| Subject | English | Russian |
| el. | a depositary of development documents | хранилище средств разработки документов (общедоступные программы GMD для разработки программного обеспечения (в рамках проекта STONE) jagr6880) |
| mil., avia. | a depositary of development documents | хранилище средств разработки документов |
| el. | a depositary of development documents | общедоступные программы GMD для разработки программного обеспечения (в рамках проекта STONE) |
| O&G, sahk.r. | approval of the development documents | утверждение документов по освоению |
| mil. | Capability Development Document | документ по повышению возможностей (qwarty) |
| gen. | development document | проектный документ (ssn) |
| O&G, sakh. | Development Documents | Документы по освоению от 2003 г. (Sakhalin Energy) |
| product. | development of project document | разработка проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | Development Planning Documents Information System | Система информации о документах по планированию развития (DEPLADIS; ДЕПЛАДИС) |
| UN, ecol. | Development Planning Documents Information System | Система информации о документах по планированию развития |
| SAP. | document development | развитие документов |
| gen. | document development | разработка документов (EristicLady) |
| progr. | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| O&G, sakh. | Integrated Development Documents | Документы по Комплексному Освоению (Саша Голубничий) |
| gen. | Joint Document on Development of Trade, Economic, Industrial, Financial, Scientific and Technological Cooperation | Совместный документ о развитии торгового, экономического, промышленного, финансового и научно-технического сотрудничества (ABelonogov) |
| tech. | joint research and development objectives document | действующий документ объединённого комитета сухопутных войск и ВМФ по научно-620 исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| mil., avia. | joint research and development objectives document | комплексный документ по задачам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| avia. | regulatory documents development for FOCC activity | разработка нормативных документов по деятельности ЦУП (tina.uchevatkina) |
| O&G, sahk.r. | submission of development documents | представление документов по освоению |
| environ. | urban development document | документ городского развития (A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area; Написанный или напечатанный текст с описанием предложений или процедур по улучшению условий жизни, особенно жилищных условий для жителей города или другой плотнозаселенной местности) |