G	development effort	опытно-конструкторские работы
oil	development effort	работы
account.	development effort	ОКР
account.	development effort	опытно-конструкторская работа
tech.	development effort	опытно-конструкторская разработка
tech.	development effort	проектно-конструкторские работы
el.	development effort	конструкторские работы
el.	development effort	усилия, направленные на проектирование
nautic.	development effort	программа ОКР
pharma.	development efforts	работа по разработке (Гера)
progr.	development efforts	работа разработчика (oqtane.org Alex_Odeychuk)
fin.	development efforts	мероприятия в области развития
sec.sys.	development efforts	программа исследований и опытно-конструкторских работ
econ.	development efforts	опытно-конструкторская работа
IT	development efforts	трудоёмкость разработки
mil.	development efforts	опытно-конструкторские работы
electr.eng.	development efforts	объём проектно-конструкторских работ
electr.eng.	development efforts	комплекс проектно-конструкторских работ
gen.	effort at economic and social development	усилие, направленное на экономическое и социальное развитие (ssn)
progr.	extra development effort	дополнительные затраты ресурсов на разработку (ssn)
progr.	extra development effort might not be justified	дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться (ssn)
R&D.	focus research and development efforts	сосредоточить научно-исследовательскую работу (MichaelBurov)
R&D.	focus research and development efforts	проводить научно-исследовательскую работу на системной основе (MichaelBurov)
polit.	Intensification of efforts to remove the threat of nuclear war and ensure safe development of nuclear energy	Умножить усилия по устранению угрозы ядерной войны и обеспечению безопасного развития ядерной энергетики (предложение и проект резолюции внесены Советским Союзом на тридцать седьмой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 1 октября 1982 г.; решение Генеральной Ассамблеи 37/423 от 9 декабря 1982 г., the proposal and a draft resolution were submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 37-th session on 1 October 1982: Decision of the General Assembly 37/423 of 9 December 1982)
scient.	the objective of these efforts is the development of	цель этих усилий состоит в разработке ...
scient.	the objective of these efforts is the development of	цель этих попыток состоит в разработке ...
R&D.	pay into research and development effort	финансировать НИОКР (Alex_Odeychuk)
nano	pioneering development effort	программа разработки принципиально нового изделия
avia.	pre-full-scale development effort	работы до начала рабочего проектирования
polit.	Pugwash Symposium "Impact of Current Political Developments and Arms Control Efforts in European Security"	Пагуошский симпозиум "Влияние текущих политических событий и усилий по контролю над вооружениями на европейскую безопасность" (Хельсинки, 19 — 21 апреля 1979 г., Helsinki, 19 — 21 <-> April 1979)
Makarov.	receive a large development effort	получать большое развитие
R&D.	research and development effort	НИОКР (Alex_Odeychuk)
manag.	team development efforts	усилия по развитию группы (ssn)
progr.	when the variety of events is small, for example, or the actions triggered by events are always the same, the extra development effort might not be justified	Если, например, диапазон событий невелик, или действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же, дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться (ssn)